instigation

I want to know who did it, and at whose instigation.

Chcę wiedzieć kto zrobił to, i przy czyim nakłanianiu.

If I went down on her, it was always at my instigation.

Gdybym zaszedł nad nią, to było zawsze przy moim nakłanianiu.

At the instigation of his father, he received the best possible education.

Za namową z jego ojca, otrzymał najlepiej możliwą edukację.

Or will any changes come at the instigation of individuals?

Albo jakiekolwiek zmiany przyjdą za namową z osób?

Had he ever in his life made a decision except on the instigation of others?

Mieć on kiedykolwiek w jego życiu podjąć decyzję tyle że na innych nakłanianiu?

The people got to him before we had hardly started on our instigation.

Ludzie doszli do niego zanim ledwie zaczęliśmy w swoje nakłanianie.

It is never ultimately brought about by the child's instigation.

To nie jest nigdy ostatecznie doprowadzony przez nakłanianie dziecka.

I was to be given to the wolves, and at my own instigation.

Miałem zostać poświęconym wilkom, i przy moim własnym nakłanianiu.

Several of the Society's publications were brought out at his instigation.

Kilka z publikacji Społeczeństwa zostało wydane przy jego nakłanianiu.

But not with the Colonel - nor at the instigation of anyone else.

Ale nie z Pułkownikiem - ani za namową z nikogo jeszcze.

This change was at the instigation of the Patrick brothers.

Ta zmiana była za namową z Patrick bracia.

They had been close like this before but not at Felipe's instigation.

Byli bliscy w ten sposób wcześniej ale nie przy nakłanianiu Felipe.

Joseph made this sacrifice at the instigation of his brother.

Joseph zrobił to poświęcenie za namową ze swojego brata.

I think at the instigation of a third party.

Myślę za namową z osób trzecich.

It was a great undertaking, due to the instigation of a powerful company.

To było świetne przedsięwzięcie, z powodu nakłaniania potężnej spółki.

The court had been put in - at Churchill's personal instigation, so it was said - two years earlier.

Sąd został wybrany - przy osobistym nakłanianiu Churchill, więc to zostało powiedziane - dwa lata wcześniejszy.

"They were the majority," he said, "but our staff feels someone else was the instigation."

"Byli większością" powiedział "ale nasz personel czuje, że ktoś inny był nakłanianiem."

I came here at the instigation of your letter, believing myself to have secured a position.

Przyszedłem tu za namową z twojego listu, sądzenie, że siebie mam zabezpieczyło pozycję.

By now, at Virgin's instigation, negotiations had taken a turn in another direction.

Już, przy nakłanianiu Dziewicy, negocjacje skręciły w innym kierunku.

Partly at Madison's instigation, a national convention was called in 1787.

Częściowo przy nakłanianiu Madison, krajowa konwencja została zatytułowana w 1787.

But has it been usually common people who provoked persecution without political instigation by those in power?

Ale to było zazwyczaj prości ludzie, którzy wywołali prześladowanie bez politycznego nakłaniania przez ci w mocy?

At his brother's instigation, he had been quietly bargaining with the owners.

Przy nakłanianiu jego brata, był cicho pertraktując z właścicielami.

The marriage was at her mother's forceful instigation and short-lived.

Małżeństwo było przy wielkim nakłanianiu swojej matki i krótkotrwały.

In addition, she oversaw the instigation of two major changes to the state's electricity industry.

W dodatku, nadzorowała nakłanianie dwóch poważnych zmian do przemysłu stanu elektrycznego.

This was written while he lived with archbishop Parker, and probably at his instigation.

To zostało napisane podczas gdy żył z arcybiskupem Parker, i prawdopodobnie przy jego nakłanianiu.