It was a slightly risky action, but he could have spared the tissue if Bob had moved inopportunely.

To było trochę ryzykowne działanie ale mógł oszczędzić tkankę gdyby Bob ruszył się nie w porę.

"A bad one, inopportunely placed, would do many of those in, don't you agree?

"Zły, nie w porę umieszczony, zrobić wielu z ci w, nie zgadzasz się?

These irregularities came inopportunely at a time when we were beginning to organize in contemplation of a merger.

Te nieregularności przyszły nie w porę na raz gdy zaczynaliśmy organizować w rozmyślaniach połączenia.

But the young wife has been charmed by their singing, and when her husband is out she calls them back; unfortunately the husband returns inopportunely.

Ale młoda mężatka została oczarowana przez ich śpiew, a kiedy jej mąż zostanie wyeliminowany ona oddzwania do nich; niestety mąż wraca nie w porę.

"Hang the air, to fail so inopportunely!"

"Zawieszać powietrze, doznać niepowodzenia tak nie w porę!"

Inopportunely, Major Pitt, you blundered onto the scene and ruined everything."

Nie w porę, Główny Pitt, popełniłeś błąd na scenę i zrujnowałeś wszystko. "

How inopportunely the unexpected can occur.

Jak nie w porę niespodziewany móc następować.

Roger stared blandly back, hoping that Jamie wouldn't reappear inopportunely and put paid to his story.

Roger wpatrywał się beznamiętnie z powrotem, posiadanie nadzieję, że Jamie nie powróciłyby nie w porę i zniweczyłyby jego historię.

"Perhaps I come inopportunely," said Joseph, soothingly.

"Może przychodzę nie w porę" powiedział Joseph, uspokajająco.

Don't spill the beans is an English language idiom That means "to inopportunely or accidentally reveal a secret."

Nie puszczać farbę jest idiomem języka angielskiego, który oznacza "aby nie w porę albo przypadkowo wyjawiać tajemny."

- replies Vika inopportunely.

- odpowiada Vika nie w porę.

Fa'tad observed, "This thing with Nakar is most inopportunely timed.

Fa'tad zauważyć, "ta rzecz z Nakar jest najbardziej nie w porę ustalony termin.

The Dole campaign, and most of the Republican establishment, reacted to the inopportunely timed endorsement with a predictable mixture of fury and derision.

Zasiłek dla bezrobotnych kampania, i większa część z republikańskiego utworzenia, zareagować na aprobatę nie w porę wybrano moment z przewidywalną mieszaniną furii i drwin.

"We deal with weather and the seaport," he explained, with passing ships and their indelicate, inopportunely timed horns regularly threatening to upstage the performers.

"Zajmujemy się pogodą i portem morskim" wyjaśnił, z podawaniem statków i ich niedelikatny, rogi nie w porę ustalone termin regularnie grożąc, że przyćmić wykonawców.

Besides, it would not be prudent to carry the electric light in these waters; its brilliancy might attract some of the dangerous inhabitants of the coast most inopportunely."

Ponadto, to nie byłoby rozważne nieść światło elektryczne w tych wodach; jego błyskotliwość może przyciągać jakiegoś z niebezpiecznych mieszkańców wybrzeża najbardziej nie w porę. "

During the Battle of Salamanca, Brenier's 4,300-man 6th Division arrived inopportunely at the unfolding disaster on the left flank.

Podczas Bitwy Salamanca, Brenier's 4,300 - człowiek 6. Podział nadszedł nie w porę przy rozkładającej katastrofie po lewej bok.

Miss Patterdale, in happy unconsciousness of having timed her interruption inopportunely, greeted them with a nod, and said, addressing herself to Abby: 'Well?

Panna Patterdale, w szczęśliwej nieprzytomności ustalenia termin jej przerwy nie w porę, przywitać ich z kiwnięciem głową, i powiedziany, adresując siebie do Abby: 'dobrze?

The countenance of this lady who had seated herself inopportunely on the back of "Cosmography of Munster" expressed a mingling of haughtiness and mischievousness.

Tej pani, która posadziła siebie nie w porę na odwrocie "Kosmografii Munster" oblicze wyraziło mieszanie się wyniosłości i figlarności.

For Mr. Netanyahu, the dance of distancing himself from the peace plan will be a tricky one during this visit that is now so inopportunely timed to collide with his battle for survival.

Dla Mr. Netanyahu, taniec dystansowania się od planu pokojowego będzie trudnym podczas tej wizyty, która jest teraz tak nie w porę ustalony termin kolidować z jego walką o przetrwanie.

The agony and publicity that followed the kidnapping and murder in 1932 of his first child, Charles Jr., drove him to look for a more disciplined country, and he learned to like Germany inopportunely well.

Męka i rozgłos, który nastąpił po porwaniu i morderstwie w 1932 z jego pierwszego dziecka, Charles Jr., zawiózł go szukać bardziej zdyscyplinowanego kraju, i nauczył się lubić Niemcy nie w porę dobrze.

One night my wagons, which were overloaded with these confounded weevilly mealies, got stuck in the drift of a small tributary of the Tugela that most inopportunely had come down in flood.

Jedna noc moje wozy, które zostały przeładowane te wprawiony w zakłopotanie weevilly mealies, dostać przyklejony w dryfie małego hołdownika Tugela tak najbardziej nie w porę zejść w powodzi.

The man of science thought he had foreseen the only three hypotheses possible-- the return to the earth, the return to the moon, or stagnation on the neutral line; and here a fourth hypothesis, big with all the terrors of the Infinite, surged up inopportunely.

Naukowiec pomyślał, że przewidział jedyne trzy hipotezy possible-- powrót do ziemi, powrót do księżyca, albo zastój na neutralnej linii; i tu czwarta hipoteza, duży z wszystkimi przerażeniami z Nieskończony, wezbrać w górę nie w porę.

As Daniel Tarullo, President Clinton's international economic adviser, noted before Mr. Clinton's departure this weekend for an inopportunely scheduled annual meeting of Pacific Rim leaders, "The Asian miracle did not repeal the laws of economics."

Jako Daniel Tarullo, President Clinton's międzynarodowy doradca ekonomiczny, zauważony przed Mr. Clinton's odjazd ten weekend dla walnego zgromadzenia przywódców krajów leżących nad Oceanem Spokojnym nie w porę zaplanowanego, "azjatycki cud nie uchylił praw ekonomii."

I would like those Members who are overzealous in defending human rights to consider the impression the West, in general, and the European Union, in particular, give when they preach, sometimes opportunely and sometimes inopportunely, to their partner Arab and African countries.

Zmusiłem siłą woli tak jak ci Członkowie, którzy są nadgorliwe w bronieniu praw człowieka do uważania wrażenia za Zachód, na ogół, i Unia Europejska, szczególnie, dawać gdy oni głoszą, czasami w porę i czasami nie w porę, do ich partnera arabski i kraje afrykańskie.

Chapter 98 The Bell and Bottle Tavern And now let us leave Mademoiselle Danglars and her friend pursuing their way to Brussels, and return to poor Andrea Cavalcanti, so inopportunely interrupted in his rise to fortune.

Rozdział 98 Bell i Bottle Tavern And teraz pozwalają nam zostawiać Mademoiselle Danglars i jej przyjaciela ścigającego ich drogę do Brukseli, i powrót do biednego Andrea Cavalcanti, tak nie w porę przerwany w jego wzroście na los.