He had held his endowed chair for the last nine years.

Trzymał swoje ufundowane krzesło przez zeszłych dziewięć lat.

It will be the first endowed chair in the museum's history.

To będzie pierwsze ufundowane krzesło w historii muzeum.

The number of endowed chairs rose from 29 in 1980 to 51.

Numer ufundowanych krzeseł wzrósł z 29 w 1980 aby 51.

Still there is great need, especially in the way of endowed scholarships.

Jeszcze jest wielka potrzeba, szczególnie w drodze stypendiów fundowanych.

He held the endowed chair until his move to Rockefeller five years later.

Trzymał ufundowane krzesło do swojego ruchu do Rockefellera pięciolecie później.

Doesn't sound like I'm going to be getting an endowed chair any time soon.

Nie brzmi zamierzam mieć ufundowane krzesło byle kiedy niedługo.

Today, two endowed scholarships are offered by the university in his memory.

Dziś, dwa stypendia fundowane są zaproponowane przez uniwersytet w jego pamięci.

It is the world's first endowed chair devoted to a single species.

To jest pierwsze ufundowane krzesło świata poświęcone jednemu gatunkowi.

Columbia will soon announce an endowed chair in his name.

Columbia szybko zapowie wspomożonego finansowo przewodniczącego w jego imieniu.

Each position is supported by endowed funds and a program endowment.

Każda pozycja opiera się na wspomożonych finansowo funduszach i darowiźnie programu.

Each held a lifetime church office whose endowed property provided his income.

Każdy piastował dożywotnią godność kościelną czyja wspomożona finansowo własność dostarczyła swój dochód.

The law school subsequently established an endowed scholarship in his name.

Wydział prawa później założył stypendium fundowane w jego imieniu.

There is an endowed school, and the Independents have a chapel.

Jest wspomożona finansowo szkoła, i Kandydaci Niezależni mają kaplicę.

This is the world's first and only endowed chair supporting the study of one tree species.

To jest świata pierwszy a jedynie wspomożony finansowo przewodniczący popierający naukę jednego gatunku drzewa.

In 1769 an endowed school with six children of poor families was in being.

W 1769 wspomożona finansowo szkoła z szóstką dzieci biednych rodzin była istniejąca.

Down below, the less endowed delegates are not without comforts.

W dole, delegaci mniej wspomożeni finansowo są nie bez wygód.

"We have an endowed fund that has plummeted with the stock market going down," he said.

"Mamy wspomożony finansowo fundusz, który spadł z zejść giełdą papierów wartościowych" powiedział.

She had quite a curvaceous and well -endowed figure, too.

Miała całkowicie o apetycznie zaokrąglonych kształtach i dobrze - wspomożona finansowo liczba, również.

An endowed chair was established in his name in 1988.

Wspomożony finansowo przewodniczący został ustanowiony w jego imieniu w 1988.

It is, in fact, an endowed retirement home - for cats.

To jest, tak naprawdę, wspomożony finansowo dom emeryta - dla kotów.

In 1643 she donated some of her money to found the first endowed scholarship at Harvard.

W 1643 ofiarowała jakiś ze swoich pieniędzy fundować pierwsze stypendium fundowane w Harvardzie.

An endowed chair, by the way, named for her.

Wspomożony finansowo przewodniczący, a propos, wyznaczył na nią.

It is the first endowed program on international justice and human rights at any law school in the western United States.

To jest pierwszy wspomożony finansowo program na międzynarodowego sędziego i prawa człowieka przy jakimkolwiek wydziale prawa w zachodnich Stanach Zjednoczonych.

Serve as the initial occupant of the University's first endowed chair.

Służ w stopniu początkowego mieszkańca pierwszego ufundowanego krzesła Uniwersytetu.

During the same time period were also established endowed libraries for the use of parishioners.

Podczas takiego samego przedziału wspomożone finansowo biblioteki również utworzone były do użytku z parafian.