For anyone involved in it, war is an indelible experience.

Dla nikogo włączonego do tego, wojna jest nieścieralnym doświadczeniem.

They have left an indelible mark on my way of thinking.

Zostawili niezatarte piętno na moim sposobie myślenia.

They will be left with the indelible memory of the result.

Oni zostaną z niezatartym wspomnieniem wyniku.

Now those standards are an indelible part of the system.

Teraz te standardy są nieścieralną częścią systemu.

But he left a mark on our history which will become indelible this time next year.

Ale zostawił plamę na naszej historii, która stoi się nieścieralne tym razem w przyszłym roku.

He also said the 1955 players "left an indelible mark on our history."

Również powiedział 1955 graczy "zostawić niezatarte piętno na naszej historii."

It is past the point in the season when the home run could have left an indelible mark.

To jest za momentem w porze roku gdy bieg domowy mógł zostawić niezatarte piętno.

It makes a black, indelible mark on most things, including skin.

To robi czarny, niezatarte piętno na większość rzeczy, w tym skórę.

She left an indelible mark on the spirit of her family.

Zostawiła niezatarte piętno na duchu jej rodziny.

He was and will remain an indelible part of that history.

Był i pozostanie nieodłączna część tej historii.

The time in the woods had left an indelible impact, however.

Czas w lasach zostawił nieścieralny wpływ, jednakże.

You've certainly left an indelible mark in the world of tech.

Na pewno zostawiłeś niezatarte piętno na świecie z uczelni.

That kind of experience leaves an indelible mark on your mind.

Ten rodzaj doświadczenia zostawia niezatarte piętno na twoim umyśle.

As anyone who makes an indelible impression knows only too well, you never get to take anything back.

Ponieważ każdy, kto ustala niezatarte wrażenie wie aż za dobrze, nigdy nie dostajesz zwrócić coś.

It was the sound of hate that is so indelible.

To był dźwięk nienawiści, która jest tak nieścieralny.

It was the indelible image the jury took away with them at the end of the day.

To był nieścieralny obraz ława przysięgłych zabrała z nimi pod koniec dnia.

The indelible images of 2001, however, had to do with dancers.

Nieścieralne obrazy 2001, jednakże, miały do roboty z tancerzami.

His name is now an indelible part of the state's basketball legend.

Jego imię jest teraz nieodłączną częścią legendy koszykówki o stanie.

We'll have to write that one with a indelible pen.

Będziemy musieć napisać jednego do tego z nieścieralnym piórem.

The murder, she said, has left her son with an indelible scar.

Morderstwo, powiedziała, zostawił jej syna u nieścieralnej blizny.

She was great and that left an indelible mark on me".

Była wielka i to zostawiło niezatarte piętno na mnie ".

See completely, the impression indelible; she had to finally understand.

Rozumieć całkowicie, wrażenie nieścieralny; miała aby w końcu rozumieć.

Still, I was talking to a man last night who thought that nowadays nothing makes an indelible mark.

Jeszcze, rozmawiałem co do jednego wczoraj wieczorem kto pomyśleć, że ostatnio nic nie pozostawi niezatarty śladu.

And it pays off in the movie's other indelible scene.

I to opłaca się w innej nieścieralnej scenie filmu.

An accident of timing makes the book in question indelible.

Wypadek wybranego terminu czyni omawianą książkę nieścieralna.