Something about her and him, the imponderable mix of people.

Coś o jej i nim, niewymierna mieszanina ludzi.

And it would all depend upon so many imponderable factors.

I to chciało wszystkiego polegać na tyle niewymiernych czynników.

But the week's other time trip coughed up only imponderable questions.

Ale inna podróż tygodnia czasu wydusiła z siebie tylko niewymierne pytania.

"The child's attention span is the great imponderable," he said.

"Zakres uwagi dziecka jest wielką niewiadomą" powiedział.

All human access to that imponderable source of wealth passed through his hands.

Cały ludzki dostęp do tego niewymiernego źródła bogactwa przeszedł przez swoje ręce.

That is but a first glance at the imponderable problems the majority creates.

To jest ale pierwsze spojrzenie na niewymierne problemy, które większość stworzy.

"The great imponderable for dealing with any of this is Starr's report," he said.

"Wielka niewiadoma dla zajmowania się którymkolwiek z tego jest raportem Starr" powiedział.

For some imponderable reason, Africa turns out centers instead of point guards.

Dla jakiegoś niewymiernego powodu, Afryka wysyła centra zamiast strażników punktu.

And how can we generate this imponderable quality, which is yet so invaluable, most quickly?

I jak możemy wytwarzać tę niewymierną jakość, która jest już tak nieoceniony najszybciej?

But the actual appearance will be imponderable until all 88 fixtures are turned on at once.

Ale rzeczywiste pojawienie się będzie niewymierne do wszystkich, kto 88 stałych elementów wyposażenia jest włączony od razu.

Many of the details are imponderable at the moment, but we can make some generalizations that should hold true for the future.

Wiele ze szczegółów jest niewymierny w tej chwili ale możemy czynić jakieś uogólnienia, które powinny trzymać prawdziwe dla przyszłości.

The problem is that you are dealing with complex, intractable, and imponderable problems.

Rzecz w tym , że zajmujesz się skomplikowany, nieustępliwy, i niewymierne problemy.

Between him and his former life lay an imponderable and he had no idea what it was.

Pośrodku on i jego dawne życie leżeli niewiadoma i on nie mieli pojęcia co to być.

With imponderable delicacy, the floor of the bowl began to tilt.

Z delikatnością niewiadomej, podłoga miski zaczęła przechylać się.

The word "imponderable" is used to describe such mysteries of everyday life.

Słowo "niewiadoma" jest wykorzystana do opisania takich tajemnic codziennego życia.

But there was one imponderable factor which was more important than any of these.

Ale był jeden niewymierny czynnik, który był co ważniejsze niż którykolwiek z te.

She bent, an imponderable smile on her lips, to kiss him.

Zgięła, niewymierny uśmiech na jej wargach, całować go.

It seemed to conceal infinite worlds where imponderable things happened.

To wydawało się ukryć nieskończone światy gdzie niewymierne sprawy miały miejsce.

"It is imponderable to think of how all of these works came here to Hartford."

"To jest niewymierne myśleć z jak wszystko z te pracuje przyszedł tu do Hartford."

But beyond the contempt and charm is an awareness of imponderable darkness within.

Ale poza pogardą i czarem jest świadomością niewymiernej ciemności wewnątrz.

The Chargers are so much in sync, it is somewhat imponderable that they were once 0-4.

Urządzenia do ładowania akumulatorów są tak bardzo w synchronizacja, to jest nieco niewymierne że byli raz 0-4.

It was an imponderable mass, brooding, threatening, at times stirring like a living thing.

To były niewymierna masa, rozpamiętywanie, grożenie, chwilami mieszając jak żywa rzecz.

"You ask many imponderable questions, Bishop," he said heavily.

"Prosisz o wiele niewymiernych pytań, Biskup," powiedział ciężko.

Til devote the imponderable force of the intellect to the problem and check with you later.

Til poświęcać niezmierzoną siłę intelektu problemowi i pytać cię później.

The political situation throughout the region remains imponderable.

Sytuacja polityczna w regionie pozostaje niewiadoma.

In Imponderabilia (1977, reenacted in 2010) two performers, both completely nude, stand in a doorway.

W Imponderabilia (1977, ponownie odegrany w 2010) dwóch wykonawców, obydwa całkowicie nagi, stać w otworze drzwiowym.

Imponderabilia (1966)

Imponderabilia (1966)

Malinowski emphasized the importance of detailed participant observation and argued that anthropologists must have daily contact with their informants if they are to adequately record the "imponderabilia of everyday life" that are so important to understanding a different culture.

Malinowski podkreślił znaczenie szczegółową obserwację uczestnika i utrzymywał, że antropolodzy muszą mieć dzienny kontakt ze swoimi informatorami jeśli oni są aby wystarczająco nagrywać "imponderabilia z codziennego życia" że mają duże znaczenie tak dla rozumienia innej kultury.

They are so largely the work of those unimpassioned and imperturbable agencies for which Prince de Bismarck had such vast respect - he called them the imponderabilia - that any effort which disregards them, or thrusts them violently aside, will in the long run find them stepping in to abort its fruit.

Oni są tak w dużej mierze praca z ci unimpassioned i niewzruszone agencje dla który Księcia de Bismarck miał taki ogromny szacunek - zadzwonił do nich imponderabilia - że jakikolwiek wysiłek, który nie zważa na nich, albo przepycha się ich silnie na bok, chcieć na dłuższą metę znajdować, jak wkraczali by zaniechać jego owoc.

Even having known them a matter of months, I found that there were suddenly too many imponderables.

Nawet znać ich kwestia miesięcy, stwierdziłem, że jest nagle zbyt wiele niewiadomych.

The changes in the shopping hours held other imponderables, too.

Zmiany w zakupach godziny trzymały inne niewiadome, również.

At the moment, however, our actions are subject to imponderables.

W tej chwili, jednakże, nasze czyny podlegają niewiadomym.

But whether that would really happen depends on other imponderables.

Ale czy to naprawdę zdarzyłoby się polega na innych niewiadomych.

Nevertheless, despite all these imponderables, I do make a decision.

Jednak, pomimo wszystkich tych niewiadomych, podejmuję decyzję.

He tried to estimate how much time they might have, but there were too many imponderables.

Spróbował oszacować ile czasu oni mogą mieć ale było zbyt wiele niewiadomych.

There are many imponderables, and it's hard to do business without phones.

Jest wiele niewiadomych, i to trudno prowadzić interesy bez telefonów.

So far, however, no issue has taken a dominant role, and a number of imponderables remain.

Do tej pory, jednakże, żadna kwestia nie przyjmowała dominującej roli, i szereg niewiadomych pozostawać.

Indeed, the reaction within the military to today's events is one of the major imponderables.

Rzeczywiście, reakcja w obrębie wojska na dzisiejsze wydarzenia jest jednym z głównych niewiadomych.

But that technology itself could be delayed, she said, so there are still many imponderables.

Ale ta technika sama mogła być odłożona, powiedziała więc jest wciąż wiele niewiadomych.

The future depends on imponderables which can so easily be changed by a word.

Przyszłość zależy od niewiadomych, które mogą tak łatwo zmieniony przez słowo.

Those are the kinds of imponderables the Tour would like to avoid.

Ci rodzaje niewiadomych są Wycieczką chcieć uniknąć.

But among the imponderables remains the size of the turnout.

Ale wśród niewiadomych pozostałości wielkość frekwencji.

These may seem like imponderables, but we can tease out a few differences.

Te móc wyglądać jak niewiadome, ale możemy wydobywać kilka różnic.

Whether it translates into practice depends on a number of imponderables.

Czy to transponuje na praktykę polega na liczbie niewiadomych.

With all the imponderables, it is little wonder that many consumers have decided to wait.

Z wszystkimi niewiadomymi, to jest mało cudu, który wielu konsumentów przekonało by czekać.

But he also cited the "many imponderables that you simply cannot predict."

Ale również zacytował "wiele niewiadomych, których po prostu nie możesz przewidywać."

"There are too many imponderables floating around, and they prefer an easy game to a hard one."

"Jest zbyt wiele krążących niewiadomych, i oni wolą łatwego gema dla twardego."

Money had proved itself flimsy in the face of those imponderables.

Pieniądze sprawdziły się cienki w obliczu tych niewiadomych.

But suddenly here were all three imponderables, thrown together in the same circumstance.

Ale nagle tu wszyscy byli trzema niewiadomymi, zetknięty w takiej samej okoliczności.

True, this will be an election with many imponderables.

Prawdziwy, to będą wybory z wieloma niewiadomymi.

The President has come under heavy criticism for taking the time to ponder the imponderables.

Prezydent stał się celem ostrej krytyki dla poświęcania czas na rozważenie niewiadomych.

These are all imponderables, and that is how they are typically left.

To wszystkie niewiadome, i to jest jak oni zostaną zwykle.

There are many imponderables in the Chinese stock market.

Jest wiele niewiadomych w chińskim rynku papierów wartościowych.

But he had neither the training nor the inclination to deal with the imponderables of setting policy.

Ale nie miał ani szkolenia ani skłonności do transakcji z niewiadomymi ustalania polityki.