It's a good idea to keep the insipidity on a strictly musical level.

To dobry pomysł trzymać brak smaku na ściśle muzycznym poziomie.

I have no turn for that form of insipidity."

Nie mam żadnej kolei ze względu na ten kształt braku smaku. "

"Is all the burden of lifting the evening above insipidity to be on my shoulders, then?"

"Cały ciężar podnoszenia wieczoru ponad brakiem smaku ma być na moich ramionach, wtedy?"

"It is of an insipidity to make one sick."

"To ma z braku smaku czynić jednego chorym."

The concentrated insipidity of it all filled him with self-pity.

Zagęszczony brak smaku z tego wszystko napełniło się go z użalaniem się.

He had nice hands, not babied to the point of insipidity, but well-kept.

Miał miłe ręce, nie rozpieszczony do punktu braku smaku, ale starannie utrzymany.

Recently one of our venefices became irritated at such insipidity.

Ostatnio jeden z nasz venefices stał się rozdrażniony przy takim braku smaku.

The President would not have to agree or sign - a demand that would guarantee insipidity.

Prezydent nie musiałby zgodzić się albo podpisałby - żądanie, które udzieliłoby gwarancji na brak smaku.

In spring, navels generally get softer and sweeter, often to the point of insipidity.

Wiosną, pępki ogólnie stają się bardziej wiotkie i słodsze, często do punktu braku smaku.

Shun men impervious to vice, for their insipidity is tiresome.

Stronić od ludzi nieczułych na wadę, ze względu na ich brak smaku jest nieznośny.

By then he had had enough of stammering insipidity and timorousness.

Do tego czasu miał dość z jąkającego się braku smaku i bojaźliwości.

"Monotony and insipidity are stamped upon every square inch of the surface," the reviewer said.

"Jednostajność i brak smaku są ostemplowane na każdym calu kwadratowym powierzchni" recenzent powiedział.

The main drawback to this recording is the insipidity of the Germonts.

Główna wada tego nagrywania jest brakiem smaku z Germonts.

At table I could forgive much insipidity in my food more easily than the least suspicion of what seemed to me excessive or inappropriate seasoning.

Przy stole mogłem wybaczyć dużo braku smaku w swoim jedzeniu łatwiej niż najmniej podejrzenia z co wydawać się mi nadmierna albo niestosowna przyprawa.

"Why should this mindless insipidity be allowed?"

"Dlaczego ten bezmyślny brak smaku powinien być dozwolony?"

To say that this is appalling is to state it with a degree of mildness which amounts to insipidity.

Powiedzieć, że to przeraża ma stwierdzić to ze stopniem łagodności, która jest równoznaczna z brakiem smaku.

'You may have behaved with propriety, but insipidity I cannot allow!'

'Mogłeś zachowywać konwenanse, ale brak smaku nie mogę pozwalać!'

The insipidity and yet the noise; the nothingness and yet the self-importance of all these people!

Brak smaku a jednak hałas; nicość a jednak wysokie mniemanie o sobie wszystkich tych ludzi!

However, in the end he decided not to have the overture performed because of its-his own words-"pretentious insipidity".

Jednakże, w końcu zdecydował się nie mieć uwertury wykonany z powodu to-on posiadać słowo- "pretensjonalny brak smaku".

The photographs have an appealing rawness, but the insipidity quotient of the drawings is high (Glueck).

Zdjęcia mają błagalną surowość ale współczynnik braku smaku rysunków jest wysoki (Glueck).

For here the avarice of Scrooge is far more agreeable than the insipidity of the characters representing the disadvantaged and the caring.

Dla tu chciwość sknery jest dużo więcej przyjemny niż brak smaku z charakterów reprezentujących pokrzywdzonych przez los i kochający.

The Com- panion's face was still as it often was, like an image carved in ivory, beautiful almost to insipidity, but for the eyes.

Com- panion's twarz była wciąż ponieważ to często było, jak obraz wydrążony w kości słoniowej, piękny prawie do braku smaku, gdyby nie oczy.

The strong hair, the thick upswept eyebrows, the resolute square face, had defeated the artist's well-meant insipidity.

Silne włosy, gęste brwi zaczesane do góry, zdecydowana kwadratowa twarz, zwyciężyć brak smaku artysty w dobrej wierze.

Nehru wrote: "Decidedly the atmosphere was not intellectually stimulating and a sense of the utter insipidity of life grew upon me.

Nehru napisał: "zdecydowanie atmosfera nie była intelektualnie inspirująca i poczucie kompletnego braku smaku życia narosło na mnie.