immutably

And in what sense is a law of nature an "immutably true" proposition?

I w co sens jest prawem natury "nieodwołalnie prawdziwy" propozycja?

Were the roles of the two sexes so immutably different?

Były rolami dwóch płci tak nieodwołalnie inny?

I find there's something immutably beguiling about the Broadway musical.

Stwierdzam, że jest coś nieodwołalnie urzekając o Broadwayu muzyczny.

Though the word was hardly used, the distinction was immutably there.

Chociaż słowo było używane ledwie, rozróżnienie było nieodwołalnie tam.

These men argued that different races were, in fact, immutably different species.

Ci ludzie utrzymywali, że inne wyścigi są, tak naprawdę, nieodwołalnie inny gatunek.

A switch changed immutably the day John died.

Włącznik zmieniony nieodwołalnie John dzienny umarł.

The Executioner knew that his present was immutably severed from his past.

Kat wiedział, że jego prezent jest nieodwołalnie przecięty od jego przeszłości.

It is unfortunate, hut true, that the sexual guilts of parents will immutably be passed on to their children.

To jest niefortunne, szopa prawdziwy, że seksualne winy rodziców chcą nieodwołalnie przekazany ich dzieciom.

One shapes the other always, forcefully and immutably.

Jeden kształty drugi zawsze, z mocą i nieodwołalnie.

Received wisdom assigns them to immutably separate art worlds.

Powszechna opinia wyznacza ich aby nieodwołalnie odrębne światy sztuki.

The same may be said about his knowledge: God does not need to gain knowledge; he knows all things, eternally and immutably so.

To samo może być powiedziane o wiedzy o nim: Bóg nie musi zdobyć wiedzę; on zna wszystkie rzeczy, wiecznie i nieodwołalnie tak.

To be sure, these categories are not inscribed immutably in the mind: they can be altered to accommodate new experience.

Niewątpliwie, te kategorie nie są wpisane nieodwołalnie w umyśle: oni mogą być odmienieni mieścić nowe doświadczenie.

Baseball may now have an immutably laid-back and borderline-somnolent image, but it wasn't always thus.

Baseball teraz może mieć nieodwołalnie luzacki i niepewny-senny obraz, ale to nie było zawsze w ten sposób.

It seems clear that every age needs its own freaks, a new "them" to be declared immutably different from some hard-won "us."

Wydaje się czysty że każdy wiek potrzebuje swoich własnych dziwaków, nowy "ich" zostać oznajmionym nieodwołalnie inny z jakiś z trudem wywalczony "nas."

The land was flat and empty, she said, the food immutably greasy, and churches seemed to be on nearly every corner.

Ziemia była płaska i pusta, powiedziała, jedzenie nieodwołalnie tłusty, i kościoły wydawały się być włączonym niemal każdy kąt.

Still, something dreadful and nameless lay between them, like a massive stone dropped immutably into the middle of a marriage bed.

Jeszcze, coś okropnego i bezimiennego leżało między nimi, jak masywny kamień podrzucony nieodwołalnie do środka łoża małżeńskiego.

His world immutably blackened, Baldwin whipped and pitched, weeping blood from empty sockets.

Jego świat nieodwołalnie uczerniony, Baldwin wychłostany i rzucony, płacząca krew z pustych gniazdek.

While not precisely an annual rite, demonstrations at Columbia are certainly a hardy perennial, passed immutably from one generation to the next.

Podczas gdy nie dokładnie doroczny obrzęd, demonstracje w Columbii są na pewno rośliną wieloletnią, minięty nieodwołalnie z jednej generacji aby następny.

Though immutably and self-evidently frontal, it offered deep shadow and an illusion of depth.

Jednak nieodwołalnie i w sposób oczywisty frontalny, to zaoferowało głęboki cień i złudzenie głębokości.

Most Senior Gradwohl is immutably determined on such points."

Najbardziej Starszy Gradwohl jest nieodwołalnie ustalony na takich punktach. "

Unmoved by these vistas, the stalker continued immutably to climb, its legs creaking at every step.

Nieporuszony przez te widoki, prześladowca kontynuowany nieodwołalnie do wspinaczki, jego nogi skrzypiące przy każdym kroku.

The roles of men and women in family life - men out at work, women at home looking after the children - seemed immutably fixed.

Role ludzi w życiu rodzinnym - mężczyźni na zewnątrz w pracy, kobiety w domu pilnując dzieci - wydawać się nieodwołalnie ustalony.

That would be immutably vulgar.

To byłoby nieodwołalnie ordynarny.

"Newtonian mass is immutably conserved; that of Einstein is convertible into energy.

"Newtonowska masa jest nieodwołalnie chroniony; że z Einsteina jest wymienialny na energię.

This whole act's immutably decreed.

Tego całego aktu nieodwołalnie zarządzony.