individuate

There must be something to individuate the thinking in question.

Musi być coś indywidualizować omawiane myślenie.

A mental event is individuated, first, as being within the consciousness of a given individual.

Umysłowe wydarzenie jest indywidualizować, pierwszy, jako bycie w zasięgu świadomości danej osoby.

No source was indicated and the fibers could not be individuated.

Żadne źródło nie było wskazane i włókna nie mogły być indywidualizować.

Here, a good technology allows choices to be heavily individuated.

Tu, dobra technika pozostawia wybory by być ciężko indywidualizować.

He later concluded that space/time points without gravity would not be individuated.

Później wywnioskował, że kosmiczny/czas uwagi, że na zewnątrz grawitacja nie byłaby indywidualizowały.

In fact, whatever individuates these two happens only at the level of matter or the soul bodily things.

Faktycznie, cokolwiek indywidualizuje te dwa zdarza się tylko na poziomie sprawy albo duszy fizyczne sprawy.

How we change, and what we do then, is what individuates us.

Jak zmieniamy, i co robimy wtedy, jest co indywidualizuje nas.

It's difficult to individuate an Italian folklore because of the vast differences between regions.

To jest trudne do indywidualizowania włoski folklor z powodu ogromnych różnic pomiędzy regionami.

Humans have individuated themselves in modern times, to discover the individual, with her freedom and self dignity.

Ludzie indywidualizowali siebie w dzisiejszych czasach, odkryć osobę, z jej wolnością i godnością własnego ja.

They help individuate a person, thus impacting social processes.

Oni pomagają indywidualizować osoba, stąd wpływając na społeczne procesy.

In experiments, people have been found to prefer individuating information over general information when the former is available.

W eksperymentach, ludzie zostali znalezieni woleć indywidualizujące informacje ponad informacjami ogólnymi kiedy dawny jest dostępny.

When he was very young, Paul shunned individuating from our father and sought, instead, to create unique pancakes.

Gdy był młodziutki, Paul unikał indywidualizowania od naszego ojca i szukał, za to, stworzyć wyjątkowe naleśniki.

Furthermore, individuation always creates both an individual and a collective subject, which individuate themselves together.

Ponadto, indywidualizacja zawsze stwarza zarówno osobę jak i wspólny temat, który indywidualizować siebie razem.

I believe that as folk become urbanized, just so intensely are they individuated, and not to the contrary.

Sądzę, że ponieważ ludzie zurbanizują się, po prostu tak głęboko oni są indywidualizować, i nie do przeciwieństwa.

Then would having a good head for numbers be the sort of thing that would individuate them at the level of their soul?

Wtedy chciał zmuszenia dobrej głowy dla liczb do bycia rodzajem rzeczy, która indywidualizowałaby ich na poziomie ich duszy?

And off to my right, the slender trunks of the poplars became individuated in the grayness.

I daleko z mojej prawej strony, wysmukłe pnie topól stały się indywidualizować w szarości.

Hopes and dreams become individuated by state canalization of welfare and culture.

Nadzieje i marzenia stają się indywidualizowany przez kanalizację państwową z opieki społecznej i kultury.

How do we individuate from parents?

Jak indywidualizujemy od rodziców?

Children in dysfunctional families are shaped by bad relationships and are improperly "individuated."

Dzieci w zaburzeniowych rodzinach są ukształtowane przez złe stosunki i są niestosownie "indywidualizować."

Modern institutions required that bodies must be individuated according to their tasks, as well as for training, observation, and control.

Nowoczesne instytucje wymagały, by ciała musiały być indywidualizować stosownie do ich zadań, jak również dla szkolenia, obserwacja, i kontrola.

But what exactly does individuate a monad?

Ale co dokładnie indywidualizować monada?

It is this "completeness" that is said to individuate a particular, although not in any "absolute" sense.

To jest to "całość" temu każą indywidualizować szczególny, pomimo że nie w którymkolwiek "absolutny" sens.

Judgements of worth and social sanctions are individuated and tailored to past commitments.

Orzeczenia wartych i towarzyskich aprobat są indywidualizować i dostosować do wcześniejszych zobowiązań.

A more recent view, known as functionalism, claims that mental events are individuated (or constituted by) the causal role they play.

Bardziej niedawny widok, znany jako funkcjonalizm, twierdzi, że umysłowe wydarzenia są indywidualizować (albo stanowiony przez) przyczynowa rola oni grają.

Echoing functionalism (philosophy of mind), this point claims that mental states are individuated by their role in a much larger system.

Zgadzając się z funkcjonalizmem (filozofia umysłu), ten punkt twierdzi, że stany psychiczne są indywidualizowany przez ich rolę w znacznie większym systemie.