in one whack

We'll grab Melbrun's dough and make our getaway, all in one whack.

Zjemy szybko ciasto Melbrun i zrobimy naszą ucieczkę, grzmotnięcie wszystko w jednym.

Unnerby was just as happy they wouldn't get down to Lands Command in one whack.

Unnerby był właśnie jak szczęśliwy nie zabraliby się do Lands Command w jednej działce.

I can see where game developers love this idea, because it solves their piracy problem in one whack, eliminates support costs, and gives them a recurring revenue stream via subscriptions.

Mogę widzieć gdzie developerzy gry kochają ten pomysł ponieważ to wyjaśnia ich piractwo problem w jednej działce, eliminuje wsparcie koszty, i daje im powtarzający się strumień przychodu przez prenumeraty.

If the rumors of Pfizer backfilling and Mellon taking one million square feet at Goldman Sachs are true, that makes the market a lot healthier in one whack."

Jeśli pogłoski Pfizer backfilling i Mellon biorący dla jednego miliona stopy kwadratowe przy Goldman Sachs są prawdziwe, to stworzy rynek dużo zdrowszy w jednej działce. "