A trashy soap opera insipidness overwhelms what might have been an intriguing action series.

Szmirowaty brak smaku telenoweli przytłacza co móc być intrygującym działaniem seria.

I saw beyond the timidity, saw through the practiced dullness and the mask of insipidness.

Zobaczyłem poza nieśmiałością, przejrzewał doświadczoną monotonię i maskę braku smaku.

Insipidness just won't do.

Brak smaku właśnie nie zrobi.

She was more than bored, she was nigh on moronic with the insipidness of the ton.

Była więcej niż nudzić, była niebawem na durny z brakiem smaku z tony.

A sentimentality and insipidness creep into the bouquets of perfect flowers, with now and then a dewdrop as an appeal perhaps to the common collector.

Sentymentalność i wazeliniarz braku smaku do bukietów doskonałych kwiatów, z od czasu do czasu kropla rosy jako apel może do zwykłego kolekcjonera.

A casserole of peas, spring onions and bone marrow that accompanied a pro-forma steak also defied its ingredients to achieve insipidness.

Naczynie żaroodporne grochów, dymek i szpiku kostnego, który towarzyszył pro-forma befsztyk również sprowokował swoje składniki do zdobycia braku smaku.

If the critics recognized an insipidness in Esther's expression-one journalist complained "But why that elongated figure, those wild eyes, that savage look?

Gdyby krytycy rozpoznali brak smaku w wyrażenie-jedynka Estera dziennikarz poskarżył się "ale dlaczego ta wydłużona figura, te błędne oczy, to brutalne spojrzenie?

Mr. Leconte has boiled the hyperactive, florid insipidness of his film "Ridicule" and lovingly highlighted Manesquier with a few brush strokes of it.

Mr. Leconte zagotowało nadczynny, kwiecisty brak smaku ze swojego filmu "Pośmiewisko" i Manesquier z miłością podkreślony z kilkoma tego kreskami.

This changed when he wrote a letter to The Argosy, a pulp magazine, complaining about the insipidness of the love stories of one of the publication's writers, Fred Jackson.

To zmieniło gdy napisał list do Galeonu, szmatławiec, skarżenie się na brak smaku z jednego z pisarzy publikacji nowel o miłości, Fred Jackson.

"Why, yes, Your Insipidness," Snarks stammered, "here to--urn--" "I thought as much, Plaugg replied proudly.

"Dlaczego, tak, twój Brak smaku," Snarks wyjąkał "tu to--urn--" "pomyślałem jak dużo, Plaugg odpowiedział dumnie.

The symmetry is overly pat, and this production has its moments of anachronistic insipidness, but, in the Hallmark tradition, "April Morning" has been brought to television with reasonable care and intelligence.

Symetria jest zbyt gładka, i ta produkcja ma swoje momenty anachronicznego braku smaku, ale, w Cesze Charakterystycznej tradycja, "Poranek kwietniowy" został przyniesiony telewizji z rozsądną opieką i inteligencją.

The Sunday Times criticized the music's "insistent straining for a crossover, pop-coloured sheen", writing that it "mires much of the album in insipidness, coating stale braggadocio (without, mostly, any compensating humour)."

Sunday Times skrytykował muzyki "uporczywego naprężania dla rozjazdu, połysk o kolorze pop", pisząc, że to "bagna znaczna część z albumu w braku smaku, pokrywając czerstwe przechwałki (na zewnątrz, głównie, jakikolwiek wynagradzający humor)."

Kyle Reiter of Pitchfork Media said that the album "meanders from one song to the next with an overwhelming insipidness," and stated that it "[brings] them ever closer to homogenous bar-band territory."

Kyle Reiter Pitchfork Media powiedział, że album "meandry z jednej piosenki aby następny z przytłaczającym brakiem smaku," i stwierdzić, że to "[przynosi] ich coraz bliższy do homologicznego bar-zespół teren."

The blight of '87 is not media cowardice, record companies asleep at the wheel, callous insipidness, the return of rock, incoherence, a lack of great songs, but rather, a surfeit of PASSION.

Śnieć z '87 nie jest tchórzostwem medialnym, wydawnictwa płytowe we śnie za kierownicą, bezlitosny brak smaku, powrót kamienia, niespójność, brak wielkich piosenek, ale raczej, nadmiar pasji.

Goofy words (check out the great songs of the Beatles or the Rolling Stones) will often do fine as long as the chorus phrase is right and the other lyrics don't break the mood or cross over some line of insipidness or absurdity.

Durne słowa (sprawdzać wielkie piosenki beatles albo włóczęg) często będzie robić świetny pod warunkiem, że zwrot chóru ma rację i inne słowa nie rozbijają atmosfery albo krzyżują się przeszło jakiś rząd braku smaku albo absurdalności.

Even if there were anything new to reveal about things like the insipidness of Hollywood storytelling, the cynicism of studio executives and the exaltation of celebrity, I, for one, would be willing to forgo being exposed to this new knowledge if it meant that writers would be exploring other subjects and settings instead.

Nawet gdyby było coś nowego wyjawić o rzeczach jak brak smaku z hollywoodzkiego blagierstwa, cynizmie kierownictw studia i sławieniu sławy, ja, dla jednego, chcieć odmówić sobie zaznania tej nowej wiedzy gdyby to oznaczało, że pisarze będą badać inne przedmioty i ustawienie za to.