But the housing boom has been strong enough to make up for many of the economy's other problems.

Ale huk mieszkaniowy miał dostatecznie mocno rekompensować wielu z innych problemów z gospodarką.

Will it also put an end to the housing boom?

To również położy kres hukowi mieszkaniowemu?

But it is more likely that the housing boom will just slow down.

Ale to jest bardziej prawdopodobne że wola mieszkaniowa dynamicznie rozwijająca się po prostu wolno w dół.

Meanwhile, a housing boom was taking place in the southern part of the city.

Przez ten czas, huk mieszkaniowy miał miejsce w południowej części miasta.

By any measure, the housing boom - now almost four years old - is one for the record books.

Przez jakikolwiek środek, boom mieszkaniowy - teraz prawie czteroletni - jest jednym dla ksiąg rekordów.

That performance has been impressive, particularly during the recent housing boom.

To wykonanie było godne podziwu, szczególnie podczas niedawnego huku mieszkaniowego.

Low interest rates, in turn, have been crucial to America's housing boom.

Niskie stopy procentowe, z kolei, mają być decydujący dla huku Ameryki mieszkaniowego.

The park was established in 1983, during the Sydney housing boom.

Park został założony w 1983, podczas Sydney huk mieszkaniowy.

"And the housing boom has stimulated demand around the world."

"I huk mieszkaniowy pobudził popyt na całym świecie."

The housing boom saw unparalleled growth from 2001 to 2005.

Huk mieszkaniowy obejrzał niebywały rozwój od 2001 do 2005.

But now another housing boom is unfolding along the Hudson.

Ale teraz inny huk mieszkaniowy rozkłada wzdłuż Hudsona.

They are enjoying a housing boom in Japan such as they've never had there.

Oni korzystają z boomu mieszkaniowego w Japonii taki ponieważ nigdy nie mieli tam.

More than two million homes were built at the height of the housing boom.

Więcej niż dwa milion domów zostało zbudowanych przy wysokości huku mieszkaniowego.

Nearly three-quarters of them were established during the housing boom years between 2003 and 2008.

Niemal w trzech czwartych z nich zostały założone podczas lat dobrej koniunktury mieszkaniowych między 2003 a 2008.

And potentially higher interest rates this year may further cool the housing boom.

I potencjalnie wyższe stopy procentowe bieżący rok ponadto może schładzać boom mieszkaniowy.

The same could be said of the housing boom.

To samo mogło być powiedziane z huku mieszkaniowego.

If home buyers want to get in on a good thing - the housing boom - it's their decision, not anyone else's.

Jeśli nabywcy domowi chcą kupić na dobrej rzeczy - huk mieszkaniowy - to jest ich decyzja, nie nikt else's.

The nation's long housing boom appears to be losing steam.

Długi huk narodu mieszkaniowy wydaje się tracić parę.

Yet now, a housing boom in this fast-growing economy may start to change that.

Już teraz, boom mieszkaniowy w tej gospodarce szybko rozwijającej się może zaczynać zmieniać to.

Experts are trying to determine whether Katrina will put an end to the nation's housing boom.

Specjaliści próbują ustalić czy Katrina położy kres hukowi narodu mieszkaniowemu.

In fact, prices often keep rising for a while even after a housing boom goes bust.

Tak naprawdę, ceny często kontynuują wzrastanie przez chwilę nawet po tym jak huk mieszkaniowy robi plajtę.

All of those people had to live somewhere, and the Fifties saw a huge housing boom.

Wszyscy z tych ludzi musieli żyć gdzieś, i pięćdziesiąt zobaczyły olbrzymi huk mieszkaniowy.

The bank was founded in 2001 and became very profitable during the housing boom.

Bank został założony w 2001 i stał się bardzo przynoszący zyski podczas huku mieszkaniowego.

Some of the growth in manufacturing appears tied to the housing boom.

Jakiś ze wzrostu produkcji pojawia się powiązany z hukiem mieszkaniowym.

China's success these days is intimately tied to the American housing boom.

Sukces Chin obecnie ma związek blisko z amerykańskim hukiem mieszkaniowym.