From the street, people can take in the logic of the interwoven space.

Z ulicy, ludzie mogą obejmować logikę splecionej przestrzeni.

I should have said the "interwoven nature of text, image and sound."

Powinienem powiedzieć "spleciona natura tekstu, obrazu i dźwięku."

That might mean a relationship between the lines; some interwoven principle.

To może oznaczać związek pomiędzy liniami; jakaś spleciona zasada.

The interwoven themes of her career were social change, group action, women's rights, health and writing.

Splecione tematy jej kariery były przemianami społecznymi, działaniem grupowym, prawa kobiet, zdrowiem i pisaniem.

It is part of interwoven process: my work and students' learning."

To jest częścią splecionego procesu: moja praca i studenci 'ucząc się."

This large structure was built from interwoven branches and could house 70 to 80 people.

Ta duża struktura została zbudowana ze splecionych gałęzi i mogła dom 70 do 80 ludzi.

It's like watching the first act of an opera or a play, with many interwoven characters.

To jest jak oglądanie pierwszego aktu opery albo gry, z wieloma splecionymi charakterami.

The two men may be more interwoven than that.

Dwóch ludzi może być więcej spleciony niż to.

The end result was a pattern of incredibly complex interwoven lines.

Wynik był układem niewiarygodnie złożonych splecionych wzorów.

What holds one's attention more than the interwoven stories is the manner of the storytelling.

Co trzyma jedynka uwaga więcej niż splecione historie jest sposobem blagierstwa.

The Report recommended that the final cycle should include two interwoven strands.

Raport polecił że ostatni cykl powinien obejmować dwa splecione kosmyki.

Through them, we slowly built a network of cultures with interwoven symbols and history.

Dzięki nim, wolno skonstruowaliśmy sieć kultur ze splecionymi symbolami i historią.

With each episodic scene, we discover a bit more about these interwoven lives.

Z każdą epizodyczną sceną, odkrywamy trochę więcej o tych splecionych życiach.

It may form large interwoven mats over the water or along shorelines.

To może zakładać duże splecione maty ponad wodą albo wzdłuż linii brzegowych.

The shaft of the cross is decorated with an interwoven pattern.

Trzonek krzyża zostanie udekorowany splecionym wzorem.

But the proving of such things would be long and difficult, an interwoven process of law.

Ale udowadniania takich rzeczy byłoby długie i trudne, spleciony proces prawa.

"Not an actual blade, but rather a series of interwoven spells."

"Nie rzeczywiste ostrze, ale raczej cykl splecionych zaklęć."

Nonetheless, his life has been a bramble of interwoven worries.

Niemniej, jego życie było jeżyną splecionych niepokojów.

Three young assistants have their interwoven romantic entanglements as well.

Trzech młodych asystentów ma swoje splecione romantyczne pogmatwane sytuacje też.

The program's real rewards come through the interwoven interviews, when family members describe at length those they lost.

Rzeczywiste nagrody programu przetrwają splecione przesłuchania gdy członkowie rodziny opisują bardzo długo ci przegrali.

Forty relatives live in a complex of interwoven apartments, but no one is moving out.

Czterdziestu krewnych żyje w kompleksie splecionych mieszkań ale nikt nie wyprowadza się.

The 90-minute program includes an interwoven narration for children.

90-Maleńki program załącza splecioną narrację dla dzieci.

What we have here are four interwoven stories.

Co mamy tu są czterema splecionymi historiami.

For a long moment, the interwoven consciousness of the circle hovered above the lake surface.

Dla długiego momentu, spleciona świadomość koła wisiała w powietrzu nad powierzchnią jeziorową.

Interwoven trade made the princedoms economically dependent on each other.

Spleciony handel uczynił księstwa gospodarczo zależne od siebie.

These will have to be interwoven to meet the particular needs.

Te będzie musieć zostać splecionym spotkać się ze szczególnymi potrzebami.

But every book is interwoven with the name of God.

Ale każda książka jest spleciona z imieniem boży.

The two were, and would continue to be interwoven with each other.

Dwa były, i kontynuować zostanie splecionym z sobą.

The events of the war and the love story are interwoven.

Wydarzenia wojny i noweli o miłości są splecione.

"Our lives have been interwoven with Tennessee's life and work."

"Nasze życia zostały splecione z życiem Tennessee i pracą."

"Whatever issues or conflicts they have are being interwoven with this."

"Jakiekolwiek kwestie albo jest sprzeczny oni mają są splatane z tym."

She stood between us and her own people, protecting, interweaving.

Stanęła między nami a jej własnymi ludźmi, chronienie, splatanie.

"Their people are just interwoven into the fabric of the community," he said.

"Ich ludzie właśnie są spleceni do materiału społeczności" powiedział.

But at the same time, there's drama that is interwoven with it.

Ale jednocześnie, jest dramat, który jest spleciony z tym.

Which means that the five elements are interwoven in one spot.

Który oznacza, że pięć elementów jest splecionych w jednym miejscu.

Learning objectives are interwoven in the context of service to the community.

Uczące się cele są splecione w kontekście usługi do społeczności.

Teachers of the course will interweave the language structure with cultural content.

Nauczyciele kursu splotą strukturę języka z kulturową zawartością.

A number of lines interwoven in a simple regular pattern.

Szereg wzorów splecionych w prostym regularnym wzorze.

The book interweaves three journeys told in the author's words.

Książka splata trzy podróże powiedziane w słowach autora.

The threads of the native history started to interweave around this family.

Wątki rodzinnej historii zaczęły splatać około tej rodziny.

Russian history and culture will be interwoven throughout the exhibition.

Rosyjska historia i kultura zostaną splecione przez wystawę.

But, in fact, strands of the two stages have been interwoven for a full year already.

Ale, tak naprawdę, splata z dwóch etapów został spleciony przez pełny rok już.

The military's political victory is tightly interwoven with Russia's foreign policy.

Polityczne zwycięstwo wojsk jest mocno spleciony z polityką zagraniczną Rosji.

It is the way all the associations are interwoven that counts.

To jest droga wszystkie stowarzyszenia są splecionymi liczbami tego.

Their story is interwoven with the lives of their patients.

Ich historia jest spleciona z życiami ich pacjentów.

Feelings and thoughts are naturally interwoven in a culture like that.

Uczucia i myśli naturalnie są splecione w kulturze w ten sposób.

Both sections come from the second volume, with the pages interwoven.

Obie części pochodzą z drugiej pojemności, ze stronami spleciony.

The notion was interwoven into the film, which linked the presence of water with death.

Pojęcie zostało splecione do filmu, który powiązał obecność wody ze śmiercią.

For better or worse, their lives were now interwoven.

Dla lepszy albo gorszy, ich życia teraz zostały splecione.

From here on "A" interweaves the political, historical and personal in more or less equal measure.

Stąd na "" splata polityczny, historyczny i osobisty w mniej więcej jednakowy wskaźnik.