When he turned out to be right, though, she found him insufferable.

Gdy okazał się mieć rację, jednak, uważała go za nieznośnego.

I have done everything, and you seem to find me insufferable.

Zrobiłem wszystko, i wydajesz się uważać mnie za nieznośnego.

The lower he went the more insufferable became the heat.

Niższy poszedł im nieznośny stał się gorącem.

His last few letters to me have been pretty insufferable too.

Jego parę ostatnich listów do mnie było całkiem nieznośne też.

The silence on the other end of the line seemed insufferable.

Milczenie na temat innego końca linii wyglądało na nieznośne.

"Thank you for making an insufferable loss seem even worse."

"Dziękuję za sprawianie, że nieznośna strata wydaje się jeszcze gorzej."

Ace - 1 month 27 days ago I find her to be insufferable for some reason.

As - 1 miesiąc 27 dni temu znajduję ją być nieznośnym z jakiegoś powodu.

After the insufferable heat of the last few weeks, it seemed odd.

Po nieznośnym gorącu paru ostatnich tygodni, to wyglądało na dziwne.

"You've been even more insufferable than usual this time out."

"Byłeś jeszcze bardziej nieznośny niż zwykły to przekroczenie czasu oczekiwania."

"I suspect you have also discovered that he can be quite insufferable."

"Podejrzewam, że również odkryłeś, że on może być całkiem nieznośny."

Despite the cramped and insufferable conditions, he had not lost one.

Pomimo zahamowany i nieznośne warunki, nie zgubił jednego.

O, your insufferable pride, which will have a fall some day!

O, twoja nieznośna duma, która upadnie pewnego dnia!

He smiled at me with an insufferable air of superiority.

Uśmiechnął się do mnie z nieznośnym powietrzem wyższości.

"Do you know what that insufferable little prick said to me?"

"Czy wiesz co to nieznośne małe ukłucie powiedziało mi?"

"Because on the ground, the truth is, I was totally insufferable."

"Ponieważ na ziemi, prawda jest, byłem zupełnie nieznośny."

Because to the average readers a poet would be insufferable.

Ponieważ do przeciętnych czytelników poeta byłby nieznośny.

She insisted on a great many things, some of them utterly insufferable.

Upierała się przy bardzo dużo rzeczy, jakiś z nich całkowicie nieznośny.

He is insufferable, and at the same time, has killer charm.

On jest nieznośny, a zarazem, ma zabójczy czar.

It is insufferable that she treat you in such a fashion.

To jest nieznośne że ona leczyć cię w takiej modzie.

You have to put up with too many insufferable Englishmen.

Musisz znosić zbyt wielu nieznośnych Anglików.

I asked, pushed into putting the question by his insufferable attitude.

Zapytałem, naciśnięty do przedstawiania pytania przez jego nieznośne nastawienie.

At times it had made her insufferable to those around her.

Chwilami to czyniło ją nieznośna aby ci wokół niej.

Annie, my manner to you is insufferable, and it never used to be.

Annie, mój sposób do ciebie jest nieznośny, i to nigdy nie użyło by być.

If a wind sprang up, the weather would be insufferable.

Gdyby wiatr zerwał się, pogoda byłaby nieznośna.