He could hear the hubbub of the market in the street beyond.

Mógł słyszeć gwar rynku na ulicy dalej.

I moved forward to see what the hubbub was about.

Zabrałem się do przodu do zobaczenia czym gwar był około.

Behind them there was a hubbub at the front door of the house.

Za nimi był gwar przy drzwiach głównych domu.

She has always had the ability to work in a hubbub.

Zawsze miała zdolność do pracy w gwarze.

His voice was lost in the hubbub of the crowd.

Jego głos zgubił się w gwarze tłumu.

The sound was almost lost in the hubbub of traffic.

Dźwięk zgubił się prawie w gwarze ruchu ulicznego.

"Maybe on that day, I just need to be away from the hubbub."

"Może w ten dzień, właśnie muszę być z dala od gwaru."

Other than the hubbub of battle he had heard only his own voice.

Poza gwarem bitwy znał ze słyszenia tylko jego własny głos.

The voice of the doctor's wife rose above the hubbub.

Głos żony lekarza przekroczył gwar.

She held up her hand as the hubbub threatened to begin again.

Uniosła swoją rękę ponieważ gwar zagroził, że zacząć się jeszcze raz.

No radio or television; the house must not be a hubbub.

Żadne radio albo telewizja; dom nie może być gwarem.

She said her lines, and suddenly there was a hubbub.

Wypowiedziała swoje linie aż tu był gwar.

For several days there had been a great hubbub in the village.

Przez kilka dni był potężny gwar w wsi.

What tends to get lost in the hubbub is the music itself.

Co ma skłoności do zagubienia się w gwarze muzyka jest tym.

It's also in a really pretty street, away from the hubbub and visitors.

To jest również w naprawdę ładnej ulicy, z dala od gwaru i gości.

There are no police cars outside; the hubbub probably died down a long while ago.

Nie ma żadnych radiowozów na zewnątrz; gwar prawdopodobnie przycichnął dawno temu.

The hubbub died and the whole lobby looked up at her.

Gwar zgasnął i cały hol popatrzył w górę na nią.

And by Monday all this hubbub had brought us exactly nothing.

I przed poniedziałkiem cały ten gwar zabrał nas dokładnie nic.

By now there is an ominous hubbub in the room.

Już jest złowieszczy gwar w pokoju.

The hubbub stopped as if turned off by a switch.

Gwar ucichnął jakby odrzucony przez włącznik.

It would be all too easy for hubbub to turn to riot.

To byłoby zbyt łatwy dla gwaru do obrócenia się do zamieszek.

Beyond this 2nd guard station the hubbub of the big city began.

Za tym 2. strażnikiem stacja gwar dużego miasta zaczął się.

"I think the hubbub has made me focus more on the fact that we had better address the dark side," he said.

"Myślę, że gwar sprawił, że skupiam więcej na fakcie, że mieliśmy lepszy adresować ciemną stronę," powiedział.

Outside her door the hubbub of a nightclub went on.

Poza swoimi drzwiami gwar nocnego klubu poszedł dalej.

We went out to the hall and into an incredible hubbub.

Wyjechaliśmy do sali i do niewiarygodnego gwaru.