He's too old and ineffectual to do them any good.

On jest zbyt stary i nieudolny robić ich którykolwiek dobry.

The Government seemed to many to be ineffectual and out of touch.

Rząd wydawał się wielu być nieudolnym i z dotknięcia.

He was an ineffectual man who came off dangerous at first reading.

Był nieudolnym człowiekiem, który spadł niebezpieczny przy pierwszym czytaniu.

Many of the groups they once worked for have labeled them ineffectual.

Wiele z grup, dla których kiedyś pracowali zaszufladkowała ich jako nieudolnych.

Mary's husband turns out to be ineffectual in many more ways than one.

Mąż Marii okaże się być nieudolnym w wielu więcej drogi niż jeden.

We've been completely ineffectual in trying to guard against them.

Byliśmy całkowicie nieudolni w próbowaniu chronić przed nimi.

This is done to give effect to the contract, rather than to make it ineffectual.

Z tym robią dawać skutek umowie, a nie czynić to nieudolnym.

She was making an ineffectual effort to keep herself from trembling.

Robiła nieskuteczny wysiłek by utrzymać się samemu z drżenia.

A nice man, if ineffectual: that was the official view.

Miły człowiek, jeśli nieudolny: to było oficjalne stanowisko.

I was frail and ineffectual, I'd come all this way for nothing.

Byłem słabowity i nieudolny, przyszedłem cała ta droga za darmo.

Now, suddenly, she saw the old woman as a pathetic ineffectual figure.

Teraz, nagle, zobaczyła starą kobietę jako wzruszająca nieudolna figura.

After an ineffectual defense, the French also put up the white flag.

Po nieudolnej obronie, francuski również przyjął białą flagę.

However, in the end the line was ineffectual for its intended purpose.

Jednakże, w końcu linia była nieudolna dla swojego przeznaczonego celu.

But an artist without a critical eye is even more ineffectual.

Ale artysta bez kluczowego oka jest jeszcze bardziej nieudolny.

The fact is that an army has to be united in purpose, or it's ineffectual.

Faktem jest , że wojsko musi zostać zjednoczonym w celu, albo to jest nieudolne.

"What it does say is that the price cuts were ineffectual."

"Co to mówi to są obniżki cen były nieudolne."

But the commission has been criticized by many people as being ineffectual.

Ale komisja została skrytykowana przez wielu ludzi jako bycie nieudolny.

He said the board's governance of the school system was "ineffectual."

Powiedział, że rządy komisji szkolnictwa są "nieudolny."

God had called on Stuart, and here he was, apparently ineffectual.

Bóg przyszedł z wizytą do Stuart, i tu był, najwyraźniej nieudolny.

This is a far cry from your present ineffectual status.

To jest daleki krzyk z twojego obecnego nieudolnego statusu.

A second and third appeal on my part were equally ineffectual.

Drugi i trzeci apel ze swej strony były tak samo nieudolne.

During this period, it became even more corrupt and ineffectual.

Podczas tego okresu, to stało się jeszcze skorumpowany i nieudolne.

For each of them, only an ineffectual, essentially negative response was possible.

Dla każdego z nich, tylko nieudolna, zasadniczo negatywna odpowiedź była dopuszczalna.

In the last few years critics have accused the office of being ineffectual.

Za parę ostatnich lat krytycy oskarżyli biuro o bycie nieudolny.

The three of them stared at me, the ineffectual alien.

Trzech z nich wpatrywało się we mnie, nieudolny cudzoziemiec.