Now some of them used to find that a bit irksome.

Skoro jakiś z nich użył by znaleźć to trochę denerwujący.

Once we stopped doing that, I found the process too irksome.

Jak tylko przestaliśmy robić to, uważałem proces za zbyt denerwujący.

Behind that irksome smile was a man she did not know.

Z tyłu ten denerwujący uśmiech był człowiekiem, którego nie znała.

He had always found it irksome to accept his help.

Zawsze uważał to za denerwujące akceptować jego pomoc.

The most irksome thing to residents, however, is the road.

Najbardziej denerwująca rzecz do mieszkańców, jednakże, jest drogą.

She should be keeping peace, but he was sometimes irksome.

Ona powinna trzymać pokój ale był czasami denerwujący.

"Neither your father nor I have any use for an irksome little girl."

"Ani twój ojciec ani ja nie mamy jakiegokolwiek wykorzystania do denerwującej dziewczynki."

Women want to own a man, and that grows irksome.

Kobiety chcą posiadać mężczyznę, i to staje się denerwujące.

But it is the tobacco which I find most irksome.

Ale to jest tytoń, który uważam za najbardziej denerwujący.

Still, I liked her, irksome as she was at times.

Jeszcze, lubiłem ją, denerwujący ponieważ była chwilami.

But the disguise must be very irksome to a man who can really do things.

Ale przebranie musi być bardzo denerwujące co do jednego kto naprawdę móc robić rzeczy.

That many are perfectly legal does not make them less irksome.

Że wielu jest zupełnie prawny nie czyni ich mniej denerwujący.

But to keep his chin raised off the ground was irksome, and not much use either.

Ale aby trzymać jego broda podniesiona nad ziemią była denerwująca, i niewiele używać też.

It was irksome when an alien knew the language better than he did.

To było denerwujące gdy cudzoziemiec wiedział, że lepszy niż on język robi.

While this could have happened with any group, given our age bracket it was especially irksome.

Podczas gdy to mogło stać się z jakąkolwiek grupą, dany to naszemu przedziałowi wiekowemu był szczególnie denerwujący.

I find it irksome to have to think of him now."

Uważam to za denerwujące musieć myśleć o nim teraz. "

One thing about this phase of the trial was rather irksome.

Jedno około tego etapu rozprawy było raczej denerwujące.

I have put my neck in the big collar because the other one was irksome.

Umieściłem swoją szyję w dużym kołnierzyku ponieważ ten drugi był denerwujący.

The matter of the language regime was equally irksome for us.

Sprawa reżimu języka była tak samo denerwująca dla nas.

The interrogation was irksome for me since the man could answer only such questions as were asked directly.

Przesłuchanie było denerwujące dla mnie odkąd człowiek mógł odpowiedzieć tylko takie pytania jak zapytały bezpośrednio.

With a fair wind the journey will not be too irksome.

Ze sprzyjającym wiatrem podróż nie będzie zbyt denerwująca.

Of all irksome times for the stupid things to tag along!

Z wszystkich denerwujących czasów dla cholerstw do metki wzdłuż!

For local government, the division of responsibilities could become particularly irksome.

Dla samorządu lokalnego, podział obowiązków mógł stać się szczególnie denerwujący.

Personally, I found it irksome to be agreed with like that.

Osobiście, uważałem to za denerwujące zgodzić się w ten sposób.

She was still Methodist enough to believe that if a thing were hard and irksome, it must be good for her.

Była wciąż wystarczająco metodystyczna, by sądzić, że jeśli rzecz były twarde i denerwujące, to musi być dobre dla niej.