But money jitters got the better of her, she said.

Ale nerwówka finansowa wzięła górę nad nią, powiedziała.

But since his death the market has had the jitters.

Ale od swojej śmierci rynek miał tremę.

I had a bad case of jitters just a while back.

Miałem ciężki przypadek nerwówki właśnie jakąś chwilę temu.

She was working herself up into a good case of the jitters.

Wpadła w dobry argument nerwówki.

"We all had the jitters because it was the first game of the year."

"Wszyscy mieliśmy tremę ponieważ to była pierwsza gra roku."

This was no time to be standing around having the jitters!

To nie był żaden czas stać około posiadania tremę!

The second time the jitters were all gone and I was really into it.

Drugi czas nerwówka była wszystkim przebyty i interesowałem się naprawdę tym.

He was civil to everybody and gave them all the jitters.

Był uprzejmy do każdego i dał im wszystką nerwówkę.

He wanted to get away from the office; the place gave him the jitters.

Chciał odejść od stanowiska; miejsce dało mu nerwówkę.

In the present state of international jitters, God only knew what anything like this might bring about.

W obecnym stanie międzynarodowej nerwówki, Bóg tylko wiedział co cokolwiek takie jak to mogą powodować.

He even saw a bright side to the market jitters.

Nawet zobaczył jasną stronę do nerwówki rynkowej.

She had the jitters worse than anyone he'd ever met.

Miała tremę bardziej od nikogo, kogo kiedykolwiek spotkał.

The place was a bad spot to be in at night if you had the jitters.

Miejsce było złym miejscem być w wieczorem gdybyś miał tremę.

But there are plenty of jitters on the other side too.

Ale jest mnóstwo nerwówki na tamtym brzegu też.

The night before, I started to have jitters and became really nervous.

Poprzednia noc, zacząłem mieć nerwówkę i stałem się naprawdę zdenerwowany.

Yet this survey of the jitters took only 40 minutes.

Mimo to to badanie nerwówki wymagało tylko 40 minut.

The junk market has had the jitters since late summer.

Tandeta rynek miał tremę od późnego lata.

"I hope to get the jitters out of the way real quick," he said.

"Mam nadzieję dostać nerwówkę z boku rzeczywisty szybki," powiedział.

And you, love, would have the same regrets if I gave into your jitters.

I ty, miłość, mieć takie same żale gdybym dał do twojej nerwówki.

"I've still got the jitters in me right now playing with these guys," he said.

"Wciąż dostałem nerwówkę we mnie natychmiast grając z tymi facetami," powiedział.

The view through the wall was a jitter of color and motion.

Widok przez ścianę był zdenerwowaniem koloru i ruchu.

And then again, sometimes it turned out to be more than routine jitters.

A następnie jeszcze raz, czasami to okazywało więcej niż rutynowa nerwówka.

Is this the game where the young Cowboys finally get the jitters?

To jest gra gdzie młodych Kowbojów w końcu nerwówka spotyka?

But he kind of liked the jitters the coffee gave him.

Ale nawet lubił nerwówkę, którą kawa nadała mu.

This time, though, the jitters seemed different from those over earlier warnings.

Tym razem, jednak, nerwówka wyglądała na inną od ci ponad wcześniejszymi ostrzeżeniami.

"I've still got the jitters in me right now playing with these guys," he said.

"I hope to get the jitters out of the way real quick," he said.

Is this the game where the young Cowboys finally get the jitters?

"But when night comes, I begin to get the jitters.

They think it's great stuff, seeing other people get the jitters."

Gets the jitters every time he ducks into town.

That threw me off, and now I've got the jitters again."

But stop if you find yourself getting the jitters."

I've had several cases of children's imaginary companions becoming so real to them that the parents got the jitters.

If he started to get the jitters every time he went with a new face he'd soon stop working altogether.

So it should be interesting to hear her Lucia now that she has gotten the jitters out and lived with the role.

Almost all are offered small roles at the Met to instill confidence and get the jitters out.

He'd get the jitters if he started thinking about them, with nobody looking after them."

"We anticipated coming out strong and getting the jitters out.

Ms. Swenson is known to get the jitters on opening nights.

"Better to get the jitters out now," Wagner said.

'I'm getting the jitters now, being watched by a shadowy cat.

"Fine time £ler be tellin' me you've got the jitters.

Ossie wasn't the sort who got the jitters easily.

That is the crucial reason why Europe's citizens are getting the jitters about this Union.

Pennington said he might hurl a pass into the stands just to get the jitters out.

Then we'll both get the jitters - our own bit of fakery - and go dashing from the house.

"Reports of bombing raids have been coming in from every sector, and our men are getting the jitters.

She's so old I've got the jitters every time I take a deep breath."

"I always get the jitters just before I go out to fight, even though it's only scripted."