Now the boy was behind him, with a horrified look on his face.

Skoro chłopiec krył się za nim, z przerażonym spojrzeniem na jego twarzy.

She saw her mother's horrified look and went on quickly.

Dostrzegła przerażony wygląd swojej matki i poszła dalej szybko.

She looked up with a horrified expression on her face.

Popatrzyła w górę z przerażonym wyrażeniem na swojej twarzy.

The whole scene played on television to a horrified nation.

Cała scena zagrała w telewizji do przerażonego narodu.

She was still staring at me in a horrified way.

Wciąż wpatrywała się we mnie w przerażony sposób.

For the first time he came to a horrified acceptance of the woman's view.

Po raz pierwszy przyszedł na przerażoną akceptację widoku kobiety.

She turned to look at him that way, so he could see only one wide, horrified eye.

Odwróciła się by patrzeć na niego ta droga, więc mógł zobaczyć jedynego szerokie, przerażone oko.

I could see their frightened, horrified eyes turn toward us.

Mogłem zobaczyć, jak ich przerażone, przerażone oczy przekręciły wobec nas.

Then he looked up and jerked to a horrified stop.

W takim razie popatrzył w górę i szarpnął na przerażoną przerwę.

After more than a year his voice was still filled with a sense of horrified wonder.

Potem więcej niż rok jego głos wciąż został napełniony się sens przerażonego cudu.

He died on the spot, in the presence of horrified friends.

Umarł na miejscu, w obecności przerażonych przyjaciół.

It was a little hard to stay mad when she looked so horrified.

Trudno było trochę zostać szalony gdy wyglądała tak przerażona.

His eyes took in the horrified group of scientists and doctors.

Jego oczy oszukały przerażoną grupę naukowców i lekarzy.

A horrified look spread across her face when she realized what had been taking place.

Przerażone spojrzenie rozszerzyło się przez swoją twarz gdy zdała sobie sprawę co miało miejsce.

Not after her first horrified look at the main lounge.

Nie po jej pierwszym przerażonym spojrzeniu na główną poczekalnię.

Presently I heard him call to me in a horrified voice.

Po chwili usłyszałem, jak wezwał do mnie w przerażonym głosie.

He said a horrified aunt would ask, "How can you let him stay up all night?"

Powiedział, że przerażona ciotka zapyta "jak możesz pozwalać mu nie położyć się przez całą noc?"

All three offer a horrified and consistent view of modern America.

Wszystko trzy proponować przerażoną i zgodną wizytę nowoczesnej Ameryki.

And then there came a horrified gasp from behind them.

A następnie tam przyszedł przerażony gwałtowny wdech zza nich.

There was a horrified gasp from others in the room.

Był przerażony gwałtowny wdech od innych w pokoju.

Look longer and one started seeing one's own horrified reflection.

Wyglądać dłuższy i jeden zaczął widzieć przerażone odbicie własnego.

She poured out the last of the coffee, then looked up into my horrified eyes.

Nalała ostatni z kawy, wtedy popatrzyć w górę do moich przerażonych oczu.

The man turned horrified eyes on me, and I remembered my appearance.

Człowiek skierował przerażone oczy w stronę mnie, i zapamiętałem swój wygląd.

A horrified look crossed her face as she realized what she'd said.

Przerażone spojrzenie przekroczyło swoją twarz ponieważ zdała sobie sprawę co powiedziała.

The boy, who did not answer, had a somewhat horrified expression on his face.

Chłopiec, który nie odpowiedział miał nieco przerażone wyrażenie na swojej twarzy.

What she saw on the right side of the road horrified her.

Co zobaczyła na prawej stronie jezdni wstrząsnąć jej.

Or in any way horrified at what she was doing.

Albo w jakiś sposób wstrząśnięty przy co robiła.

George was horrified at the state of her father's study.

George został wstrząśnięty przy stanie nauki jej ojca.

He was a man horrified by anything less than the best.

Był człowiekiem wstrząśniętym przez coś mniej niż najlepszy.

The woman looked horrified at the thought of a dead body in the house.

Kobieta popatrzała wstrząśnięty na myśl ze zwłok w domu.

He was horrified at the sound of his own words, but they just kept coming.

Został wstrząśnięty przy brzmieniu jego własnych słów ale właśnie kontynuowali przychodzenie.

She suddenly saw the cut on his head and was horrified.

Nagle zobaczyła cięcie na swoją głowę i został wstrząśnięty.

I looked up, horrified, my head still held down by the hair.

Popatrzyłem w górę, przerażony, moja głowa wciąż przymocowała przez włosy.

How horrified her husband would have been if he had known that!

Jak wstrząsnąć jej mężem być gdyby wiedział, że!

"Why were you so horrified to have come inside me?"

"Dlaczego tak zostałeś wstrząśnięty przyjść we mnie?"

I was horrified that she might put on another record.

Zostałem wstrząśnięty że ona może nastawiać inny zapis.

The public out there are horrified by what they have heard in the past two weeks.

Publiczny tam są przerażone przez co oni znają ze słyszenia w ciągu ostatnich dwa tygodni.

It horrified him so he never set me such a bad example again.

To wstrząsnęło nim więc nigdy nie postawił mnie taki zły przykład jeszcze raz.

The American people, horrified, turned him out of office at the first opportunity.

Amerykańscy ludzie, przerażony, wyrzucić go z biura przy pierwszej okazji.

The thought of having anything in common with William horrified him.

Myśl posiadania czegoś wspólnie z Williamem wstrząsnęła nim.

The girl, following directly behind him, heard and was horrified.

Dziewczyna, następując bezpośrednio za nim, słyszany i został wstrząśnięty.

There she is horrified to find out that he has been following her.

Jest tam przerażony dowiedzieć się, że jechał za nią.

"My mother would be horrified to hear you say that."

"Moja matka byłaby przerażona na myśl o usłyszeniu, jak powiedziałeś, że."

Instead, though, she was horrified to hear a clear note of something very different in her voice.

Za to, jednak, była przerażona na myśl o słyszeniu czegoś najróżniejsze jasnego przypisu w jej głosie.

He and the officers who went with him were horrified.

On i urzędnicy, którzy poszli z nim zostali wstrząśnięci.

Friends say she'd be horrified to see it sold off.

Przyjaciele mówią, że byłaby przerażona na myśl o zobaczeniu, że to wyprzedało.

Horrified me as the reality of it had done then.

Wstrząsnąć mną jako tego realia zrobić wtedy.

When he had finished she turned to face him, horrified.

Gdy skończył odwróciła się przodem do go, przerażony.

Even John was horrified to what an extent we've lost our country.

Nawet John został wstrząśnięty do co rozmiary utraciliśmy swój kraj.

They'll be horrified by what you've done to your skin.

Oni zostaną wstrząśnięci przez co zrobiłeś ze swoją skórą.