homogenisation BrE
homogenization AmE

What is so terribly wrong about defending one's culture against homogenisation?

Co jest nie w porządku tak szalenie o bronieniu jedynka kultura przeciwko homogenizacji?

Moreover, with the passing of time, the party underwent a process of homogenisation.

Ponadto, z biegiem czasu, strona przeszła proces homogenizacji.

Where necessary, known amounts of distilled water were added to the faeces before homogenisation.

Tam, gdzie to konieczne, znane ilości wody destylowanej były dodawane do kału przed homogenizacją.

Homepage of the homogenisation community with amongst others a complete bibliography.

Strona domowa homogenizacji społeczność z między innymi kompletna bibliografia.

Homogenization or homogenisation is any of several processes used to make a chemical mixture the same throughout.

Homogenizacja albo homogenizacja jest którymkolwiek z kilku procesów użytych by czynić chemiczną mieszankę taka sama przez cały czas.

This followed the trend of the 1990s homogenisation of British high streets.

To było na bieżąco z modą z 1990 homogenizacja s brytyjskich głównych ulic.

Personally, I think the globalisation and homogenisation of football is affecting Africa.

Osobiście, myślę globalizacja i homogenizacja piłki nożnej dotyka Afryki.

Parliament must not hamper that competition by pushing forward homogenisation at EU level.

Parlament nie może utrudniać tego konkursu przez forsowanie homogenizacji przy UE poziom.

One argument is that you cannot have a single currency without further homogenisation to iron out differences between Member States and levels of wealth.

Jeden argument jest że nie możesz mieć jednej waluty bez dalszej homogenizacji rozprasować różnice pomiędzy państwami członkowskimi a poziomami bogactwa.

The duo also criticise the "commercial homogenisation" of the music industry, saying it constitutes an "extremely hierarchical structure".

Duet również krytykować "handlowa homogenizacja" z przemysłu muzycznego, mówiąc, że to stanowi "niezwykle struktura hierarchiczna".

Intermarriage tended to blur cultural differences and resulted in a significant degree of cultural homogenisation.

Małżeństwo w obrębie rodziny przejawiało tendencję do zamazania różnic kulturowych i spowodowało znaczny stopień kulturalnej homogenizacji.

The newly created society, first binational and multi-cultural, quickly became subject to homogenisation decreed by the state.

Nowopowstałe społeczeństwo, pierwszy binational i wielo-kulturalny, szybko stał się z zastrzeżeniem homogenizacji zadekretowanej przez stan.

The slow homogenisation of large families could take many thousands of generations; but chromosomes are constantly shared out among the members of a population.

Wolna homogenizacja rodzin wielodzietnych mogła wziąć wiele tysięcy generacji; ale chromosomy ciągle są rozdzielone wśród członków populacji.

The casein replaces the milkfat globule membrane, which is damaged during homogenisation.

Sernik zastępuje milkfat błona kulki, która jest uszkodziła podczas homogenizacji.

Faecal samples were stored at -20 C before being radiographed (for transit time studies), homogenisation and freeze drying.

Kałowe próbki zostały przechowane przy -20 C wcześniej będąc radiographed (dla chronometraż przejściowych), homogenizacja i suszenie mrozu.

This time the Commission is bravely establishing a binding framework which will undoubtedly lead to an homogenisation of best practices in the fifteen Member States.

Tym razem Komisja dzielnie ustala wiążącą ramę, która niewątpliwie zaprowadzi do homogenizacji dobrych praktyk w piętnastu państwach członkowskich.

Tissue homogenisation, DNA extraction, and polymerase chain reactions were performed in batches of 10 samples.

Homogenizacja tkanki, DNA wydobycie, i reakcje łańcuchowe polimerazy zostały wykonane partiami z 10 próbek.

As for'defending one's culture against homogenisation', some of Morrissey's songs and attitudes seem more worried about cross-cultural fertilisation.

Jak for'defending jedynka kultura przeciwko homogenizacji ', jakieś z piosenek Morrissey i postaw wydają się więcej martwić się o międzykulturowe użyźnianie.

After homogenisation, the samples were incubated in a shaking waterbath (1 hour at 37 C), followed by centrifugation for 10 minutes at 15000 g.

Po homogenizacji, próbki zostały wysiedzieć w potrząsaniu waterbath (1 godzina przy 37 C), pojechać przez odwirowanie przez 10 minut przy 15000 g.

Homogenisation of another surname pronounced Yang (揚), written with a "hand" radical rather than the "wood" radical.

Homogenizacja innego nazwiska wymówiła jang (?), napisany z "ręka" radykał a nie "drzewo" radykał.

Homogenates were centrigued at 40000 g for 90 minutes at 4 C, and the pellet was resuspended in homogenisation buffer.

Homogenaty były centrigued przy 40000 g przez 90 minut przy 4 C, i kulka ponownie została zawieszona w ochronie homogenizacji.

There are reports of widespread homogenisation in the south-east (Kerswill & Williams 2000; Britain 2002).

Są raporty rozpowszechnionej homogenizacji w południowym wschodzie (Kerswill & Williams 2000; Britain 2002).

But here, too, homogenisation has set in, due in no small part to the uniform offerings of the department stores and the ready availability of convenience foods.

Ale tu, też, homogenizacja wdała się, należyty w żadnym elemenciku do jednakowych propozycji domów towarowych i gotowej dostępności dań gotowych.

Some experts see a tendency of global homogenisation of financial institutions, which means that institutions tend to invest in similar areas and have similar investment strategies.

Jacyś specjaliści widzą, jak skłonność globalnej homogenizacji instytucji finansowych, która oznacza, że instytucje miała skłoności do inwestowania w podobne obszary i mają podobne strategie inwestycyjne.

Cultural diversity and human rights The movement accepts the universality of human rights and social justice, but fiercely resists cultural homogenisation.

Kulturowa rozmaitość i prawa człowieka ruch przyjmuje uniwersalność praw człowieka i sprawiedliwości społecznej, ale gwałtownie sprzeciwia się kulturalnej homogenizacji.

If they go too far, innovation can turn into homogenization.

Jeśli oni posuną się za daleko, innowacja może zamieniać się w homogenizację.

This process has led to the homogenization of communities in the capital city and throughout the country.

Ten proces doprowadził do homogenizacji społeczności w stolicy i w całym kraju.

The real subject is homogenization, and whether a town benefits more from preservation or change.

Rzeczywisty temat jest homogenizacją, i czy miasto przynosi korzyść więcej z ochrony albo zmiany.

The danger is homogenization of the regional theater as a whole.

Niebezpieczeństwo jest homogenizacją regionalnej sceny w całości.

In doing that, you're getting a certain amount of homogenization on the air."

W robieniu tego, zdobywasz szczypta homogenizacji na falach eteru. "

You only have to be some 40 years of age to remember Europe before this accelerated cultural homogenization got under way.

Tylko musisz być jakiś wiek 40 lat pamiętać Europę wcześniej przyspieszona kulturalna homogenizacja rozpoczęła się.

Homogenization may also be used to separate protein from cells.

Homogenizacja również może być przyzwyczajona do oddzielnego białka z cela.

On the other hand, you've got free markets, corporate exploitation and homogenization.

Z drugiej strony, miałeś wolne rynki, wspólne wykorzystywanie i homogenizację.

Take note that a blending operation will cause some homogenization.

Robić notatkę, którą operacja sporządzania mieszanki spowoduje jakaś homogenizacja.

And homogenization is suspect in all spheres, from poetry to art.

I homogenizacja jest podejrzana we wszystkich sferach, z poezji do sztuki.

They imply that the homogenization has already taken place.

Oni sugerują, że homogenizacja już miała miejsce.

What looks like fragmentation to you is actually homogenization at the economic and social levels."

Co wygląda na rozerwanie się dla ciebie jest faktycznie homogenizacją na gospodarczych i społecznych poziomach. "

If that were certain, viewers would already detect a pattern of growing homogenization.

Jeśli że byli pewni, widzowie już wykryliby wzór rosnącej homogenizacji.

But in a country where homogenization of languages has never been a given, the dogs followed local custom.

Ale w kraju gdzie homogenizacja języków nigdy nie była dany, psy szły według miejscowego zwyczaju.

It's a far cry from the homogenization in other publications."

To jest daleki krzyk z homogenizacji w innych publikacjach. "

"It's a knee-jerk response on all our parts to the homogenization of society."

"To jest odpowiedź odruchowa na wszystkich naszych częściach do homogenizacji społeczeństwa."

Cultural and national homogenization figured prominently in the rise of the modern state system.

Kulturalna i krajowa homogenizacja odegrała ważną rolę w awansie nowoczesnego systemu państwowego.

He is also famous for his contributions to homogenization.

On jest również słynący z jego udziałów w homogenizacji.

It could be, however, that shows like this are just diversions from the homogenization of everything urban.

To mogło być, jednakże, to pokazuje w ten sposób są właśnie oderwaniami się od wszystkiego miejskie homogenizacji.

Perhaps another reason for that homogenization is the triumph of recorded music, which has created a single, global audience.

Może inny powód tej homogenizacji jest tryumfem nagranej muzyki, która stworzyła jedną, globalną publiczność.

"Globalization need not mean homogenization, after all," she said.

"Globalizacja nie oznacza homogenizacji, przecież," powiedziała.

Homogenization in climate research means the removal of non-climatic changes.

Homogenizacja w klimacie badania oznaczają usunięcie nie-klimatycznych zmian.

In contrast, homogenization focuses on reducing the variance of only one source.

Natomiast, naciski homogenizacji na redukowanie niezgodności źródła jedynego.

This change, and related non-climatic changes, have to be removed by homogenization.

Ta zmiana, i opowiedziane nie-klimatyczne zmiany, musieć zostać usuniętym przez homogenizację.

As large corporations buy up stores, recent years have brought a homogenization in building design and store layout.

Ponieważ wielkie korporacje skupują sklepy, ubiegłe lata przyniosły homogenizacji budynek projekt i układ sklepu.