A short middle-aged man in brown homespun had opened the door.

Niski mężczyzna w średnim wieku w kolorze brązowym ręcznie tkany otworzyć drzwi.

She wore green again, but no simple dress of homespun.

Ubierała się w zielenie jeszcze raz, ale żadna prosta sukienka z ręcznie tkany.

But a homespun, hands-on approach also plays a big role.

Ale ręcznie tkane, praktyczne podejście również odgrywa dużą rolę.

The President was more at home with the homespun.

Prezydent był więcej w domu z ręcznie tkany.

A last flick of rusty homespun, and she was gone.

Ostatnie pstryknięcie z zardzewiały ręcznie tkany, i wyjechała.

He wore simple brown homespun, but the garments were well made.

Nosił prosty brązowy ręcznie tkany, ale części garderoby dobrze zostały zrobione.

The homespun on my back was coarse, but at least I could move freely in it.

Ręcznie tkany na moim tył był szorstki, ale przynajmniej mogłem ruszyć się swobodnie w tym.

He looked up, saw her tearing a square of homespun into strips.

Popatrzył w górę, zobaczył, jak darła kwadratowy z ręcznie tkany do pasów.

Part of the trend toward the homespun is dictated by necessity.

Część tendencji w kierunku ręcznie tkany jest podyktowany przez konieczność.

Some of the smaller papers were special because they had a homespun, regional flavor.

Jakieś z bardziej niewielkich papierów były specjalne ponieważ mieli ręcznie tkany, regionalny smak.

He managed to describe music in everyday language, homespun and colorful.

Mu udało się opisać muzykę w zwykłym języku, ręcznie tkany i kolorowy.

His clothing was plain and brown, but good homespun.

Jego odzież była prosta i brązowa, ale dobry ręcznie tkany.

Connected to these activities, women worked in the Homespun Movement.

Połączony z tymi działalnościami, kobiety pracowały w ręcznie Tkanym Ruchu.

"Homespun," said the proprietor in a deep whisper of respect.

"Ręcznie tkany," powiedział właściciel w głębokim szeleście szacunku.

But other textiles in the collection include an 1827 Swedish homespun, probably for a wedding.

Ale inne tkaniny w kolekcjonowaniu obejmują 1827 Swedish ręcznie tkany, prawdopodobnie dla ślubu.

He moved the shabby homespun to check the heart.

Ruszył się obdarty ręcznie tkany sprawdzić serce.

I pried one reluctant eye open far enough to see the mountain of brown homespun.

Wtrącałem się jedno niechętne oko otwierać daleko dość zobaczyć górę z brązowy ręcznie tkany.

The food is still as homespun and copious as ever.

Jedzenie jest ręcznie tkany i obfity jak zawsze.

Linking these bold contrasts is the thread of the homespun.

Łącząc te śmiały porównuje jest nicią z ręcznie tkany.

She had been a little waif then, in her Yorkshire homespun.

Była trochę porzuconego wtedy, w jej Yorkshirze ręcznie tkany.

Or rolls of homespun, he's been so long in Paris."

Albo rolki z ręcznie tkany, był tak długi w Paryżu. "

Each carried a rifle as if it were part of him, and they dressed in worn homespun.

Każdy niósł strzelbę jakby to były częścią go, i ubrali się przetarty ręcznie tkany.

The maidservant was wearing coarse homespun, and she said, "Good morning!"

Służąca nosiła szorstki ręcznie tkany, i powiedziała, "dzień dobry!"

"That is him for sure," said one in the thick and sweaty homespun of a mountain shepherd.

"To jest on z całą pewnością" powiedzieć jednego w gruby i spocony ręcznie tkany z pasterza górskiego.

The Web site is a little homespun, even for a grass-roots shareholder revolt.

Witryna internetowa jest trochę ręcznie tkana, nawet dla oddolnego buntu udziałowca.