ineducable

But the central goal was always to educate children who had traditionally been viewed as ineducable.

Ale główny cel miał zawsze kształcić dzieci, które tradycyjnie były uważane za niekwalifikujący się do edukacji.

And the courts rejected the idea that certain kids, because of their socioeconomic backgrounds, are ineducable.

I sądy odrzuciły pomysł, że pewne dzieci, z powodu ich społeczno-ekonomicznych teł, są niekwalifikujące się do edukacji.

Friendly little beasts; stupid as hell, of course, and almost ineducable, but cooperative.

Przyjazne małe bestie; głupi jako piekło, oczywiście, i prawie niekwalifikujący się do edukacji, ale wspólny.

The bottom track often became essentially a dumping ground for students who were considered unmanageable or "ineducable."

Grupa na najniższym poziomie często stawała się przede wszystkim wysypisko studentów, którzy byli uważani za nieposłuszny albo "niekwalifikujący się do edukacji."

His ignorance, and the fact that he could not walk, led the commission to declare him an ineducable imbecile.

Jego niewiedza, i fakt, że nie mógł prowadzić, sprawić, że komisja uzna go imbecyl niekwalifikujący się do edukacji.

These are the 3% placed in welfare institutions or left at home with parents, classed as ineducable.

To 3% umieszczone w instytucjach darmowych albo wyjść w domu z rodzicami, zaliczony niekwalifikujący się do edukacji.

(The evidently ineducable Tom gets lost along the way.)

(Tom widocznie niekwalifikujący się do edukacji zagubi się po drodze.)

It provides special education, as noted in Chapter 4, for educationally subnormal children and for those previously described as ineducable.

To zapewnia szkolnictwo specjalne, jak zanotowany w Chapter 4, dla opóźnionych umysłowo dzieci i dla ci wcześniej przedstawić jako niekwalifikujący się do edukacji.

The court also took a justified swipe at officials who have suggested that the children in New York City and other large, mainly poor districts are ineducable.

Sąd również wziął uzasadniony zamach u urzędników, którzy zasugerowali, że dzieci w Nowym Jorku i inny duży, głównie biedne regiony są niekwalifikujące się do edukacji.

It is worth noting that the term 'idiot' was a specific term for those considered ineducable, and was considered different from insanity.

Warto zauważać, że termin 'idiota' był określonym terminem dla tych uważanych za niekwalifikujący się do edukacji, i był uważany za inny niż obłęd.

We are producing not only youths with inferior education and desire to learn, we are producing crack babies who may be ineducable because of birth defects.

Produkujemy nie tylko młodości z gorszym wykształceniem i pragnieniem by uczyć się, produkujemy wyborowe dzieci, które mogą być niekwalifikujący się do edukacji z powodu wad wrodzonych.

People labelled as 'mentally handicapped' have been perceived as sick and incurable, as dependent, and as ineducable.

Ludzie zaszufladkowano 'upośledzony umysłowo' został dostrzeżony jak chory i nieuleczalny, jak zależny, i jak niekwalifikujący się do edukacji.

When it was time for the girls to start attending school, Judith was found to be "ineducable," not even qualified for the class for children with learning disabilities.

Gdy to był czas dla dziewczynek na uczęszczający do szkoły początek, Judith została znaleziona być "niekwalifikujący się do edukacji," nie nawet mieć kwalifikacje do klasy dla dzieci z problemami z przyswajaniem wiedzy.

Even before these students reach the upper grades - generally after the sixth grade - more than 50 percent are deemed ineducable and pulled out of the regular course of study.

Nawet wcześniej ci studenci osiągną górne stopnie - powszechnie potem szósta klasa - więcej niż 50 procent są uznane za niekwalifikujące się do edukacji i wycofają się z regularnych zajęć uniwersyteckich.

However, outside of the Unifactor, Frank, whom Woodring has described as "ineducable" on the cover flaps of Weathercraft, may become educable.

Jednakże, na zewnątrz z Unifactor, Frank, jako którego Woodring przedstawił "niekwalifikujący się do edukacji" na okładce klapki Weathercraft, móc stawać się zdolny do przyswajania sobie wiedzy.

Three percent are classed as ineducable and either stay at home with their families or are placed in welfare institutions - parents wishing to have teaching for these children have to pay privately.

Trzy procent są zaliczone niekwalifikujący się do edukacji i żaden zostawać w domu z ich rodzinami albo są ulokowane w instytucjach darmowych - rodzice chcący mieć nauczanie dla tych dzieci muszą płacić prywatnie.

Although the term 'untrainable' may still be found in official classifications of mental handicap to describe the profoundly handicapped, it has been recognised officially since 1971 that no child is ineducable.

Pomimo że termin 'untrainable' wciąż móc zostać znalezionym w oficjalnych klasyfikacjach upośledzenia umysłowego opisać wyjątkowo upośledzony, to zostało rozpoznane oficjalnie od 1971 że żadne dziecko nie jest niekwalifikujące się do edukacji.

Just when Blaise had decided that Hearst was totally ineducable, not to mention in thrall to his own daydreams, he would suddenly demonstrate that in his crude but highly intuitive way he had got the point, usually before anyone else.

Po prostu kiedy Blaise postanowił, że Hearst jest zupełnie niekwalifikujący się do edukacji, nie wspomnieć w niewoli do jego własnych marzeń, nagle wykazałby, że w swojej prymitywnej ale bardzo intuicyjnej drodze zrozumiał, zazwyczaj przed nikim jeszcze.

Unwanted, dispirited, displaced, the uneducated and the ineducable dwindled in number from generation to generation; and this Darwinian process was aided, subtly and then openly, by well-meaning officials who saw to it that the blessings of contraception were denied to no citizen.

Niechciany, zniechęcony, wyparty, niewykształcony i niekwalifikujący się do edukacji zmaleć liczebnie z pokolenia na pokolenie; i ten darwinowski proces został przyspieszony, nieznacznie i wtedy otwarcie, przez urzędników pełnych najlepszych intencji, którzy dopilnowali, by błogosławieństwom antykoncepcji zaprzeczono do żadnego obywatela.

In October 1859, he was offered £180 a year (compared to an average annual salary of £94 for a male public elementary school teacher in 1860) to teach Reginald Channell Cancellor, a "robust" boy who had been "given up as ineducable".

W październiku 1859, mu oferowano? 180 rok (w stosunku do średniej pensji rocznej? 94 dla męskiej publicznej szkoły podstawowej nauczyciel w 1860) nauczyć Reginald Channell Cancellor, "zdrowy i silny" chłopiec, który był "wydany jak niekwalifikujący się do edukacji".

By the age of 11 he had been declared ineducable at St James Catholic School, Burnt Oak, although his parents steadfastly refused to accept he was in any way mentally deficient and successfully resisted attempts to have him placed in a school for the educationally sub-normal.

Przez wiek z 11 został uznany niekwalifikujący się do edukacji przy St James Catholic School, Spalony Dąb, pomimo że jego rodzice niezłomnie odmówili przyjęcia, że był w jakiś sposób psychicznie niedostateczny i z powodzeniem sprzeciwić się próby posiadania go postawiły w szkole dla z punktu widzenia pedagogiki rezerwowy-normalny.