(ii) Inadvertency: When a man overlooks even that which he does know.

(ii) nieuwaga: gdy człowiek nie dostrzega nawet, że który on zna.

"We could not control such an inadvertency.

"Nie mogliśmy kontrolować takiej nieuwagi.

If it is so in your world it is so by inadvertency.

Jeśli to jest tak na twoim świecie to jest tak przez nieuwagę.

The wrong offering would require a piaculum, if due to inadvertency or necessity.

Zła propozycja wymagałaby piaculum, jeśli z powodu nieuwagi albo konieczności.

Though the mother of the new son had the emperor's love, her detrac- tors were numerous and alert to the slightest inadvertency.

Chociaż matka nowego syna miała miłość cesarza, jej detrac- tory były liczne i bystre do najbardziej niewielkiej nieuwagi.

"It's about the inadvertency of incidents that affect one's life forever," Mr. Azenberg said.

"To jest o nieuwadze incydentów, które poruszają jedynka życie wiecznie," Mr. Azenberg powiedział.

It is not easy for the mind to put off those confused notions and prejudices it has imbibed from custom, inadvertency, and common conversation.

To ma niełatwo dla umysłu odłożyć te zdezorientowane pojęcia i uprzedzenia to piło ze zwyczaju, nieuwaga, i wspólna rozmowa.

Any accidental use of the names of living people in a novel is virtually inevitable, and any such inadvertency in this book is unintentional.

Jakiekolwiek przypadkowe wykorzystanie nazw żyjących ludzi w powieści jest praktycznie nieuniknione, i którykolwiek taka nieuwaga w tej książce jest niezamierzona.

The facsimiles of parts of Qian's notebooks appeared in 2004, and have similarly drawn criticism on account of blatant inadvertency.

Faksymilia części z Qian's notebook pojawiły się w 2004, i mieć krytykę podobnie wywołaną z powodu jawnej nieuwagi.

The exceptionable passages, which inadvertency had thrown out, are here retrenched; and the work, upon the whole, will be found nearer perfection than it was in its original state."

Przejścia budzące sprzeciw, które nieuwaga wyrzuciła są tu ograniczony; i praca, na ogół, będzie znalezioną bliższą doskonałością niż to był w jego oryginalnym stanie. "

You must have the courage to recognize it and the will to implement it, for our truth can no longer be hidden away in the dark recesses of inadvertency or neglect.

Musisz mieć odwagę dostrzec to i wolę wprowadzić w życie to, dla naszej prawdy już nie może być ukryty w ciemnych zakamarkach nieuwagi albo zaniedbania.

Passion, interest, inadvertency, mistake of his meaning, and a thousand odd reasons, or capricios, men's minds are acted by, (impossible to be discovered,) may make one man quote another man's words or meaning wrong.

Pasja, interes, nieuwaga, błąd jego znaczenia, i tysiąc dziwnych powodów, albo capriccioso, umysły ludzi są zagrany przez, (niemożliwy zostać odkrytym,) móc sprawiać, że jeden człowiek cytuje słowa innego człowieka albo znaczenie zły.

But if from inexperience or inadvertency, anything should ever escape me inconsistent with propriety, I must entreat you, by putting it to its true cause and not to any want of respect, to pardon and excuse me.

Jeśli jednak z braku doświadczenia albo nieuwagi, coś kiedykolwiek powinno uchodzić mi niezgodny z dobrym wychowaniem, muszę błagać cię, przez kładzenie tego do jego prawdziwego powodu i nie do któregokolwiek chcieć z szacunku, do ułaskawienia i przepraszam.

It was found to be perforated behind; and this circumstance leaves it doubtful whether Desaix was killed by some unlucky inadvertency, while advancing at the head of his troops, or by the enemy when turning towards his men to encourage them.

To zostało znalezione zostać przebitym z tyłu; i ta okoliczność zostawia to pełny wątpliwości czy Desaix został zabity przez jakąś nieszczęśliwą nieuwagę, podczas gdy postępując naprzód na czele jego wojska, albo przez wroga odwracając się wobec jego ludzi by zachęcać ich.

The man's defence was that he had grown so used to the notices and had been so preoccupied with his work that he hadn't applied them to himself; he pleaded, in his defence, what is indeed in military affairs another serious crime, inadvertency.

Obrona człowieka była że stał się tak używany do ogłoszeń i miał być tak absorbowany z jego pracą, do której nie zastosował ich samą; błagał, w jego obronie, co jest rzeczywiście w militarnych wydarzeniach inne poważne przestępstwo, nieuwaga.

If the landscape theme in the Parrish show has a marvelous inadvertency that invites us to make our own connections, "En Plein Air," opening tomorrow afternoon at the Guild Hall Museum in East Hampton, sets a very particular historical and geographical agenda.

Jeśli temat pejzażowy w Parrish widowisko ma cudowną nieuwagę, która zaprasza nas by robić nasze własne połączenia "En Plein Air," otwarcie jutrzejsze popołudnie przy Stowarzyszeniu Sala Muzeum w East Hampton, ustala bardzo szczególny historyczny i geograficzny program.