Like the environment, the health of the population is an interdepartmental issue.

Jak środowisko, zdrowie ludności jest międzywydziałową kwestią.

In some cases, such as interdepartmental cooperation within the Commission, we were already doing so.

W niektórych przypadkach, taki jak problemy współpraca między działami w obrębie Komisji, już robiliśmy tak.

You are well aware of the interdepartmental and political rivalry in France.

Wiesz o międzywydziałowej i politycznej rywalizacji we Francji doskonale.

At the council he is expected to be chairman of interdepartmental meetings on the subject.

Przy radzie oczekuje się, że on jest przewodniczącym międzywydziałowych spotkań na temacie.

"The task force wants to make this an interdepartmental effort.

"Grupa robocza chce robić temu międzywydziałowy wysiłek.

After some interdepartmental discussion, the authorities made one final ruling.

Po jakiejś międzywydziałowej dyskusji, władze wydały jedno końcowe orzeczenie.

"We would be happy to cooperate in any interdepartmental inquiries."

"Z przyjemnością zajęlibyśmy się współpracowaniem nad jakimikolwiek międzywydziałowymi zapytaniami."

Meanwhile, officials need such figures for interdepartmental talks and reports to the government.

Przez ten czas, urzędnicy potrzebują takich liczb dla międzywydziałowych rozmów i raportów do rządu.

We will assign our own case officer through an interdepartmental liaison.

Wyznaczymy naszego własnego urzędnika przypadku przez międzywydziałowy kontakt.

Students can create their own major (called an interdepartmental major).

Studenci mogą stwarzać ich własny główny (zadzwonić międzywydziałowy główny).

The museum's interdepartmental communications, she explained, are "not so good."

Międzywydziałowe komunikacje muzeum, wyjaśniła, są "nie tak dobry."

His main mechanism will be an interdepartmental food policy task force, which had its first meeting in February.

Jego główny mechanizm będzie międzywydziałową grupą roboczą spożywczą polityczną, która miała jego pierwsze spotkanie w lutym.

In 1996, he became director of the university's biomedical physics interdepartmental graduate program.

W 1996, został dyrektorem biomedycznej fizyki uniwersytetu międzywydziałowy program magisterski.

The chief says interdepartmental cooperation, and we pretty much ignore it."

Szef mówi problemy współpraca między działami, i my całkiem dużo ignorować to. "

At a high-level interdepartmental meeting late last month, Administration officials were unable to resolve their differences.

Na międzywydziałowym spotkaniu na wysokim szczeblu późny w zeszłym miesiącu, Zarządzanie urzędnicy nie byli w stanie uzgodnić ich różnice.

Admit to that interdepartmental infraction and you'll get off with a trial board.

Przyznać się/przyznawać się do tego międzywydziałowego naruszenia i wysiądziesz z tablicą próbną.

Interdepartmental environmental science programs offer students integrative degrees across the natural sciences.

Międzywydziałowe środowiskowe programy naukowe ofiarowują studentom integracyjne stopnie przez nauki przyrodnicze.

In fact, he had simply demonstrated the kind of ridiculous interdepartmental rivalry the city can no longer afford.

Tak naprawdę, po prostu wykazał się rodzajem śmiesznej międzywydziałowej rywalizacji miasto już nie może pozwolić sobie.

You couldn't fail by talking to Alice in terms of interdepartmental conspiracy.

Nie mogłeś doznać niepowodzenia przez rozmawianie z Alice pod względem międzywydziałowego spisku.

To better organization related or overlapping governmental activities through interdepartmental transfers.

Do lepszej organizacji powiązany albo zachodząc na rządowe działalności przez międzywydziałowe transfery.

Most universities have some degree of interdepartmental dual enrollment coordination.

Większość uniwersytetów dostaje jakiś stopień międzywydziałowej koordynacji liczby podwójnej zapisu.

This agreement became the basis for the conclusion of numerous interdepartmental agreements in the following years.

Niniejsza umowa stała się podstawą do zawarcia licznych międzywydziałowych umów w następnym latach.

Lives depended, quite literally, on both interspecies and interdepartmental harmony.

Życia zależały, całkiem dosłownie, na obydwóch interspecies i międzywydziałowa harmonia.

I have put out an interdepartmental order to all of our active operatives in an attempt to locate the man.

Sprawiłem wszystkich międzywydziałowemu porządkowi z naszych aktywnych tajnych agentów w próbie zlokalizowania człowieka.