Ignoring his importuning, she examined it under the light of her flash.

Ignorując jego nagabywanie w celach nierządnych, zbadała to pod światłem swojego błysku.

"But you'd see your wife left alone, vulnerable to the importuning of any man who wishes to insult her!"

"Ale zobaczyłbyś, że twoja żona zostawiła w spokoju, podatny na nagabywanie w celach nierządnych jakiegokolwiek człowieka, który chce obrazić ją!"

The move to Kampala limited the importuning of the kinfolk.

Ruch do Kampali ograniczył nagabywanie w celach nierządnych z kinfolk.

The legislators respond mainly to the importuning of lobbyists who control campaign contributions, not the public.

Ustawodawcy odpowiadają głównie do nagabywania w celach nierządnych członków grupy nacisku, którzy kontrolują udziały kampanii, nie publiczny.

No importuning will cause those parents to reduce the size of their families; they would suffer if they did.

Żadne nagabywanie w celach nierządnych nie spowoduje tych rodziców zmniejszyć wielkość ich rodzin; cierpieliby gdyby zrobili.

In general it's a good idea, particularly if a gobbling tom is responding, to keep your importuning to a minimum.

W ogólności to dobry pomysł zwłaszcza jeśli obżerający się kot odpowiada, ograniczać do minimum twoje nagabywanie w celach nierządnych.

At length she gave in from sheer loathing of the continued and hateful importuning.

Wreszcie poddała się z czystego wstrętu z kontynuowany i pełne nienawiści nagabywanie w celach nierządnych.

He declined to serve as Attorney General, despite Johnson's importuning.

Odmówił służenia w stopniu prokuratora generalnego, pomimo nagabywania w celach nierządnych Johnsona.

It might have been true once - and she was glad now that she had never succumbed to Hugh's importuning.

To mogło być prawdziwe raz - i cieszyła się ponieważ nigdy nie uległa nagabywaniu w celach nierządnych Hugha.

A government that cannot resist the importuning of any special interest or union, that lacks both the will and the talent to reform itself.

Rząd, który nie może sprzeciwiać się nagabywaniu w celach nierządnych jakiegokolwiek szczególnego interesu albo związku zawodowego, temu brakuje zarówno woli jak i talentu reformować to.

The drive back to her house in the hansom cab, his importuning, her fear that she might yield.

Jazda z powrotem do jej domu w kabriolecie, jego nagabywanie w celach nierządnych, ona obawiać się, że ona może dostarczać.

If I had a few copper coins I would give them to you in order to rid myself of your importuning.

Gdybym miał kilka monet miedzianych poświęciłbym ich ci aby pozbywać się twojego nagabywania w celach nierządnych.

Ms. Bello said she had to fight for the role with a videotape audition and urgent importuning.

Ms. Bello powiedziało, że musi walczyć o rolę z przesłuchaniem taśmy wideo i pilnym nagabywaniem w celach nierządnych.

I divined the importuning of his old habit to greet his team with the yell that had made him famous.

Przepowiedziałem nagabywanie w celach nierządnych jego starego zwyczaju witać jego zespół z rykiem, który uczynił go sławny.

And please excuse this importuning.

I proszę wybaczać temu nagabywaniu w celach nierządnych.

She ignored his importuning, and headed down a flight of stairs, which led off the other side of the patio, down onto the beach.

Zignorowała swoje nagabywanie w celach nierządnych, i być na czele w dół schody, które zaczęły inną wersję patio w dół na plażę.

"Your piteous importuning has delayed us."

"Twoje żałosne nagabywanie w celach nierządnych zatrzymało nas."

Russian authorities approved a visit by Mr. Collins to Krasnoyarsk-26 and, after some importuning, allowed him to bring his interpreter.

Rosyjskie władze zgodziły się z wizytą przez Mr. Collins aby Krasnojarsk-26 i, po jakimś nagabywaniu w celach nierządnych, pozwolić mu zabrać jego tłumacza.

He resists repertory he considers premature, despite the importuning of impresarios; hence no Wagner to speak of thus far.

On sprzeciwia się repertuarowi on uważa za przedwczesnego, pomimo nagabywania w celach nierządnych impresariów; stąd żaden Wagner mówić z do tej pory.

Anne's initial revulsion at Richard's importuning is thus designed to mirror the presumed sentiments of an audience that was perfectly aware of the ruse.

Początkowa odraza Anne przy nagabywaniu w celach nierządnych Richarda jest zaprojektowana by odbić stąd sądzić sentymenty publiczności, która była poinformowana doskonale o podstępie.

Wolfgang, a grandson of the composer, is the director of the festival, which is now managed by a foundation that protects him from the importuning of his family.

Wolfgang, wnuk kompozytora, dyrektor festiwalu, który jest teraz jest zarządzany przez fundację, która osłania go przed nagabywaniem w celach nierządnych jego rodziny.

If a mere nurse had insisted that she eat, Agnes would not have been persuaded, but she couldn't hold out against the insistent importuning of one special seamstress.

Gdyby zwykła pielęgniarka nalegała, by jadła, Agnes nie zostałaby przekonana ale nie mogła oprzeć się upartemu nagabywaniu w celach nierządnych jednej specjalnej szwaczki.

The importuning of Senate Democrats, waiting desperately for Wilson to release them to vote for the treaty "with reservations" rather than let it die, fell on deaf ears.

Nagabywanie w celach nierządnych Senate Democrats, czekając rozpaczliwie dla Wilsona by zwolnić ich by głosować na traktat "z zastrzeżeniami" a nie niech to umrze, ścinać na głuchych uszach.

When approached by Ang Katotohanan, Nicolas Zamora accepted the leadership against the advice and importuning of the Americans.

Kiedy zbliżony się przez Ang do Katotohanan, Nicolas Zamora zaakceptowała przywództwo przeciwko radzie i naprzykrzaniu się Amerykanów.

His importuning and his threatening and his pathetic skills on the wind boat...." Quietly, Leskit said, "Because he was my friend.

Jego nagabywanie w celach nierządnych i jego grożenie i jego wzruszające umiejętności o wietrze łódź.... "cicho, Leskit powiedział" ponieważ był moim przyjacielem.

He went to a few friends and importuned them on behalf of the public.

Poszedł do kilku przyjaciół i naprzykrzał się im na dobro z publiczny.

I cannot imagine you importuning a woman for her favor.

Nie mogę wyobrażać sobie, jak nagabywałeś kobietę o jej przysługę.

You want to be left alone and not importuned for a dollar a dozen times a day.

Chcesz zostać w pojedynkę i nie nagabywany o dolara dziesiątki razy na dobę.

Any other young woman present would have been importuned beyond her powers of resistance.

Jakiemukolwiek innemu prezentowi młodej kobiety naprzykrzaliby się poza jej siłami oporu.

"Leave your bodies without these gates," they importuned the young.

"Opuścić twoje organizmy bez tych bram," naprzykrzali się młody.

It's like being importuned by carnies while on your way to church.

To jest jak naprzykrzanie się przez wesołe miasteczka podczas gdy na twojej drodze do kościoła.

But when he importuned me to come to his workshop, I had to refuse for want of time.

Gdy jednak naprzykrzał się mi przyjść do jego warsztatu, musiałem odmówić z braku czasu.

They knew better than anyone that it was no use importuning a visitor for seconds.

Wiedzieli lepiej niż nikt że to nie było żadne wykorzystanie nagabujące gościa o sekundy.

He importuned me to tell him what it was.

Naprzykrzał się mi powiedzieć mu co to było.

Never importuned me for a thing, did that wonderful woman."

Nigdy nie nagabywać mnie o rzecz, zrobił tę wspaniałą kobietę. "

There was nothing to do now but to go on, so she importuned Naomi with prayers.

Nie było niczego robić teraz ale aby pójść dalej więc narzucała się Naomi z modlitwami.

Must we be importuned by instruments that urge us to spend more?

Instrumenty, które nakłaniają nas by wydać nam muszą naprzykrzać się więcej?

"He used to visit me, importuning my help in one mad plan or another.

"Użył by odwiedzić mnie, naprzykrzanie się mojej pomocy w jednym szalonym planie albo innego.

No wonder he importuned me on every possible occasion to let him visit this apartment again.

Nic dziwnego , że naprzykrzał się mi o każdej możliwej okazji pozwolić mu odwiedzać to mieszkanie jeszcze raz.

From this positron of marital power she had importuned her husband.

Z tego pozytronu małżeńskiej mocy naprzykrzała się swojemu mężowi.

Frequently have I importuned him before whom you will appear to explain to me the meaning of the scene.

Często mieć naprzykrzałem się mu wcześniej kogo chcesz wydawać się wyjaśnić mi znaczenie sceny.

I seemed to decline it a while, but suffered myself to be importuned a little, and then yielded.

Wydawałem się nie przyjąć tego podczas gdy, ale cierpieć z powodu siebie naprzykrzać się trochę, a następnie dany.

On the other side, a dozen reporters importuned every passing ambassador to speak to them.

Na tamtym brzegu, tuzin reporterzy naprzykrzali się każdemu mijającemu ambasadorowi rozmawiać z nimi.

So much for people importuning the standard of my merchandise!'

To tyle, jeśli chodzi o ludzi naprzykrzających się standardowi z mój handlować! '

Ed told me to sit with my back against a tree while he importuned the gobbler.

Ed kazał mi usiąść z moim tyłem o drzewo podczas gdy naprzykrzał się indykowi.

Because the fish had been pricked by my fly, there was no point in importuning it further.

Ponieważ ryba została ukłuta przez moją muchę, nie było żadnego momentu w naprzykrzaniu się temu ponadto.

I was much flattered by his civilities, but they sometimes importuned me.

Byłem dużo pochlebić przez jego uprzejmości, ale czasami naprzykrzali się mi.

In 1961 he was arrested for importuning and spent a week in prison.

W 1961 był aresztowany dla nagabywania w celach nierządnych i spędził tydzień w więzieniu.

Regularly she importuned me to come to these gatherings.

Regularnie naprzykrzała się mi przyjść na te spotkania.

I must beg, therefore, to be importuned no farther on the subject."

Muszę żebrać, dlatego, naprzykrzać się nie dalej na temacie. "