The academic program is individualized to meet each student's needs.

Naukowy program jest zindywidualizowany zaspokajać potrzeby każdego studenta.

Therapy is individualized to meet the child's specific needs for development.

Terapia jest zindywidualizowana spotkać się ze szczególnymi potrzebami dziecka dla rozwoju.

Every member of the cast here is individualized into a type.

Każdy członek obsady tu jest zindywidualizowany do typu.

Glasses should be used to individualize, not make you look like everyone else.

Szklanki powinny być użyte by indywidualizować, nie sprawiać, że wyglądasz jak każdy inny.

The other three characters are equally true to life and individualized.

Drugi trzy charaktery wiernie oddają rzeczywistość równo i zindywidualizowany.

Treatment must be individualized based on the clinical behavior of the disease.

Traktowanie musi być zindywidualizowane na podstawie klinicznego zachowania choroby.

"I do not individualize, or say that individuals have come to be the problem," he said.

"Nie indywidualizuję, albo mówić, że osoby przyszły być problemem" powiedział.

The companies individualize their titles right down to the level of the neighborhood.

Spółki indywidualizują swoje tytuły prawo w dół do poziomu dzielnicy.

Special education programs need to be individualized so that they address the unique combination of needs in a given student.

Programy szkolnictwa specjalnego potrzebują zostać zindywidualizowanym aby oni adresują wyjątkowe połączenie potrzeb w danym studencie.

The seals can be individualized to fit the needs of the user.

Pieczęcie mogą być zindywidualizowane pasować do potrzeb użytkownika.

Treatment must be individualized; what works for one person may not work for another.

Traktowanie musi być zindywidualizowane; co pracuje dla jednej osoby nie móc pracować dla innego.

All the furniture is set up exactly as he wants it, and the rooms are completely individualized.

Całe meble są założone dokładnie ponieważ on chce tego, i pokoje całkowicie są zindywidualizowane.

We're taking more time and trying to individualize the instruction."

Bierzemy więcej czasu i próbujemy indywidualizować instrukcję. "

The dancers relate less to one another but are strongly individualized.

Tancerze wiążą mniej z sobą ale ostro są zindywidualizowane.

The other planets are individualized in the Bible only by implication.

Inne planety są zindywidualizowane w Biblii tylko przez konsekwencję.

These students are in fact beginning to individualize their learning and to compact the curriculum.

Ci studenci faktycznie zaczynają indywidualizować swoją naukę i sprasować program nauczania.

"Voting is now being individualized and stretched out over weeks.

"Głosowanie teraz jest indywidualizowane i wyciąga się przez tygodnie.

Note, individualized in that anyone can call up a "train" at any time rather then owning their own.

Notatka, zindywidualizowany w tym każdy może wołać "pociąg" w każdym czasie raczej wtedy posiadając ich własny.

Therapies for articulation problems must be individualized to fit the individual case.

Terapie dla problemów sformułowania muszą być zindywidualizowane pasować indywidualnemu przypadkowi.

All characters are individualized, with many characteristics that differentiate them from others.

Wszystkie charaktery są zindywidualizowane, z wieloma cechami, które odróżniają ich od innych.

These interventions are individualized and unique to the specific learner.

Te interwencje są zindywidualizowane i wyjątkowy do określonego uczącego się.

The truth is, those labels made it easier for the average person to individualize everybody.

Prawda jest, te etykiety uczyniły to łatwiejsze dla przeciętnego człowieka do indywidualizowania każdego.

However, there is a trend in marketing to individualize the concept.

Jednakże, jest tendencja w marketingu indywidualizować pojęcie.

The crew had to individualize the cards for specific actors.

Załoga musiała indywidualizować karty dla określonych aktorów.

"Insulin resistance is simply more evidence that diets have to be individualized," she said.

"Insulinooporność jest po prostu więcej dowodów, że diety muszą zostać zindywidualizowanym" powiedziała.

It is familiar territory but I think there are various aspects that individualise it.

To jest znajomy teren ale myślę, że są różne aspekty, które indywidualizują to.

Standardised diagnostic procedures have been developed to individualise the colour selection.

Standaryzowane procedury diagnostyczne zostały rozwinięte indywidualizować wybór rasowy.

Loved the way each student could really individualise their progress and got some into great placements that turned into full time jobs.

Lubiany droga, którą każdy student naprawdę mógł zindywidualizować ich postęp i dostać jakiś do znacznych ustawienie to zmieniło się na pełnym etacie prace.

Firstly, Commissioner, you emphasised that we must individualise our approach to certain sectors of transport.

Po pierwsze, Komisarz, podkreśliłeś że musimy indywidualizować swoje dojście do pewnych stref transportu.

Mr Alan Davies sought to individualise the school, transforming exam results and attracting more parents.

Pan Alan Davies starał się indywidualizować szkołę, odmienianie wyniku egzaminu i przyciąganie więcej rodziców.

The tendency to individualise the frauds deflects attention away from the systemic issues and the organisational values and cultures that give rise to problems.

Skłonność indywidualizować oszustwa odchyla kurs uwagi z dala od ogólnoustrojowych kwestii i organizacyjnych wartości i kultur, które dają początek problemom.

Options including leather upholstery, ergomatic adjustment of front seats via inflatable pockets and a CD player can be specified to individualise Safrane.

Opcje w tym obicie skórzane, ergomatic przystosowanie przednich siedzeń przez nadmuchiwane strefy i odtwarzacz płyt kompaktowych może być określone indywidualizować Safrane.

Dares Walk's current occupants had all tried to individualise their front doors with those personal touches coach-lamps, storm porches, hanging baskets - so irritating to students of vernacular architecture.

Rzuca wyzwanie obecnym mieszkańcom Spaceru wszystko spróbowało indywidualizować ich drzwi główne z tymi indywidualny rys autokarowy-lampa, ganki sztormowe, wiszące kosze kwiatów - tak drażniący do studentów architektury regionalnej.

There are endless potential options that cost extra but provide a means to individualise your itinerary: expert guides, special permits, luxury vehicles, cultural shows and courses, special food and premium accommodation.

Są niekończące się potencjalne możliwości, które kosztują dodatkowo ale dostarczają sposób indywidualizować twój plan podróży: specjalista przewodnicy, specjalne zezwolenia, luksusowe pojazdy, kulturalne widowiska i kursy, ulubione jedzenie i wysokie zakwaterowanie.

The Impulse class rules allow the sailor to individualise the way they run the main sheet between the boom and deck, while Lasers have a fixed main sheet route which can't be varied.

Impuls zasady klasy pozwalają marynarzowi indywidualizować trasę, którą oni przebiegają grotszot między hukiem a pokładem, podczas gdy Lasery mają umocowaną trasę grotszotu, która nie może być zmieniona.

There have in fact been more biographies of Shakespeare this century than of any comparable figure, which like the rage for portraits of him reflects our desire to individualise a writer who so resists our curiosity.

Faktycznie było więcej biografii Szekspira ten wiek niż z jakakolwiek porównywalna liczba, który jak wściekłość dla jego portretów odzwierciedla nasze pragnienie by indywidualizować pisarza, który tak sprzeciwia się naszej ciekawości.

Its work is subject to the Spanish Personal Data Protection Act 15/1999, which guarantees that Eustat does not facilitate any information that can identify or individualise the suppliers of the information, who are protected by statistical confidentiality.

Jego praca podlega hiszpańskiej Osobistej ustawie o ochronie danych 15 / 1999, który zapewnienia, że Eustat nie ułatwia jakichkolwiek informacji, które mogą identyfikują albo indywidualizują dostawców informacji, kto są chronieni przez poufność danych statystycznych.

On the other hand, if you deal directly with a Bhutanese tour operator you will have more scope to individualise your itinerary, though you'll spend considerable time sending emails and faxes, and learn more than you want to about international bank transfers.

Z drugiej strony jeśli robisz interesy bezpośrednio z bhutańskim organizatorem imprez turystycznych będziesz mieć więcej zakresu indywidualizować twój plan podróży, chociaż spędzisz znaczący czas przy wysyłaniu e-mailów i faksów, i uczyć się więcej niż ty chcieć aby o międzynarodowych przekazach.

The ?U has taken this advice on board and is of the opinion that, as long as the case is not considered to be pending, it is better to follow a general approach, such as that I referred to earlier, and not to individualise the case.

? U wziął na pokład tę radę i uważa tak, jak długo jako przypadek nie uważa się, że być w toku, lepiej jest przestrzegać ogólnego podejścia, taki jak to odniosłem się wcześniejszy, i nie indywidualizować przypadku.

While bad teachers are not made good by small classes, and while there is a danger that teachers with small classes sometimes fail to adapt their techniques to individualise the pedagogy (having been trained to deal with large ones), particularly for the early years, small is definitely best.

Podczas gdy kiepscy nauczyciele nie są zrekompensowani przez niewielkie klasy, i podczas gdy jest niebezpieczeństwo, które nauczyciele z niewielkimi klasami czasami zawodzą przystosować ich metody indywidualizować pedagogikę (bycie trenowało by zająć się dużymi), szczególnie przez wczesne lata, mały jest najlepszy z pewnością.

Whereas the very ancient Indian tradition of lieder-like lyrics, passing through the 9th century carya-pada songs, admitted and encouraged the tana (improvised musical phrases), Tagore, who had composed more than 2000 lyrics, wanted to individualise his compositions in the European way and protect their execution according to an authorised notation.

Podczas gdy bardzo pradawna indyjska tradycja słów w stylu pieśń, przechodząc przez IX wiek carya-pada piosenki, uznany i zachęcany tana (zrobione na poczekaniu muzyczne zwroty), Tagore, który napisał więcej niż 2000 słów, chcieć indywidualizować jego kompozycje w europejskiej drodze i chronić ich stracenie zgodnie z autoryzowaną notacją.