During the course of history they have become mixed together through intermarriage.

Podczas biegu historii zostali zmieszany razem przez małżeństwo w obrębie rodziny.

There were possible intermarriages with the British during this period.

Były możliwe małżeństwa w obrębie rodziny z Brytyjczykami podczas tego okresu.

This seems to have been mainly trade with a little intermarriage.

To wydaje się być głównie handel z trochę małżeństwa w obrębie rodziny.

This situation changed, however, especially after 1945, with immigration and intermarriage.

Ta sytuacja zmieniła, jednakże, szczególnie potem 1945, z imigracją i małżeństwem w obrębie rodziny.

There was a notable history of intermarriage within the family.

Była wybitna historia małżeństwa w obrębie rodziny w rodzinie.

The intermarriage rate there has risen to about one in three.

Stawka małżeństwa w obrębie rodziny tam wzrósł o jednym w trzy.

Still, intermarriage remained common, with children taking on the ethnicity of their father.

Jeszcze, małżeństwo w obrębie rodziny pozostało pospolite, z dziećmi nabierającymi tożsamości etnicznej ich ojca.

Not many of these people are left due to intermarriages with other tribes.

Nie wielu z tych ludzi zostanie z powodu małżeństw w obrębie rodziny z innymi plemionami.

Occasionally intermarriages used to take place between them and the other communities.

Od czasu do czasu małżeństwa w obrębie rodziny używały by mieć miejsce między nimi a innymi społecznościami.

"On the one hand, there is an integration into American society that makes intermarriage more possible," he said.

"Z jednej strony, jest integracja z amerykańskim społeczeństwem, które czyni małżeństwo w obrębie rodziny bardziej możliwe" powiedział.

Intermarriage was relatively rare only a generation or two ago.

Małżeństwo w obrębie rodziny było stosunkowo rzadkie tylko generacja albo dwa temu.

There are extensive intermarriages between the local people and those who came from other places in China.

Są rozległe małżeństwa w obrębie rodziny między lokalnymi ludźmi a tymi, które dochodziły z innych miejsc w Chinach.

Racial intermarriage has long been a source of anxiety in America.

Rasowe małżeństwo w obrębie rodziny długo było źródłem niepokoju w Ameryce.

Should we still talk about intermarriage as a problem?

Wciąż powinniśmy rozmawiać o małżeństwie w obrębie rodziny jako problem?

Intermarriage continues between the groups and cooperation has been increasing.

Małżeństwo w obrębie rodziny trwa między grupami i współpraca podnosiła.

This was no longer possible as in the intervening period there had been intermarriage.

To nie było dopuszczalne już ponieważ w tym czasie było małżeństwo w obrębie rodziny.

The two ethnic groups traded with each other, and there seems to have been quite a lot of intermarriage.

Dwie grupy etniczne wymienione z sobą, i tam wydaje się być całkiem dużo małżeństwa w obrębie rodziny.

There is no intermarriage between the two groups now.

Nie ma żadnego małżeństwa w obrębie rodziny między dwoma grupami teraz.

There are however some cases of intermarriage with other Shaikh groups.

Są jednakże jakieś przypadki małżeństwa w obrębie rodziny z innym Shaikh grupy.

But the intermarriage rate in North America is now nearly 50 percent.

Ale stawka małżeństwa w obrębie rodziny w Ameryce Północnej jest teraz niemal 50 procent.

At first they assumed it came from intermarriage with modern Europeans.

Początkowo przypuścili, że to pochodzi z małżeństwa w obrębie rodziny z nowoczesnymi Europejczykami.

Hawaii, by contrast, has the highest rate of intermarriage in the country.

Hawaje, natomiast, mają najwyższy wskaźnik małżeństwa w obrębie rodziny na wsi.

What's more, the rate of intermarriage was nearly 50 percent for Jews who married in the last decade.

Co więcej, stawka małżeństwa w obrębie rodziny była niemal 50 procent dla żydów, którzy wzięli ślub w ostatnim dziesiątku lat.

For Jews who have married since 1995, the intermarriage rate approaches 50 percent.

Dla żydów, którzy wzięli ślub od 1995, stawka małżeństwa w obrębie rodziny zbliża się 50 procent.

A section on the difficulties of intermarriage seems to belong in some other film.

Artykuł na temat trudności małżeństwa w obrębie rodziny wydaje się należeć w jakimś innym filmie.