On the down side, he said, "the major issue is the role of the government, which can still be very interventionist."

Na w dół strony, powiedział, "główna kwestia jest rolą rządzenia, które wciąż może być bardzo interwencjonistyczny."

But Connecticut is taking a more interventionist role, experts say.

Ale Connecticut przyjmuje bardziej interwencjonistyczną rolę, specjaliści mówią.

Perhaps it should consider a similarly interventionist policy with our food?

Może to powinno rozważać podobnie polityka interwencjonistyczna z naszym jedzeniem?

It also cannot simply walk away from the interventionist financial diplomacy of the Clinton administration.

To również po prostu nie móc oddalać się od interwencjonistycznej finansowej dyplomacji Clintona zarządzanie.

"It's a great mistake obviously to have an interventionist government," he said.

"To jest wielki błąd oczywiście mieć interwencjonistyczny rząd," powiedział.

It's still putting out personnel for the foreign interventionist policies.

To wciąż wystawia personel dla obcych polityk interwencjonistycznych.

There were also decisions which adopted a more interventionist attitude.

Były również decyzje, które przybrały bardziej interwencjonistyczne nastawienie.

They "produce news in regard to the democratic needs of society" and are less interventionist.

Oni "produkować wiadomości we względzie do demokratycznych potrzeb społeczeństwa" i są mniej interwencjonistyczne.

Thus, although a much more interventionist spirit, the Christian god was recognizable to the people.

Stąd, pomimo że dużo bardziej interwencjonistyczny duch, chrześcijański bożek był rozpoznawalny do ludzi.

In the interventionist state the executive is likely to prevail over the legislature.

W interwencjonistycznym stanie władza wykonawcza ma duże szanse zwyciężyć nad zgromadzeniem ustawodawczym.

More recently, there have been moves to less interventionist forms of conservation in some cases.

Bardziej ostatnio, były ruchy do mniej interwencjonistycznych form ochrony w niektórych przypadkach.

We get to the post-war consensus of an interventionist state.

Dochodzimy do powojennego konsensusu interwencjonistycznego stanu.

As he does to criticism of his interventionist approach to music-making.

Ponieważ on robi ze studium krytycznym swojego interwencjonistycznego podejścia do produkcji muzyka.

Not surprisingly, some states are more interventionist than others.

Jak można było się spodziewać, jakieś stany są bardziej interwencjonistyczne niż inni.

The greatness cons do want more federal government in the form of an interventionist foreign policy.

Argumenty przeciw wielkości chcą więcej rządu federalnego w formie interwencjonistycznej polityki zagranicznej.

And to substitute one state controlled, interventionist society for another would do nothing to help solve the problem.

I do zastępcy jeden stan kontrolowane, interwencjonistyczne stowarzyszenie innego nic nie zrobiłoby by pomóc rozwiązywać problem.

For the latter school, the solutions are far more varied, complex and interventionist.

Dla drugiej szkoły, rozwiązania są dużo więcej różnorodny, skomplikowany i interwencjonistyczny.

But this "competitiveness" President also has an interventionist side.

Ale to "konkurencyjność" Prezydent również ma interwencjonistyczną stronę.

To the gleeful away end it was convincing evidence of an interventionist god.

Aby radosny daleko koniec to były przekonywające dowody interwencjonistycznego boga.

However, the present government's stance on market forces makes a return to interventionist regional planning unlikely.

Jednakże, stanowisko obecnego rządu w sprawie tendencji rynkowych czyni powrót do interwencjonistycznego planowania przestrzennego mało prawdopodobny.

"A collective head is not going to allow the military to be an interventionist force," a Pentagon official suggested.

"Wspólna głowa nie zamierza pozwolić wojsku być interwencjonistyczną siłą" urzędnik Pentagonu zasugerował.

Her style was to take a highly interventionist approach: "You want to help readers along.

Jej styl miał znieść bardzo interwencjonistyczne podejście: "chcesz pomóc iść czytelnikom.

"It is true that no one finds a welcome here," an Austrian interventionist wrote home to his mother.

"To jest prawdziwe że nikt nie znajduje powitania tu" austriacki interwencjonista pisał do domu do swojej matki.

Analysts believe that Germany's interventionist tendencies will be influenced by the health of the economy.

Analitycy sądzą, że na interwencjonistyczne skłonności Niemiec zdrowie gospodarki wpłynie.

I remain entirely unconvinced that the sort of interventionist approach we have taken here is right.

Pozostaję całkowicie nieprzekonany że rodzaj interwencjonistycznego podejścia wzięliśmy tu ma rację.

For the new government interventionists, there is also a fine line to be walked.

Dla interwencjonistów nowego rządu, jest również cienka granica chodzić.

Tips on personal growth from Europe's most inspiring market interventionists.

Wskazówki o osobistym rozwoju z najbardziej porywających interwencjonistów Europy rynkowych.

The long- running battle between isolationists and interventionists was over.

Długi- nieustanna walka między izolacjonistami a interwencjonistami była ponad.

The next 5 or 10 years will be a constant battle between market reformers and government interventionists.

Następny 5 albo 10 lat będzie nieustającą bitwą między reformatorami rynkowymi a interwencjonistami rządowymi.

Early interventionists have not consistently informed providers of their services.

Wcześni interwencjoniści konsekwentnie nie informowali dostawców o swoich serwisach.

She observed that the gender of both interventionists and patients has not been well documented in studies.

Zauważyła, że płeć zarówno interwencjonistów jak i pacjentów nie jest dobrze udokumentowany w naukach.

Both interventionists and neutralists were outraged by the man's death.

Zarówno interwencjoniści jak i zwolennicy neutralizmu zostali oburzeni przez śmierć człowieka.

But detractors describe the four as dangerous and arrogant interventionists.

Ale krytycy opisują czterech jak niebezpiecznych i aroganckich interwencjonistów.

That contradiction exists only in the minds of liberal interventionists.

Ta sprzeczność istnieje tylko w umysłach liberalnych interwencjonistów.

Why are the liberal humanitarian interventionists, the supporters of this war, silent?

Dlaczego są liberalnymi humanitarnymi interwencjonistami, zwolennicy tej wojny, cichy?

You presume people on the left are liberal interventionists.

Sądzisz ludzie po lewej są liberalnymi interwencjonistami.

Also involved were foreign interventionists, in particular France and Romania.

Również objąć były zagranicznymi interwencjonistami, w szczególności Francja i Rumunia.

Interventionists cite Japan's national strategy of dominating several important technologies.

Interwencjoniści przytaczają krajową strategię Japonii dominowania kilku ważnych technik.

They are perceived as modernisers on social issues, and humanitarian interventionists in foreign policy.

Oni są postrzeżeni jak modernisers na problematyce społecznej, i humanitarni interwencjoniści w polityce zagranicznej.

In fact, the four spies were classic liberal interventionists.

Tak naprawdę, czterech szpiegów było klasycznymi liberalnymi interwencjonistami.

Yet the tougher line on trade and technology transfer already being taken with Japan could be a sign that interventionists will prevail.

Już bardziej nieustępliwe stanowisko w sprawie handlu i transferu technologii już bycie pod wrażeniem Japonii mogło być znakiem że interwencjoniści zwyciężą.

Not a day passes without some global horror being presented to the west's interventionists with a demand that "something must be done".

Nie na dobę mija bez jakiegoś globalnego przerażenia zostać zaprezentowanego do interwencjonistów zachodu z żądaniem że "coś musi być zrobione".

Does the award reflect a permanent change for the Nobel committee towards interventionists?

Nagroda odbija definitywną zmianę dla Nobla komitet w kierunku interwencjonistów?

They conclude that both are interventionists and would seek to try and run the country themselves.

Oni wnioskują, że obydwa są interwencjonistami i by starać się spróbować rządzić krajem siebie.

On the whole, liberals were interventionists, but many of them were isolationists.

Ogólnie rzecz biorąc, liberałowie byli interwencjonistami ale wielu z nich był izolacjonistami.

In assessing change, interventionists can use three markers to help them: importance, confidence, and readiness.

W ocenianiu zmiany, interwencjoniści mogą używać trzech markerów by pomóc im: znaczenie, zaufanie, i gotowość.

So while the Mexicans might not have been especially good hosts, they tasted the culture and fashions of the interventionists.

Tak podczas gdy Meksykanie nie mogli być szczególnie dobrymi gospodarzami, posmakowali kultury i mód interwencjonistów.

Interventionists now tell us that anything less than a victory for Bosnia amounts to another Munich.

Interwencjoniści teraz mówią nam, że nic mniej niż zwycięstwo dla Bośni ilości do innego Monachium.

Somalia should be a salutory lesson to all the casual interventionists.

Somalia powinna być salutory lekcja do wszystkich swobodnych interwencjonistów.

It betrays the same moral relativism interventionists usually ascribe to their opponents.

To zdradza takich samych moralnych interwencjonistów relatywizmu zazwyczaj przypisywać ich przeciwnikom.