The proceeding in the inquisitorial system is essentially by writing.

Postępowanie w zasadzie śledczej jest przede wszystkim przez pisanie.

In most civil law jurisdictions, courts function under an inquisitorial system.

W większość jurysdykcji prawa cywilnego, sądy funkcjonują pod zasadą śledczą.

Justice was administered and courts proceeded under an inquisitorial system.

Sprawiedliwość została wymierzona i sądy kontynuowały pod zasadą śledczą.

The inquisitorial system was based on ancient Roman law.

Zasada śledcza opierała się na starożytnym prawie rzymskim.

Plea bargain as a system does not exist in inquisitorial system.

Apel okazja jako system nie istnieje w zasadzie śledczej.

In inquisitorial systems of criminal investigation, a judge might also be an examining magistrate.

W zasadach śledczych dochodzenia, sędzia również może być sędzią śledczym.

As opposed to that, the inquisitorial system has a judge (or a group of judges who work together) whose task is to investigate the case.

W przeciwieństwie do tego, zasada śledcza ma sędziego (albo grupa sędziów, którzy współdziałają) czyje zadanie ma badać przypadek.

It was through this movement that the role of an inquisitorial system became enshrined in most European civilian legal systems.

To było dzięki temu ruchowi, którym rola zasady śledczej stała się złożony w relikwiarzu w najbardziej europejskich cywilnych systemach praw.

In the inquisitorial system, the judge also investigates the case independently and tries to decide what happened on his or her own.

W zasadzie śledczej, sędzia również bada przypadek samodzielnie i próbuje decydować co zdarzyło się na jego albo jej własny.

The inquisitorial system would not be any better than the adversarial one - certainly not for criminal cases.

Zasada śledcza nie byłaby którymkolwiek lepszy niż antagonistyczny - na pewno nie dla spraw karnych.

The inquisitorial system used in Spanish civil law required further investigation by an investigating magistrate.

Zasada śledcza użyta w hiszpańskim prawie cywilnym potrzebowała dalszego śledztwa przez badającego sędziego pokoju.

The procedure is based on inquisitorial system with features of the adversarial system.

Procedura opiera się na zasadzie śledczej z cechami antagonistycznego systemu.

Inquisitorial systems are used in some countries with civil legal systems as opposed to common law systems.

Zasady śledcze są używane w jakichś krajach z cywilnymi systemami praw w przeciwieństwie do systemów common law.

Her inquisitorial system is searching and elaborate, .

Jej zasada śledcza jest badawcza i skomplikowana,.

Our adversarial system costs more in legal aid and less in judges that European inquisitorial systems.

Nasz antagonistyczny system kosztuje więcej w pomocy prawnej i mniej w sędziach tak europejskie zasady śledcze.

The Tribunal follows the inquisitorial system which is standard in Iraq and uses investigative judges.

Trybunał śledzi zasadę śledczą, która jest typowy w Iraku i wykorzystuje dociekliwych sędziów.

This code adopted an inquisitorial system.

Ten kod przyjął zasadę śledczą.

Our criminal justice system costs no more nor less than most European systems - they spend more on judges in their inquisitorial system.

Nasz ustrój sądownictwa karnego nie kosztuje już ani mniej niż większość systemów europejskich - oni wydają więcej na sędziów w swojej zasadzie śledczej.

One of the most significant differences between the adversarial system and the inquisitorial system occurs when a criminal defendant admits to the crime.

Jedna z najwięcej znaczących różnic między antagonistycznym systemem a zasadą śledczą przychodzi do głowy kiedy przestępczy oskarżony przyzna się/przyznawać się do przestępstwa.

Judges were responsible for investigations, filing of charges, prosecution, and judgment of defendants in an inquisitorial system.

Sędziowie byli odpowiedzialni za śledztwa, składanie oskarżeń, ściganie sądowe, i orzeczenie oskarżonych w zasadzie śledczej.

Although Iraq has an inquisitorial system in which judges are empowered to investigate, question witnesses and elicit evidence, defendants have a constitutional right to a lawyer.

Pomimo że Irak ma zasadę śledczą, w której sędziowie są upoważnieni do badania, świadkowie pytania i uzyskiwać zeznania, oskarżeni mają konstytucyjne prawo do prawnika.

The prosecutor is the chief legal representative of the prosecution in countries with either the common law adversarial system, or the civil law inquisitorial system.

Oskarżyciel jest głównym przedstawicielem prawnym strony oskarżającej w krajach z żadnym common law antagonistyczny system, albo prawo cywilne zasada śledcza.

The Soviet Union used the inquisitorial system of Roman law, where the judge, procurator, and defense attorney collaborate to establish the truth.

Związek Radziecki użył zasady śledczej prawa rzymskiego, gdzie sędzia, prokurator, i obrońca z wyboru współpracować założyć prawdę.

Also countries using common law, including the United States, may use an inquisitorial system for summary hearings in the case of misdemeanors such as minor traffic violations.

Również kraje wykorzystujące common law, w tym Stany Zjednoczone, móc używać zasady śledczej do słuchów streszczenia w przypadku wykroczeń takich jak drobne wykroczenia drogowe.

In an inquisitorial system of law the examining magistrate or investigating magistrate is a judge who carries out investigations into cases and arranges prosecutions.

W inkwizytorskim systemie prawa sędzia śledczy albo sprawdzanie sędziego pokoju jest sędzią, który przeprowadza śledztwa w sprawie przypadków i uzgadnia ścigania sądowe.