She was young, but with an indefinable air of age about her.

Była młoda, ale z powietrzem wieku o niej niedającym się określić.

I knew in some indefinable way that we would win.

Wiedziałem w jakiejś drodze niedającej się określić, że wygramy.

Would he reach that same indefinable age and just stop?

Osiągnąłby ten taki sam wiek niedający się określić i właśnie zatrzymywać się?

There is an indefinable something that all the great ones have.

Jest niedający się określić coś że wszystko wielkie mieć.

There was an indefinable change of atmosphere in the room.

Była zmiana atmosfery niedająca się określić w pokoju.

But like the menu, everything seems to make sense in an indefinable way.

Ale jak menu, wszystko wydaje się mieć sens w niedający się określić sposób.

Jan was looking at him with something indefinable in her eyes.

Jan patrzał na niego z czymś niedającym się określić w swoich oczach.

Nothing seemed to matter but the indefinable emotion of the moment.

Nic nie wydawało się sprawie ale uczuciu momentu niedającemu się określić.

That has something to do with the indefinable thing called talent.

To ma coś wspólnego z rzeczą niedającą się określić nazwaną talent.

You have that indefinable look of someone very pleased with herself.

Pan ma to kogoś spojrzenie niedające się określić bardzo zadowolony z sobą.

But mostly it is some indefinable quality in her playing.

Ale przeważnie to jest jakaś nieuchwytna jakość w jej graniu.

Could it be she was reaching him, in some indefinable way.

To mogłoby być dochodziła do niego, w jakiejś drodze niedającej się określić.

Yet he could sense some kind of indefinable texture to it.

Już mógł wyczuć jakiś rodzaj tekstury niedającej się określić do tego.

There was no answer, only the indefinable sound of an open communications line.

Nie było żadnej odpowiedzi, tylko dźwięk niedający się określić z szczere komunikacje linia.

In the end, however, there must be that indefinable thing called chemistry.

W końcu, jednakże, musi być ta rzecz niedająca się określić nazwana chemię.

Something indefinable about his eyes told me that he was a military man of long combat experience.

Coś niedającego się określić o jego oczach powiedzieć mi, że jest militarnym człowiekiem długiego doświadczenia bojowego.

Her eyes were huge and dark with some indefinable emotion.

Jej oczy były olbrzymie i ciemne z jakimś uczuciem niedającym się określić.

Deep down inside he felt that an indefinable something was being overlooked.

W głębi ducha czuł, że niedający się określić coś było przeoczane.

There seemed to be an indefinable difference in its tone.

Była chyba różnica niedająca się określić w jego tonie.

The best of his work has that indefinable quality you can only call atmosphere.

Najlepszy z jego pracy ma tę nieuchwytną jakość możesz tyle że ogłaszasz atmosferę.

He made it sound as if she was indeed gifted with something indefinable.

Sprawił, że to brzmi jakby była rzeczywiście utalentowana z czymś niedającym się określić.

He wondered if the forest, in some indefinable way, knew what was coming.

Zastanawiał się jeśli las, w jakiejś drodze niedającej się określić, wiedział co przychodziło.

He felt stronger, not physically but in some indefinable sense.

Poczuł się silniejszy, nie fizycznie ale w jakimś sensie niedającym się określić.

He waved one hand in the air, trying to define the indefinable.

Potrząsał w powietrzu jedną ręką, próbując określić niedający się określić.

There was an indefinable change over everything that meant autumn.

Była zmiana niedająca się określić ponad wszystkim, co oznaczało jesień.