importunate

A importunate voice from the house cut further argument short.

Natrętny głos z domu skrócił dalszy argument.

"I have always loved the story of the importunate neighbor."

"Zawsze kochałem historię natrętnego sąsiada."

"I have been drawn away at an importunate time," he said.

"Zostałem odciągnięty w natrętnym czasie" powiedział.

So they will be importunate with all of you.

Więc oni będą natrętni z wszystkimi z was.

And there you are importunate even as I am.

I tam jesteś natrętny właśnie wtedy gdy jestem.

Among these importunate signs was one that had caught the attention of the family by its pictures.

Wśród tych natrętnych znaków jeden był tym przyciągnąć uwagę rodziny przez jego obrazy.

He suddenly made a movement with his hand as if getting rid of an importunate fly.

Nagle zrobił ruch ze swoją ręką jakby dostawanie uwolniło od natrętnej muchy.

Then, the noise again, more clamorous and importunate than before.

Wtedy, hałas jeszcze raz, więcej hałaśliwy i natrętny niż wcześniej.

Or maybe I'm just too busy dealing with the importunate mob to notice.

Albo może jestem zajęty zajmowaniem się natrętnym tłumem do ogłoszenia właśnie również.

The desires he had thought dead revived within him, wilder, more importunate.

Ochoty, które miał pomyślały zmarły przywrócony przytomność w nim, dzikszy, natrętniejszy.

Especially to one importunate correspondent we must say, that there is no chance for the aesthetic village.

Specjalnie do jednego natrętnego korespondenta musimy mówić że nie ma żadnej szansy dla estetycznej wsi.

Let them not be importunate in speaking of money matters to their flocks.

Niech oni nie będą natrętni w rozmawianiu o sprawach finansowych z ich stadami.

If he had heard my importunate thoughts, he gave no sign.

Gdyby słyszał moje natrętne myśli, nie dał żadnego znaku.

The grandmother nodded, with the patience she granted importunate youth.

Babka kiwnęła głową, z cierpliwością przyznała natrętnemu młodemu człowiekowi.

Only the custodians, protected from importunate visitors inside their own glass case, have life.

Tylko dozorcy, broniony przed natrętnymi gośćmi wewnątrz ich własnej gablotki, mieć życie.

There is nothing we are all so slothful in as secret, particular, importunate prayer.

Nie ma niczego, czym jesteśmy wszystko tak leniwy w jak tajemnej, szczególnej, natrętnej modlitwie.

He shook hands very graciously, and I began with a sort of apology for having been so importunate about the photograph.

Uścisnął sobie ręce bardzo uprzejmie, i zacząłem od rodzaju namiastki bycia tak natrętny o zdjęciu.

Occasionally women, who cannot bear the pregnant state, make importunate demands for early delivery.

Od czasu do czasu kobiety, które nie mogą znosić stanu w ciąży składają natarczywe żądania wczesnej dostawy.

Stews, though, and soups do not improve in its importunate embrace.

Mięsa duszone z jarzynami, jednak, i zupy nie poprawiają się w jego natrętnym uścisku.

One of those importunate pigeons came up and eyed him expectantly.

Jeden z tych natrętnych gołębi pojawił się i przyjrzał się mu niecierpliwie.

I don't do anything,' said Anna, blushing at these importunate questions.

Nie robię niczego 'powiedziała Anna, rumieniąc się przy tych natrętnych pytaniach.

A shadow of irritation at importunate youth passed behind the king's eyes; then he sighed.

Cień rozdrażnienia w natrętnej młodości spędzonej za oczami króla; w takim razie westchnął.

It was only a fancy; yet a fancy will sometimes be importunate.

To było tylko fantazyjny; już upodobanie czasami będzie natrętne.

Here their conversation closed, the demands of the dance becoming now too importunate for a divided attention.

Tu ich rozmowa zakończyła, żądania tańca stającego się teraz też natrętny dla podzielonej uwagi.

I will not be importunate, my dear,' said Stephen.

Nie będę natrętny, kochasiu, 'powiedziany Stephen.