importunity

This time at last he thought of his own clumsy importunity.

Tym razem nareszcie pomyślał o jego własnym niezdarnym natręctwie.

She was an adult, amused by the importunities of a child.

Była osobą dorosłą, rozśmieszony przez natręctwa dziecka.

Nor would he say another word though I besieged him long with importunities.

Ani powiedziałby, że inne słowo chociaż ja oblekliśmy go długi z natręctwami.

And I would sit in the darkness unable to keep my mind off him by reason of his importunities.

I usiadłbym w ciemnościach niezdolny do zachowania mojego zdania od niego w związku z jego natręctwami.

As you might well imagine our importunities to the guests now became more earnest.

Ponieważ dobrze możesz wyobrażać sobie, że nasze natręctwa do gości teraz stały się poważniejsze.

Life would have been difficult in the extreme were I constantly exposed to the importunities of men.

Życie byłoby trudne skrajnie były ciągle narażałem się na natręctwa ludzi.

But my importunities had earned me then only a cuffing.

Ale moje natręctwa zarobiły mnie wtedy tylko zakładanie obrączki.

I simply yield to the pressure of your importunity.

Po prostu ulegam ciśnieniu twojego natręctwa.

An old lady in a carriage at a shop door complained of my importunity.

Starsza pani w powozie przy drzwiach kupnych poskarżyła się na moje natręctwo.

His disturbance was excessive; but he would not listen to my importunities, or tell me what had happened.

Jego zakłócenie było nadmierne; ale nie słuchałby moich natręctw, albo mówić mi co zdarzyło się.

"I only thank God for the strength that he gave me to hold out against that man's importunity."

"Ja tylko dzięki Bogu! dla siły, którą dał mi oprzeć się natręctwu tego człowieka."

I add one word your: importunity in this affair has been sufficient."

Dodaję jedno słowo twój: natręctwo w tym wydarzeniu wystarczało. "

Sick of her importunities, these words will goad me to fury.

Chory z jej natręctw, te słowa sprowokują mnie do furii.

I yielded to their importunities on condition that they would never interfere with my beliefs.

Uległem ich natręctwom pod warunkiem, że nigdy nie wmieszaliby się z moimi przekonaniami.

He had done without her for so long that importunity (never in his character) was out of the question where she was concerned.

Zrobił bez niej tak długi to natręctwo (nigdy w jego charakterze) nie wchodził w rachubę gdzie była dotyczyć.

I would not, believe me, being nobly born, weary you with importunities into consent.

Chciałem nie, wierzyć mi, będąc szlachetnie urodzonym, męczyć cię z natręctwami do zgody.

"I dared not stay my importunity even until you fulfilled your social obligation tonight.

"Ośmieliłem się nie zawieszać swoje natręctwo nawet do czasu gdy nie wykonałeś swoje społeczne zobowiązanie dziś wieczorem.

Solitude takes off the pressure of present importunities that more catholic and humane relations may appear.

Samotność zdejmuje ciśnienie obecnych natręctw że bardziej katolickie i humanitarne związki mogą pojawiać się.

This importunity had hardly arisen before it was gone.

To natręctwo ledwie wynikało zanim na to weszli.

His importunity finally changed Tchaikovsky's mind-after two years of effort.

Jego natręctwo w końcu zmieniło Czajkowskiego umysł-po dwóch latach wysiłku.

She resists his importunities, and faints when he tries to force her.

Ona stawia opór swoim natręctwom, i omdlenia gdy on próbuje zmusić ją.

"You will not refuse me so that you might withstand their importunities?"

"Nie odmówisz mi aby możesz wytrzymywać ich natręctwa?"

She made no further reply to his importunities.

Nie złożyła żadnej dalszej odpowiedzi na swoje natręctwa.

Dispute and importunities were like screaming insults to his struggling brain.

Spór i natręctwa były jak wielkie zniewagi jego walczącego mózgu.

He had fallen under the spell of Vance's strange and dynamic importunities.

Spadł na mocy zaklęcia dziwnych i dynamicznych natręctw Vance'a.