Good Indian asked inattentively, and went on without waiting for any reply.

Dobry Hindus zapytany nieuważnie, i poszedł dalej bez czekania na jakąkolwiek odpowiedź.

Go back to sleep, I'll be right back," she answered inattentively.

Wracać spać, będę mieć rację z powrotem "odpowiedziała nieuważnie.

"The book's in the saddlebag," said the doctor, inattentively.

"Książki w juku," powiedział lekarz, nieuważnie.

Somehow, he hadn't expected Frane to play the game so inattentively.

Jakoś, nie oczekiwał, że Frane gra fair tak nieuważnie.

Somewhere doors opening and closing, the sound far away and vague, as though heard inattentively.

Gdzieś drzwi otwierające się i zamykające, dźwięk daleko i niejasny, jak jednak słyszany nieuważnie.

Inattentively, his Leopold goes after caterpillars as well as butterflies.

Nieuważnie, jego Leopold szuka gąsienic jak również motyli.

Cranston said inattentively, "Of course, any fool knows that."

Cranston powiedział nieuważnie, "oczywiście, jakikolwiek głupiec wie, że."

He searched streets haphazardly, inattentively, knowing that he was wasting time.

Przeszukał ulice na chybił trafił, nieuważnie, wiedzenie, że on marnowało czas.

"I still have it," he said inattentively.

"Wciąż mam to" powiedział nieuważnie.

She said rather inattentively: "Lucy has to give the coloratura touch-- even to murder."

Powiedziała raczej nieuważnie: "Lucy musi udzielić koloratury touch-- nawet do morderstwa."

Potter angrily snatches the paper, but Billy inattentively allows the money to be snatched with it.

Garncarz gniewnie chwyta papier, ale Billy nieuważnie pozwala pieniądzom zostać chwyconym z tym.

They were all listening idly, inattentively, to a cheap, metallic-toned gramophone that occupied a table near at hand.

Byli całym słuchaniem bezczynnie, nieuważnie, aby tani, metaliczny-wzmocnić/wzmacniać gramofon, który zajął stół tuż.

I rummaged in my handbag for my paperback novel and read inattentively until well after midnight.

Grzebałem w swojej torebce w poszukiwaniu swojej powieści w miękkiej oprawie i przeczytałem nieuważnie do czasu gdy dawno po północy.

The female Q smiled approvingly and laid her hand upon Milo's inattentively combed hair.

Żeński q uśmiechnął się z aprobatą i oparł jej rękę na włosach Milo nieuważnie czesanych.

Stretching her legs before her, she inattentively smoothed her khaki slacks.

Rozciągając jej nogi przed nią, ona nieuważnie wyrównać jej khakie luzy.

Judge Rosen nodded, somewhat inattentively, I thought.

Sędzia Rosen kiwnął głową, nieco nieuważnie, pomyślałem.

Selig, listening inattentively, discovers that Cushing's mind is beginning to open to him.

Selig, słuchając nieuważnie, odkrywa, że umysł Cushing zaczyna otwierać do niego.

Afraid to sleep alone, she slung an arm across my stomach, pulled me toward her, fingered my flesh nervously, inattentively.

Wystraszony spania w pojedynkę, cisnęła ramię przez mój żołądek, pociągnąć mnie wobec niej, dotykać palcami moje ciało nerwowo, nieuważnie.

I grunted inattentively, trying to reach around her so I could pour more aqivi into the recovered cup.

Burknąłem nieuważnie, próbując dojść wokół niej tak mogłem wlać więcej aqivi do odzyskanej filiżanki.

The officer played with the things on the desk, inattentively fondling Joseph's torch, his cutting-tool, his book-reader.

Funkcjonariusz bawiono się rzeczami na biurku, nieuważnie pieszcząc latarkę Josepha, jego wycinek-narzędzie, jego książka-czytelnik.

T'ai Cho flicked through inattentively and was about to close the book when one of the notations caught his attention.

T'ai Cho przekartkowane nieuważnie i właśnie miał zamknąć książkę gdy jedna z notacji zwróciła na siebie jego uwagę.

Inattentively he skimmed through the remaining pages, ticked himself off the distribution slip, and threw the docket into his out-tray.

Nieuważnie przejrzał pozostające strony, zaznaczyć siebie z rozdzielnika, i wrzucił deklarację zawartości przesyłki do jego koszyka na dokumenty wychodzące z biura.

Honakura poured more wine inattentively.

Honakura nalała więcej wina nieuważnie.

Wimsey nodded inattentively.

Wimsey kiwnął głową nieuważnie.