That is when the inflexibility of the system becomes apparent.

To jest gdy brak elastyczności systemu staje się pozorny.

So far, such inflexibility has been justified by political calculations.

Do tej pory, taka nieelastyczność została usprawiedliwiona przez kalkulacje polityczne.

Microsoft says that its inflexibility is really a stand of principle.

Microsoft mówi, że jego nieelastyczność jest naprawdę stojakiem zasadniczy.

Yet the strategy has begun to suffer from Washington's inflexibility.

Już strategia zaczęła cierpieć na nieelastyczność Waszyngtonu.

The Queen was six hundred years old; she talked often enough about the inflexibility of age.

Królowa miała sześćsetlecie; rozmawiała często dość o nieelastyczności z wieku.

But the chief problem is the department's own inflexibility.

Ale główny problem jest departamentu posiadać nieelastyczność.

This inflexibility increases the tendency to fall in these patients.

Ta nieelastyczność zwiększa tendencję wpaść do tych pacjentów.

A system whose inflexibility discouraged independent thought and personal creativity.

System, którego nieelastyczność nie pochwalał niezależnej myśli i osobistej inwencji twórczej.

However, it also gives rise to a degree of inflexibility in the budget.

Jednakże, to również daje początek do pewnego stopnia z nieugiętości w budżecie.

Those who bring forward such accusations little know the inflexibility of his principles on this point.

Te, które przyśpieszają datę takich oskarżeń mało znać nieelastyczność z jego zasad na tym punkcie.

You think the teaching to the exam and curriculum inflexibility is bad now?

Myślisz, że nauczanie do egzaminu i nieelastyczności programu nauczania jest złe teraz?

However, it is difficult to carry out any reform precisely because of this inflexibility.

Jednakże, to jest trudne do przeprowadzenia jakiejkolwiek reformy dokładnie z powodu tej nieelastyczności.

We've licked the inflexibility of mass production; we knew that.

Liznąć nieelastyczność z produkcji masowej; wiedzieliśmy, że.

Business groups angrily argued that the move would lead to higher costs and greater inflexibility.

Biznesowe grupy gniewnie utrzymywały, że ruch doprowadzi do wyższych kosztów i ogromniejszego braku elastyczności.

Management's continued inflexibility is making it extremely difficult for the union to reach an agreement.

Kontynuowana nieelastyczność zarządzania czyni to niezwykle trudne dla związku zawodowego do dojścia do porozumienia.

Or perhaps he'd simply reacted with the stubborn inflexibility of youth.

Albo może po prostu zareagował z niezachwianą nieelastycznością z młodości.

The five, and other veterans, have come forward as extreme examples of the law's inflexibility.

Pięć, i inni weterani, zmusić do zgłaszania jak ekstremalnych przykładów nieelastyczności prawa.

She didn't care for the inflexibility in his tone, but could see little way to change it.

Nie lubiła nieugiętości w swoim tonie, ale móc zobaczyć mało sposobu by zmienić to.

His own ability to deal, he suggests, was hamstrung by their inflexibility.

Jego własna umiejętność do umowy, on sugeruje, był paraliżowany przez ich nieelastyczność.

But his response appeared to be intended to avoid the appearance of inflexibility.

Ale jego odpowiedź wydała się być planowanym uniknąć wyglądu nieelastyczności.

But I would like to sound a warning against excessive bureaucracy and inflexibility.

Ale chciałbym alarmować przeciwko nadmiernej biurokracji i nieelastyczności.

He has shown inflexibility and tenaciousness under the most difficult conditions.

Pokazał nieelastyczność i czepliwość poniżej najwięcej trudne warunki.

Critics cite inflexibility of the school system as the main disadvantage.

Krytycy cytują nieelastyczność ze szkolnictwa jako główna wada.

This is madness and the sort of ideological inflexibility the world can no longer afford.

To są szaleństwo i rodzaj ideologicznej nieelastyczności świat już nie może pozwolić sobie.