idiolect

An idiolect is defined as "the language use typical of an individual person."

Jako idiolekt definiują "wykorzystanie języka typowy z pojedynczej osoby."

The particular speech patterns used by an individual are termed an idiolect.

Jako szczegółowe wzorce mowy wykorzystane przez osobę określają idiolekt.

This may be due to differences in dialect or even individual idiolects.

To może przypadać do różnic w dialekcie albo nawet osobiste idiolekty.

Such a personal dialect or variety is usually termed an idiolect.

Taki osobisty dialekt albo różnorodność zazwyczaj określa idiolekt.

And he had a knack for the idiolect that distinguishes one character's voice from another's.

I miał wprawę dla idiolektu, który rozróżnia głos jednego charakteru cudzy.

This phrase has long been part of the local idiolect, but its origins still remain obscure.

Ten zwrot długo był częścią miejscowego idiolektu ale jego pochodzenia wciąż pozostają niejasne.

Idiolect is the way you use the language.

Idiolekt jest drogą, której używasz język.

For scholars who regard language as a shared social practice, idiolect is more like a dialect with a speech community of one individual.

Dla uczonych, którzy uważają język za wspólną społeczną praktykę, idiolekt jest więcej jak dialekt ze społecznością językową jednej osoby.

Such formations are highly irregular from speaker to speaker, or even within idiolects.

Takie tworzenia odbiegają od przyjętych norm bardzo od mówiącego do mówiącego, albo nawet w idiolektach.

Subdialects can be divided further, ultimately down to idiolects.

Subdialects może być podzielony dalej, ostatecznie w dół do idiolektów.

They include the 'parts of speech' of the idiolect system and their subcategories.

Oni obejmują 'części mowy' z systemu idiolektu i ich podkategorii.

But her defining characteristic was her voice - or, rather, her overpowering idiolect.

Ale jej określająca cecha była swoim głosem - albo raczej, jej zniewalający idiolekt.

Returning to these shores, the British book buyer must face up to the idiolect of blurbs:

Wracając do tej ziemi ojczystej, brytyjski nabywca książki musi stawiać czoło idiolektowi notek reklamowych:

Everyone has his own private view of how language works, an observation seldom offered by linguists, even those who touch on the subject of idiolect.

Każdy ma jego własny wernisaż z jak język pracuje, obserwacja rzadko oferowała przez językoznawców, nawet te, które dotykają na temat idiolektu.

Except his idiolect of shapes.

Z wyjątkiem jego idiolektu kształtów.

The elements of a category in a given idiolect system may, and usually will, have additional relevant properties not needed for identifying the category.

Elementy kategorii we wskazywanym systemie idiolektu móc, i zazwyczaj chcieć, dodatkowe istotne właściwości nie potrzebowały dla określania kategorii.

The concept of communication accommodation, either upwards or downwards in idiolect, can be seen in many social interactions.

Pojęcie zakwaterowania łącznościego, albo w górę albo do dołu w idiolekcie, może być zobaczony w wielu interakcjach społecznych.

Not my grandmother because my grandmother wasn't that smart, but her language, her idiolect.

Nie moja babka ponieważ moja babka nie była tak bystra, ale jej język, jej idiolekt.

Only idiolects. "

Jedyne idiolekty. "

Obsessivism chatters to itself in a bizarre idiolect.

Obsessivism trajkoty do tego w dziwacznym idiolekcie.

Sets of idiolects (such as languages and their varieties) are called 'communication complexes.'

Zbiory idiolektów (taki jak języki i ich różnorodności) dzwonią 'kompleksy łącznoście.'

We can expect neologisms, poverty of speech, a private idiolect... don't be alarmed."

Możemy oczekiwać neologizmów, ubóstwo przemówienia, prywatny idiolekt... martwić się. "

Usually the only voice that comes into my head is the sneering idiolect (another new one for me) of Martin Amis.

Zazwyczaj jedyny głos, który nadchodzi do mojej głowy jest szyderczym idiolektem (inny nowy dla mnie) z Martin Amis.

Idiolects, varieties, languages, and their systems are all construed as extramental and abstract.

Idiolekty, różnorodności, języki, i ich systemy są wszystkim odebrano extramental i streszczenie.

Most importantly, a distinction is made between the definition of a term and the identification of corresponding linguistic entities in given idiolect systems.

Przede wszystkim, rozróżnienie jest zrobione między definicją terminu a identyfikacją analogiczne językowe jednostki we wskazywanych systemach idiolektu.