ineffectually

For some time we tried ineffectually to get a message across.

Na jakiś czas spróbowaliśmy bezskutecznie tłumaczyć wiadomość.

It was better to look the other way than to command ineffectually.

Lepiej było patrzeć w inną stronę niż rozkazać bezskutecznie.

After a pause I repeated my call, but no less ineffectually.

Po pauzie powtórzyłem swój apel, ale nie mniej bezskutecznie.

Instead, she poked out ineffectually with the point of her blade.

Za to, wystawała bezskutecznie z punktem swojego ostrza.

My fingers snapped ineffectually just in front of his throat.

Moje palce złamały się bezskutecznie właśnie przed jego gardłem.

One of the other guns continued to bang away at us ineffectually.

Jedna z innych broni kontynuowała huknięcie daleko u nas bezskutecznie.

She was still fighting, but ineffectually, now that all her heavy forward batteries were gone.

Wciąż walczyła, ale bezskutecznie, teraz że na wszystkie jej ciężkie bezczelne baterie weszli.

White hands strained as they plucked ineffectually at the pain.

Biała dłoń naprężyła ponieważ zerwali bezskutecznie przy bólu.

He was trying to struggle, his body bucking ineffectually against my hold.

Próbował na walkę, jego ciało brykające bezskutecznie wbrew mojej kontroli.

Of course, when the scales had fallen from their eyes they fought back, but ineffectually.

Oczywiście, gdy waga odpadła z ich oczu odpowiedzieli na atak, ale bezskutecznie.

I was standing up hammering ineffectually on the trap door.

Stawiałem uderzanie młotkiem bezskutecznie na furtce.

Too late, and ineffectually, the man began to struggle.

Za późno, i bezskutecznie, człowiek zaczął walczyć.

She brushed by the strange girl, who grabbed ineffectually at her arm.

Wyczyściła przez obcą dziewczynę, która złapała bezskutecznie przy jej ramieniu.

She mopped at them ineffectually with the end of her veil.

Myła podłogę u nich bezskutecznie z końcem swojego welonu.

The result - heavy industry and low value added production kept going long past its time, ineffectually, by subsidy.

Wynik - przemysł ciężki i mała wartość dodały, że produkcja idzie dalej dawno po swoim czasie, bezskutecznie, przez dotację.

Imp tried, ineffectually, to fit a couple of pieces together.

Chochlik spróbował, bezskutecznie, połączyć kilka kawałków.

I tried to stop him,' Eddy was saying ineffectually.

Spróbowałem zatrzymać go 'Eddy mówił bezskutecznie.

He tried, ineffectually, to smooth a shock of unruly hair.

Spróbował, bezskutecznie, wyrównać wstrząs niesfornych włosów.

Her arm is looped ineffectually around his in a physical gesture.

Na jej ramieniu robią pętlę bezskutecznie wokół jego w fizycznym geście.

The hand not holding the pencil goes to his face and paws at it ineffectually.

Ręka nie trzymająca ołówka idzie do jego twarzy i łap przy tym bezskutecznie.

I'd moved the thermostat up to 70, but all it did was click off and on ineffectually.

Przełożyłem wyżej termostat na 70 ale wszystko, co to zrobiło było klikać od czasu do czasu bezskutecznie.

She brushed at herself ineffectually with fingers that still trembled.

Wyczyściła u siebie bezskutecznie z palcami, które wciąż zadrżały.

I cried, ineffectually trying to push his hand away.

Zapłakałem, bezskutecznie próbując odepchnąć jego rękę.

Bat-Levi ineffectually brushed at her hair then seemed to give it up.

Nietoperz-Levi bezskutecznie wyczyszczony przy jej włosach wtedy wydawać się wydać to.

"his voice rose as he tugged ineffectually at the handle.

"jego głos wzrósł ponieważ szarpnął bezskutecznie przy załatwiać.