in parenthesis BrE
in parentheses AmE

However, putting the husband as it were in parentheses, he was thinking of her without him.

Jednakże, wysyłając męża niejako w nawiasie, myślał o niej bez niego.

Then, in parentheses, unless you want to end up like the gone girls.

Wtedy, w nawiasie, chyba że chcesz kończyć tak jak dziewczyny wejść.

The present day location of each area is given in parenthesis.

Obecna lokalizacja każdego obszaru całodzienna jest dana w nawiasie okrągłym.

The current use of the store where known is shown in parentheses.

Obecne wykorzystanie sklepu gdzie znany jest pokazany w nawiasie.

The year covered by the report is shown in parentheses.

Rok objęty przez raport jest pokazany w nawiasie.

If the job has a time limit, it will have a number of minutes in parentheses at the end.

Jeśli praca będzie mieć limit czasu, to będzie mieć szereg minut w nawiasie na końcu.

The number in parentheses indicates the year the office opened.

Liczba w nawiasie wskazuje rok, który biuro otworzyło.

Therefore, they are known by the names in parentheses on that program.

Dlatego, oni są znani przez imiona w nawiasie o tym programie.

The names for these three families according to Brown et al are given in parenthesis.

Imiona dla te trzy rodziny zgodnie z Brązowy et al są dane w nawiasie okrągłym.

The confidence level of each fit is given in parentheses.

Poziom zaufania każdego napadu jest dany w nawiasie.

The following is a list of each relationship with the year they were formed in parenthesis.

Następowanie jest listą każdych stosunków z rokiem zostali ukształtowani w nawiasie okrągłym.

This is a film about two women; the visual has to be in parentheses.

To jest film o dwóch kobietach; wizualny musi być w nawiasie.

Whatever else seems to happen, it is merely in parentheses to that moment.

Cokolwiek jeszcze wydaje się zdarzyć się, to jest jedynie w nawiasie do tego momentu.

The date of death or disappearance is given in parentheses.

Data śmierci albo zniknięcia jest podana w nawiasie.

The director and release year for each film are indicated in parentheses.

Dyrektor i rok zwalniający dla każdego filmu są wskazani w nawiasie.

The sounds in parentheses are not used by all speakers.

Dźwięki w nawiasie nie są używane przez wszystkich mówiących.

Here it is necessary to make in parentheses a point of some consequence.

Tu trzeba robić w nawiasie cel jakiejś konsekwencji.

The number one entry of each is noted in parenthesis.

Każdego wstąpienie pierwszorzędne jest zanotowane w nawiasie okrągłym.

The number of competitors by country is indicated in parentheses.

Liczba konkurentów przez kraj jest wskazana w nawiasie.

The stage number is added in parentheses to the name or formula.

Liczba sceniczna jest dodawana w nawiasie do imienia albo formuły.

In parentheses is the year for which the index was calculated.

W nawiasie jest rokiem, dla którego indeks został obliczony.

Each team's regular season record is listed next to it in parentheses.

Stała pora roku każdego zespołu płyta jest wymieniona obok tego w nawiasie.

Number of volumes and publisher are in parentheses, if known.

Liczba pojemności i wydawca są w nawiasie, jeśli znany.

Region codes are given in parentheses; followed by area, where known.

Kody regionu są dane w nawiasie; pojechać przez obszar, gdzie znany.

The number associated with each monument is shown in parentheses.

Liczba powiązana z każdym pomnikiem jest pokazana w nawiasie.

However, putting the husband as it were in parentheses, he was thinking of her without him.

Jednakże, wysyłając męża niejako w nawiasie, myślał o niej bez niego.

Then, in parentheses, unless you want to end up like the gone girls.

Wtedy, w nawiasie, chyba że chcesz kończyć tak jak dziewczyny wejść.

The current use of the store where known is shown in parentheses.

Obecne wykorzystanie sklepu gdzie znany jest pokazany w nawiasie.

The year covered by the report is shown in parentheses.

Rok objęty przez raport jest pokazany w nawiasie.

If the job has a time limit, it will have a number of minutes in parentheses at the end.

Jeśli praca będzie mieć limit czasu, to będzie mieć szereg minut w nawiasie na końcu.

The number in parentheses indicates the year the office opened.

Liczba w nawiasie wskazuje rok, który biuro otworzyło.

Therefore, they are known by the names in parentheses on that program.

Dlatego, oni są znani przez imiona w nawiasie o tym programie.

The confidence level of each fit is given in parentheses.

Poziom zaufania każdego napadu jest dany w nawiasie.

This is a film about two women; the visual has to be in parentheses.

To jest film o dwóch kobietach; wizualny musi być w nawiasie.

Whatever else seems to happen, it is merely in parentheses to that moment.

Cokolwiek jeszcze wydaje się zdarzyć się, to jest jedynie w nawiasie do tego momentu.

The date of death or disappearance is given in parentheses.

Data śmierci albo zniknięcia jest podana w nawiasie.

The director and release year for each film are indicated in parentheses.

Dyrektor i rok zwalniający dla każdego filmu są wskazani w nawiasie.

The sounds in parentheses are not used by all speakers.

Dźwięki w nawiasie nie są używane przez wszystkich mówiących.

Here it is necessary to make in parentheses a point of some consequence.

Tu trzeba robić w nawiasie cel jakiejś konsekwencji.

The number of competitors by country is indicated in parentheses.

Liczba konkurentów przez kraj jest wskazana w nawiasie.

The stage number is added in parentheses to the name or formula.

Liczba sceniczna jest dodawana w nawiasie do imienia albo formuły.

In parentheses is the year for which the index was calculated.

W nawiasie jest rokiem, dla którego indeks został obliczony.

Each team's regular season record is listed next to it in parentheses.

Stała pora roku każdego zespołu płyta jest wymieniona obok tego w nawiasie.

Number of volumes and publisher are in parentheses, if known.

Liczba pojemności i wydawca są w nawiasie, jeśli znany.

Region codes are given in parentheses; followed by area, where known.

Kody regionu są dane w nawiasie; pojechać przez obszar, gdzie znany.

The number associated with each monument is shown in parentheses.

Liczba powiązana z każdym pomnikiem jest pokazana w nawiasie.

The higher seed (in parentheses) had the home field advantage.

Wyższe nasiona (w nawiasie) mieć zaletę pola domową.

Where known, the year of its first use is annotated in parentheses.

Gdzie znany, rok jego pierwszego wykorzystania jest opatrzony przypisami w nawiasie.

Numbers in parentheses indicate the number of competitors from each country.

Liczby w nawiasie wskazywać liczbę konkurentów z każdego kraju.

The number of vertices by color are given in parentheses.

Liczba wierzchołków przez kolor są dane w nawiasie.