Yet each of the 23 victims and their families were indelibly changed.

Mimo to każda z 23 ofiar i ich rodziny były w sposób trwały zmieniony.

He had thought her face was indelibly printed on his mind.

Pomyślał, że jej twarz jest w sposób trwały wydrukowany na jego umyśle.

She wanted to have this experience deep, indelibly in her mind forever.

Chciała mieć to doświadczenie głęboko, w sposób trwały w swoim umyśle wiecznie.

Why make an issue here mark it indelibly in their minds?

Dlaczego sprawiać tu, że kwestia zaznacza to w sposób trwały w ich umysłach?

The quality times we spent together will be indelibly marked in my heart for all time.

Czasy przeznaczone dla rodziny, które wydaliśmy razem będą w sposób trwały zaznaczony w głębi serca na wieki.

Then he linked the projects indelibly to his own name.

W takim razie połączył projekty w sposób trwały do jego własnego imienia.

The nation has been indelibly changed by the September 11 attacks.

Naród był w sposób trwały zmieniony przed wrześniem 11 ataków.

They had been written indelibly on my mind and would stay there forever.

Do nich napisano w sposób trwały na moim umyśle i zostać tam wiecznie.

What we do here will be indelibly printed upon the American tradition.

Co robimy tu będzie w sposób trwały wydrukowany na amerykańskiej tradycji.

Your mind will indelibly imprint that experience so you'll know better in the future.

Twój umysł chcieć w sposób trwały odciskać to doświadczenie tak będziesz wiedzieć lepiej w czasie przyszłym.

It has been a special time, indelibly etched in our memory.

To był specjalny czas, w sposób trwały wytrawiony w naszej pamięci.

The rest would be indelibly inscribed on the memory of all who saw it.

Odpoczynek byłby w sposób trwały napisany na wszystkiego, co zobaczyło to pamięci.

Once scanned, those words were indelibly impressed upon his mind.

Kiedyś przejrzeć, te słowa były w sposób trwały wpojony jego umysłowi.

Since then, the face of Wall Street has been indelibly changed.

Od tej pory, twarz Wall Street była w sposób trwały zmieniony.

Even after looking away, however, he saw the image indelibly ingrained in his mind.

Nawet po patrzeniu daleko, jakkolwiek, zobaczył obraz w sposób trwały zakorzeniony w jego umyśle.

Many are the men who have written their names indelibly on history because they dedicated themselves to the good.

Wielu jest ludźmi, którzy napisali ich imiona w sposób trwały na historii ponieważ poświęcili się aby dobry.

It is a day and night indelibly fixed in your mind?"

To są dzień i noc w sposób trwały ustalony w twoim umyśle? "

These two are indelibly rendered; even in death they continue to dominate.

Te dwa są w sposób trwały oddany; nawet w śmierci oni kontynuują dominowanie.

Still, the enterprise was indelibly tainted in the eyes of the public.

Jeszcze, przedsięwzięcie było w sposób trwały splamiony w oczach z publiczny.

Its image is indelibly established as an international trademark of style.

Jego obraz jest w sposób trwały zyskany reputację międzynarodowego znaku towarowego stylu.

Hours of study had committed the chart indelibly to their memories.

Godziny nauki popełniły wykres w sposób trwały do wspomnień o nich.

But it was his face that stamped itself indelibly on the memory of all who saw him.

Ale to była swoja twarz, która ostemplowała to w sposób trwały na wszystkiego, co zobaczyło go pamięci.

Such language was once so indelibly a part of China that the country seemed almost unimaginable without it.

Taki język był raz tak w sposób trwały część Chin że kraj wyglądał na prawie niewyobrażalny bez tego.

I must look like these men, he thought, just another soldier with pain indelibly stamped on his face.

Muszę wyglądać jak ci ludzie, pomyślał, właśnie inny żołnierz z bólem w sposób trwały wbity do jego twarzy.

Today, it has an indelibly rich and diverse cultural heritage.

Dziś, to ma w sposób trwały bogate i wielorakie dziedzictwo kulturowe.