indenture

Often, they were no more than slaves for their indentures.

Często, byli nie więcej niż niewolnicy ze względu na ich umowy.

When his indenture is complete, he gets the chance to go to sea.

Gdy jego umowa jest kompletna, on każe szansie wypłynąć w morze.

We're obliged to do so many hours of service before the indenture is up.

Jesteśmy zobowiązani do robienia tyle godzin usługi zanim umowa nie śpi.

All they have to do is abide by the indenture.

Wszystko oni mają do roboty jest stosować się do umowy.

In the week of June 22, staff officials examined indentures.

Za tydzień 22 czerwca, urzędnicy personelu zbadali umowy.

Now we come across another indenture, this time dated 20 May 1692.

Skoro natykamy się na inną umowę, tym razem z 20 maja 1692.

"We will share our indenture time in the patrol forces together."

"Będziemy dzielić nasz czas umowy w siłach patrolowych razem."

All Robert has to do is sign an indenture for his soul.

Cały Robert ma do roboty jest podpisywać umowę dla jego duszy.

After long ages they saw an opportunity to put paid in full to their indentures.

Po długich wiekach zobaczyli okazję by zniweczyć w całości do swoich umów.

The failure effect at the highest indenture level or total system.

Efekt niepowodzenia przy najwyższym poziomie umowy albo całkowitym systemie.

This book was used as the main source of information in the campaign to end the Indian indenture system.

Ta książka została użyta jako główne źródło informacji w kampanii by położyć kres indyjskiemu systemowi umowy.

Eventually he discharged all but a few from their indentures.

Ostatecznie wypisał wszystkich oprócz kilku z ich umów.

It was certainly more exciting than being sold into indenture.

To było na pewno bardziej pasjonujące niż zostanie sprzedanym do umowy.

After the period of indenture, these Scots became free men.

Po okresie umowy, ci Szkoci zostali wolny.

Early Africans became free after serving their period of indenture.

Wcześni Afrykanie stali się wolni po obsługiwaniu ich okresu umowy.

"The trust indenture has to be drawn before the policy is taken out," he said.

"Umowa zaufania musi zostać wystawionym zanim polityka jest wyjęta" powiedział.

It's in the papers, that he can sell the indenture.

To jest na łamach gazet że on może zaprzedawać umowę.

"Their combined salary would likely be a good deal less than the price of two indentures."

"Ich łączna pensja by prawdopodobny być dużo mniej niż cena dwóch umów."

The indenture suggests that he was then approaching the end of his career.

Umowa wskazuje, że wtedy zbliżał się do końca swojej kariery.

The failure effect as it applies at the next higher indenture level.

Efekt niepowodzenia jako to stosuje na następnym wyższym poziomie umowy.

To pay off their debts they'd have had to take lifetime indentures.

Spłacić ich długi musieliby wziąć dożywotnie umowy.

An the indentures be drawn, I'll away within these two hours; and so come in when ye will.

Umowy narysowany, ja daleko wewnątrz te dwie godziny; zatem wchodzić kiedy ten wola.

The indenture system had two positive effects on subsequent generations.

System umowy wywarł dwa dodatnie wpływy na późniejszych generacjach.

At the end of the indenture (usually around age 21) they were free to marry and start their own farm.

Pod koniec umowy (zazwyczaj około wieku 21) mogli wziąć ślub i zacząć ich własne gospodarstwo.

High debt could also result in indenture, but again, it was a monetary loss issue.

Wysoki dług również mógł spowodować umowę, ale co więcej, to była monetarna kwestia straty.

These women were indentured for many years before they could pay off their passage over.

Te kobiety zostały związane umową przez wiele lat zanim mogli spłacić swoje przejście ponad.

You'd do better here indentured to me, making yourself useful.

Zrobiłbyś lepiej tu związany umową do mnie, czyniąc siebie przydatny.

The only other way to be indentured was to volunteer your services.

Tylko inny sposób by został związany umową miał proponować twoje usługi.

The children were generally indentured, rather than adopted, to families who took them in.

Dzieci ogólnie zostały związane umową, a nie adoptowany, do rodzin, które oszukały ich.

A few of the slaves are buried in the county with the families they were indentured to.

Paru z niewolników są pochowani w hrabstwie z rodzinami zostali związani umową aby.

Some owned slaves or had indentured servants work for them.

Jacyś posiadani niewolnicy albo zmuszony związanych umową służących do pracowania dla nich.

At the age of eleven he was indentured to a farmer, remaining only a year.

W wieku jedenaście lat został związany umową do rolnik, pozostawanie tyle że roku.

They expected freedom, and they've found they've indentured their children.

Spodziewali się wolności, i stwierdzili, że wiążą umową swoje dzieci.

The term may also describe colonial residents who indentured themselves or their relations.

Termin również może przedstawiać mieszkańców w stylu kolonialnym, którzy związali umową siebie albo ich związki.

It is one of the first cases in which lifetime indentured servitude was based on race.

To jest jeden z pierwszych przypadków, w których życie związało umową niewolę opierał się na wyścigu.

We've some reason to think he is indentured here."

My jakiś powód myśleć, że on jest związany umową tu. "

"He came from England in 1714, indentured to another yard owner.

"Pochodził z Anglii w 1714, związany umową do innego właściciela jardu.

These Denizens have become little more than slaves, indentured without hope of release.

Ci Mieszkańcy zostali mało więcej niż niewolnicy, związany umową bez nadziei na zwolnienie.

Indentures, yes - many a man indentured himself to get his family away from doomed land.

Umowy, tak - niejeden związał umową siebie odebrać jego rodzinę od skazanej ziemi.

Then they were old enough to be indentured.

W takim razie byli na tyle dorośli by został związany umową.

"When these places got started, they called them asylums, and children were indentured.

"Gdy te miejsca zaczęły, nazwali ich azylami, i dzieci zostały związane umową.

The Foundation indentured the land to the homeowner through a corporation representing them.

Fundament związał umową ziemię do gospodarza dzięki korporacji reprezentującej ich.

At age 16, Mullen was indentured to an apothecary, but did not like the work.

W wieku 16, Mullen został przywiązany do ziemi do aptekarza, ale zrobił nie jak praca.

Many of the more prosperous men had indentured servants.

Wielu z zamożniejszych ludzi związał umową służących.

Probably leave you indentured the rest of your life.'

Prawdopodobnie zostawiać cię związać umową resztę twojego życia. '

All my city friends who have moved to the suburbs have similar reports of being indentured to their property.

Wszyscy moi przyjaciele miasta, którzy przeprowadzili się do dzielnic podmiejskich dostają podobne raporty zostania związanym umową do ich własności.

He was determined to master the sword, not be indentured to it through some vague covenant.

Został ustalony opanować miecz, nie związany umową do tego przez jakąś niejednoznaczną umowę.

As a monk I have indentured myself to God.

Jako mnich związałem umową siebie do Boga.

They were taken for their safety and indentured to European-American families.

Zostali zabrani dla swojego bezpieczeństwa i związali umową do europejski-amerykański rodzin.

These girls were often indentured to the brothels by their parents between the ages of about seven to twelve.

Te dziewczyny często zostały związane umową do burdeli przez swoich rodziców między wiekami z około siedem aby dwanaście.