The real problem is that they are image builders.

Prawdziwy problem jest że oni są specjalistami od kreowania wizerunku publicznego.

"It's an image builder if he does it, and the risks are low."

"To jest specjalista od kreowania wizerunku publicznego jeśli on robi to, i ryzyka są niewielkie."

"It's an image builder, a recognition of the way the South has changed.

"To jest specjalista od kreowania wizerunku publicznego, uznanie sposobu, który Południe ma zmieniło.

But the problems facing the image builders of Marseilles run deeper.

Ale problemy wychodzące na specjalistów od kreowania wizerunku publicznego Marsylii bieg głębszy.

But Chrysler is looking to Italy for its real image builders.

Ale Chrysler dba o Włochy dla swoich prawdziwych specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.

This seems to be the deplorable advice which the image builders are giving to their political clients.

To wydaje się być godną ubolewania radą, którą specjaliści od kreowania wizerunku publicznego dają swoim politycznym klientom.

Moreover, they were image builders and big profit generators for their automakers.

Ponadto, byli specjalistami od kreowania wizerunku publicznego i dużymi generatorami zysku dla ich automakers.

At least, that was the story that Barnum, a gifted image builder, put about.

Przynajmniej, to była historia ten Barnum, utalentowany specjalista od kreowania wizerunku publicznego, zmieniać kurs.

In the industry, Mr. Staff is still praised as a master image builder, long considered the key to success at any fashion house.

W przemyśle, Mr. Staff wciąż jest pochwalony jako mistrzowski specjalista od kreowania wizerunku publicznego, klucz do sukcesu długo rozważony przy jakimkolwiek domu mody.

"This is an image builder.

"To jest specjalista od kreowania wizerunku publicznego.

Law partner Leonard Garment put together Nixon's staff of high-powered image builders.

Partner prawa Leonard Garment złożył Nixon's personel dynamicznych specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.

Vehicles such as these were image builders for the two companies, as well as test beds for new ideas and concepts.

Pojazdy taki jak te były specjalistami od kreowania wizerunku publicznego dla dwie spółek, jak również łóżka testu dla nowych pomysłów i pojęć.

Most customers take the factory tour in Sindelfingen, Germany, he noted, and "it's definitely a brand image builder to see how the cars are built."

Większość klientów bierze wycieczkę fabryczną w Sindelfingen, Niemcy, on zauważony, i "to jest z pewnością robotnik budowlany rynkowego wizerunku produktu zobaczyć jak samochody są zmontowane."

N.F.L. image builders, on the other hand, credit parity for creating a competitive balance that gives most teams a chance to win a division championship.

N.F.L. specjaliści od kreowania wizerunku publicznego, z drugiej strony, saldo dodatnie równość dla stwarzania ambitnej równowagi, która daje większość zespołów szansę by wygrać mistrzostwa podziału.

Fellow immigrants call his victory an image builder and an inspiration, and in the case of Ultra Car Service in the Bronx, a public relations coup.

Współ- imigranci nazywają jego zwycięstwo specjalistą od kreowania wizerunku publicznego i natchnieniem, i w przypadku Ultra Car Service w Bronksie, zamach stanu zajmujący się public relations.

"The only reason Honda's doing that car is to have an image builder to sell more $13,000 Integras," Mr. Cedergren of J. D. Power said.

"Jedyny powód robienia Hondy, którym samochód jest mieć specjalistę od kreowania wizerunku publicznego sprzedać więcej 13,000 Integras," Mr. Cedergren z j. D. Moc powiedziała.

Mr. Niles, whose Bronx-based concern, Corporate Image Builders, designs such items as logos and stationery, plans to have the class he has adopted create both for an imaginary company.

Mr. Niles, czyje Bronx przedsiębiorstwo, Dotyczący spółki specjaliści od kreowania wizerunku publicznego, zamiary takie rzeczy jako logo i materiały piśmienne, planuje mieć klasę, którą zaadoptował stwarzać obydwa dla wymyślonej spółki.

Official Tour de France www.letour.fr LAST summer's doping scandal - with police raids and riders' strikes - wasn't exactly an image builder for France's greatest annual sports ritual.

Formalna Wycieczka de France www.letour.fr LAST skandal lata stosowania środków dopingowych - z obławami policyjnymi i jeźdźcami 'strajki - nie był dokładnie specjalistą od kreowania wizerunku publicznego dla najświetniejszych dorocznych sportów Francji rytuał.

Linux Target Image Builder (LTIB) is an open source project based on RPM, Menuconfig and Perl.

Linuxowy specjalista od kreowania wizerunku publicznego docelowy (LTIB) oprogramowanie wolne jest projektem na podstawie RPM, Menuconfig i Perl.

Sir Henry has been called, by T. Owen, one of the greatest image builders the Ordnance Survey ever had, because Sir Henry made all the advances he and his department made freely available.

Sir do Henry'ego zadzwonili, przez t. Owen, jeden z najbardziej wielkich specjalistów od kreowania wizerunku publicznego Wyposażenie Wojskowe Badanie kiedykolwiek miało ponieważ Sir Henry zrobił wszystkim postępom go i jego dział zrobiony swobodnie dostępny.

They brought in hairdressers and makeup artists, too, and wardrobe people and image builders and ar- ticulate little PR hamsters, and she endured it with something that might almost have been a smile.

Wezwali fryzjerów i makeup artyści, również, i ludzie szafy i specjaliści od kreowania wizerunku publicznego i ar- ticulate mały PR chomiki, i zniosła to z czymś, co prawie mogło być uśmiechem.

Emil Wilbekin, the editor in chief of Vibe, said, "In the world of music there's a hierarchy of fashion stylists who double as image builders, and Derek Khan was definitely at the top of that echelon."

Emil Wilbekin, redaktor głównie z Atmosfery, powiedzieć, "w świecie muzycznym jest hierarchia modnych stylistów, którzy pracują dodatkowo jako specjaliści od kreowania wizerunku publicznego, i Derek Khan był z pewnością na szczycie tego szczebla."

This "personal investigation" by Edward Behr, the author of "The Last Emperor," concludes that Hirohito was "not quite the puppet or the pacifist that his image builders made him out to be" but was deeply implicated in Japan's aggressions and atrocities.

To "indywidualne śledztwo" przez Edward Behr, autor z "Ostatni Cesarz," wnioskuje, że Hirohito było "nie całkiem kukiełka albo pacyfista, którego jego specjaliści od kreowania wizerunku publicznego zrobili mu na zewnątrz być" ale był zamieszany głęboko w agresje Japonii i potworności.

Correction: August 22, 2006, Tuesday An article on Saturday about reaction to the resignation of the civil rights leader Andrew Young from his post as a Wal-Mart image builder referred incorrectly in some copies to the year the company first took an interest in him.

Korekta: 22 sierpnia 2006, wtorek artykuł w sobotę o reakcji na rezygnację przywódcy na rzecz przestrzegania praw obywatelskich Young Andrew z jego poczty jak Wal-Mart specjalista od kreowania wizerunku publicznego przekazany niepoprawnie w jakichś kopiach do roku, którym spółka najpierw zainteresowała się go.

Chevrolet's Corvette was originally intended in the 1950s to be an "image builder" and loss leader for General Motors, the idea being that men would go to showrooms to look at this "automotive Playboy Bunny"-which they knew they could not afford-and end up purchasing a lower-cost model.

Korweta Chevrolet początkowo była planowana w 1950 s być "specjalista od kreowania wizerunku publicznego" i towar sprzedawany po promocyjnej cenie dla General Motors, pomysł będący tym ludzie poszliby do sal wystawowych patrzeć na to "samochodowy Playboy Króliczek" - który znali mogli nie sprawić//sprawiać-i kończyć kupowaniem niski-koszt model.

Two days later, I get a call from his former image maker.

Dwa dni później, dostaję rozmowę telefoniczną od jego dawnego specjalisty od kreowania wizerunku publicznego.

The image makers would certainly be hard put to find a better television opportunity.

Specjaliści od kreowania wizerunku publicznego na pewno byliby trudnym do przypisywania znajdywać lepszą możliwość telewizyjną.

They are also turning to image makers to spread the word.

Oni również odwracają się do specjalistów od kreowania wizerunku publicznego by rozpuścić wiadomość.

However' Adele's stories were not at all what the image makers wanted.

Jednakże 'historie Adele były wcale nie co specjaliści od kreowania wizerunku publicznego chcieli.

He was an image maker who studied both the musician and the music.

Był specjalistą od kreowania wizerunku publicznego, który przestudiował zarówno muzyka jak i muzykę.

At least that's what his image makers are struggling to convey.

Przynajmniej być co jego specjaliści od kreowania wizerunku publicznego są walcząc by przekazać.

The work of these image makers is serious business.

Praca tych specjalistów od kreowania wizerunku publicznego jest poważnym biznesem.

But these guys are products of image makers, and the images fall short."

Ale ci faceci są wytworami specjalistów od kreowania wizerunku publicznego, i obrazy odpadają krótki. "

The last thing the image makers want is a sullied picture.

Ostatnia rzecz, której specjaliści od kreowania wizerunku publicznego chcą jest skalanym obrazem.

On the down side, Klee is not a powerful image maker.

Na w dół strony, Klee nie jest potężnym specjalistą od kreowania wizerunku publicznego.

We call the white image maker to task, not the black protester.

Wzywamy białego specjalistę od kreowania wizerunku publicznego do zadania, nie czarnoskóry protestujący.

"China's incoming first lady a challenge for the image makers".

"Przybywająca pierwsza pani Chin wyzwanie dla specjalistów od kreowania wizerunku publicznego".

For that, he will be the Nets' coach, director of basketball operations and image maker.

Dla tego, on będzie Siatkami 'trener, dyrektor operacji koszykówki i specjalista od kreowania wizerunku publicznego.

"I'm not going to be one of those people who hires handlers and image makers."

"Nie zamierzam być jednym z tych ludzi kto zatrudnia przewodników i specjalistów od kreowania wizerunku publicznego."

Ten blocks uptown, another corporate image maker is in the works.

Dziesięć bloków do lepszej dzielnicy, inny dotyczący spółki specjalista od kreowania wizerunku publicznego jest w pracuje.

The image makers at Advantage International have prepared for it.

Specjaliści od kreowania wizerunku publicznego przy Advantage International przygotowali do tego.

We must not abandon ourselves to the image makers.

Nie możemy zrzekać się siebie na rzecz specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.

"Kmart's campaign will certainly rank with those three image makers.

"Kampania Kmart na pewno umieści w rankingu z ci trzech specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.

More and more, that kind of thinking is echoed by the professional image makers.

Coraz więcej, ten rodzaj myślenia jest rozbrzmiewać echem przez zawodowych specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.

But getting to be one of these fashionable high-flying image makers with a top salary is hard going.

Ale stawanie się jednym z tych modnych specjalistów od kreowania wizerunku publicznego osiągających wysoki pułap lotu z najwyższą pensją mocno idzie.

The fact is, he's one of those perfectly efficient American actors whose careers are decided by their image makers.

Fakt jest, on jest jednym z tych zupełnie sprawnych amerykańskich aktorów, których kariery są rozstrzygnięci przez swoich specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.

The labels you seek would erode the very core of what the image maker is about.

Etykiety, których szukasz zniszczyłyby w procesie erozji sam rdzeń z co specjalista od kreowania wizerunku publicznego jest około.

So is a muse just an image maker, a beautiful woman meant to draw the attention of the press and the public to the designer?

Tak jest muzą właśnie specjalista od kreowania wizerunku publicznego, piękna kobieta miała zamiar przyciągnąć uwagę prasy i ludzi do projektanta?

Like others in the group, he harbors a distrust for image makers and sophisticated campaign techniques.

Lubić innych w grupie, on porty nieufność dla specjalistów od kreowania wizerunku publicznego i wytwornych metod kampanii.

Or at least the element of public opinion that is marshaled by the paid organizers and image makers.

Albo przynajmniej element opinii publicznej, która jest zebrał przez zapłaconych organizatorów i specjalistów od kreowania wizerunku publicznego.