We had been in action without a break for over three months.

Byliśmy w działaniu bez przerwy dla przez trzy miesiące.

Today, as never before, we see international justice in action.

Dziś, jak nigdy, widzimy międzynarodową sprawiedliwość w działaniu.

He was killed in action less than three months before war's end.

Zginął w walce mniej niż trzy miesiące przed końcem wojny.

He was killed in action, days before the end of the war.

Zginął w walce, dni przed końcem wojny.

Then you see one or two of them in action.

W takim razie widzisz jednego albo dwu z nich w działaniu.

I had already seen the boys in action at the house.

Już zobaczyłem chłopców w działaniu w domu.

He had seen each and every one of them in action.

Zobaczył każdego i każdego z nich w działaniu.

They know almost every young man or woman who fell in action.

Oni wiedzą prawie każdy młodzieniec albo kobieta, która wpadła do działania.

He could look across them, watch the Club in action.

Mógł popatrzeć przez nich, patrzyć na Klub w działaniu.

It gave me a chance to watch the others in action.

To dało mi szansę by patrzyć na innych w działaniu.

So she wanted to see this particular case in action.

Więc chciała zobaczyć ten konkretny przypadek w działaniu.

Among them was my father, who died in action on that day.

Wśród nich był moim ojcem, który zginął w boju w ten dzień.

Now she had a chance to watch them in action on the board.

Teraz miała okazję patrzyć na nich w działaniu na komisji.

Wait until you see the two of them in action at the same time!

Czekać do ciebie zobacz dwu z nich w działaniu w tym samym czasie!

However, only his own troops had ever seen him in action.

Jednakże, tylko jego własne wojsko kiedykolwiek zobaczyło go w działaniu.

I should like to see that young woman in action.

Powinienem lubić zobaczyć, że młoda kobieta w działaniu.

How many men had he known along the way who'd been killed in action?

Ilu ludzi znał po drodze who'd zginąć w walce?

It was a long time since he had seen her in action.

To był kawał czasu odkąd zobaczył ją w działaniu.

No one will understand the model until they see it in action.

Nikt nie zrozumie modela do czasu gdy oni nie zobaczą to w działaniu.

She had been told that he was killed in action.

Jej powiedziano, że zginął w walce.

These continued for some time in action, but were finally taken.

Te ciągnąć się dość długo w działaniu, ale w końcu zostały wzięte.

I think he was one of those men who are at their best in action.

Myślę, że był jednym z tych ludzi, którzy są przy ich najlepszy w działaniu.

Then, over the next 10 minutes or so, we see her in action.

Następnie, przez następnych 10 minut lub coś w tym stylu, widzimy ją w działaniu.

Watching him in action you'd think he'd been at it 50 years instead of five.

Patrząc na niego w działaniu pomyślałbyś, że był przy tym 50 lat zamiast pięć.

Actually seeing one of those things in action had a whole other effect.

Tak naprawdę widzenie jednej z tych rzeczy w działaniu miało cały inny skutek.