Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He came right up to her hip bone, not so high on his father.
Spełnił prawo jej kość miedniczna, nie tak wysoki na jego ojca.
The slope of the hip bone is about 20-30 degrees.
Stok kości miednicznej jest o 20-30 stopniach.
I pointed to my hip bones, especially the right which had taken the weight of the chain.
Wskazałem na swoje kości miedniczne, szczególnie prawo, które wzięło wagę łańcucha.
The hip bone itself can be fractured during a fall or other injury.
Kość miedniczna sama może być złamana podczas upadku albo innego urazu.
Start at the top of the hip bone, then bring it all the way around - level with your navel.
Początek na szczycie kości miednicznej, wtedy przynosić temu całkowicie wokół - poziom z twoim pępkiem.
The strap appeared to have left bruises over her hip bones.
Pas wydał się pozostawić stłuczenia ponad swoimi kośćmi miednicznymi.
The upper area of the buttock, just behind the hip bone.
Północny obszar pośladka, po prostu z tyłu kość miedniczna.
The sample is usually taken from the hip bone.
Próbka zazwyczaj jest pobrana z kości miednicznej.
Usually, a needle is stuck into the donor's hip bone.
Zazwyczaj, igła tkwi do kości miednicznej dawcy.
A bayonet thrust had gone in deep above his hip bone.
Pchnięcie bagnetu weszło głęboki nad jego kością miedniczną.
He used my hip bones as handles, controlling the in and out motion.
Użył moich kości miednicznych jako rączek, kontrolując do i z ruchu.
Bend elbows back past waist, hands in front of hip bones.
Zakręt odpycha z powrotem za pasem, ręce przed kośćmi miednicznymi.
Broken hip bones from falls lead to the greatest number of deaths.
Złamane kości miedniczne z upadków prowadzą do najznaczniejszej liczby śmierci.
The hip bones are attached to the sacrum and support it.
Kości miedniczne są przywiązane do kości krzyżowej i popierać to.
To make this possible, the hip bones are attached to the Sacrum.
Umożliwić to, kości miedniczne są przywiązane do Kości Krzyżowej.
Other times, a surgical procedure is required to reduce the hip bones back into their natural state.
Inne czasy, zabieg chirurgiczny jest wymagany do redukowania kości miednicznych z powrotem do ich naturalnego stanu.
She finished the exercise and put her hand on her back a little above the hip bone.
Skończyła ćwiczenie i przesunęła jej rękę na nią trochę nad kością miedniczną.
Bert's hip bone was against the nape of his neck.
Kość miedniczna Bert była sprzeczna z karkiem swojej szyi.
A knee or hip bone was her guess as a grunt sounded from the top of the bed.
Kolano albo kość miedniczna był jej przypuszczeniem jako chrząknięcie wymówić z blatu łóżka.
She thought for sure his strong grip was going to break her hip bones, but then it was finally over.
Pomyślała z całą pewnością, że ma zamiar jego silny chwyt rozbić swoje kości miedniczne ale potem to było w końcu ponad.
On 15 March 1916, he slipped and fell, fracturing a hip bone.
15 marca 1916, pośliznął się i spadł, łamiąc kość miedniczną.
It felt like the ab muscles connected to the hip bone pulled out.
To miało ochotę ab mięśnie połączone z kością miedniczną odjechały.
Run the knife along the hip bone on all sides to sever the meat.
Przeciągać nożem wzdłuż kości miednicznej ze wszystkich stron przeciąć mięso.
We could see the leg and hip bones with attached charred flesh.
Mogliśmy zobaczyć nogę i kości miedniczne z przywiązanym zwęglonym ciałem.
You move to that ticklish spot over the hip bone and bite there.
Przeprowadzasz się do tego łaskotliwego miejsca ponad kością miedniczną i gryziesz tam.
Innominate bones are evolutionary significant in that they allow birds to lay eggs.
Kości miedniczne są ewolucyjne znaczny w tym oni pozwalają ptakom do laickich jajek.
These are fused into one (the innominate bone).
Te są uzbrojone do jednego (kość miedniczna).
There is no true innominate bone, which is replaced by a sheet of dense connective tissue.
Nie ma żadnej prawdziwej kości miednicznej, która jest zastąpiona przez taflę gęstej tkanki łącznej.
Sometimes during labour, the innominate bones, sacrum or coccyx rotate, flex, and extend.
Czasami podczas pracy, kości miednicznych, kości krzyżowej albo kości guziczna obracać, napinać, i poszerzać.
Johanson recovered Lucy's left innominate bone and sacrum.
Johanson odzyskał lewą kość miedniczną Lucy i kość krzyżową.
The pelvic girdle is made up of two innominate bones (the iliac bones) and the sacrum.
Obręcz biodrowa składa się z dwóch kości miednicznych (kości biodrowe) i kość krzyżowa.
Anterior innominate tilt of both innominate bones on the sacrum (where the left and right move as a unit)
Wcześniejsza bezimienna pochyłość obu kości miednicznych na kości krzyżowej (gdzie na obie strony ruch jako jednostka)
The innominate bones are fused with the synsacrum to a greater or lesser extent, according to species, forming an avian pelvis.
Kości miedniczne są stopione z synsacrum do ogromniejszych albo mniejszych rozmiarów, zgodnie z gatunkiem, zakładając ptasią miednicę.
These and other large elements like long bones, scapulae, sacra, and innominate bones were bagged individually and assigned their own unique catalogue number.
Te i inne duże elementy jak kości długie, łopatki, kości krzyżowe, i kości miedniczne zostały nasypane do worka indywidualnie i przydzieliły ich własną wyjątkową liczbę katalogową.
Each innominate bone (ilium) joins the femur (thigh bone) to form the hip joint; thus the sacroiliac joint moves with walking and movement of the torso.
Każda kość miedniczna (kość biodrowa) dołącza do kości udowej (kość udowa) założyć staw biodrowy; stąd krzyżowo-biodrowe wspólne ruchy ze spacerowaniem i gestem tułowia.
The hip bone (innominate bone, pelvic bone or coxal bone) is a large, Flat bone, constricted in the center and expanded above and below.
Kość miedniczna (kość miedniczna, kość miednicowa albo biodrowa kość) jest duży, kość płaska, uciskany pośrodku i rozwinięty wyżej i poniżej.
The innominate bones join in the front of the pelvis to form the pubic symphysis, and at back of the sacrum to form the sacroiliac (SI) joints.
Kości miedniczne przyłączają się przód z miednicy by założyć spojenie łonowe, i przy z powrotem z kości krzyżowej założyć staw krzyżowo-biodrowy (SI) stawy.
Charles Immanuel Forsyth Major described Myoryctes rapeto in 1908 as a "giant subfossil rat" on the basis of two innominate bones (pelvic bones).
Immanuel Forsyth Major Charles opisany Myoryctes rapeto w 1908 jak "olbrzym subfossil szczur" na podstawie dwóch kości miednicznych (kości miednicowe).
When fully ossified, the arch usually consists of three principal bones on each side, the ilium, ischium, and pubis, which are often closely united in the adult, forming the innominate bone.
Kiedy w pełni spowodować kostnienie, łuk zazwyczaj składa się z trzech głównych kości na każdej stronie, kość biodrowa, kość kulszowa, i kość łonowa, który są często blisko zjednoczony w osobie dorosłej, zakładając kość miedniczną.
The acetabulum was instead the rounded concavity in the innominate bone that formed the hip joint in conjunction with the femur, which sounded like a jungle cat but was another bone.
Panewka była za to zaokrągloną wklęsłością w kości miednicznej, która założyła staw biodrowy razem z kością udową, która zabrzmiała jak chaus ale była inną kością.
To enable the delivery of your child, your pelvis, hip bones (innominate bones), tail bones (sacrum and coccyx) and the ligaments supporting them, were "primed" by hormones to become more "mobile".
Umożliwić poród twojego dziecka, twoja miednica, kości miedniczne (kości miedniczne), kości ogonowe (kość krzyżowa i kość guziczna) i wiązadła wspierające ich, były "poinstruowany" przez hormony stać się więcej "ruchomy".
A symphysis: connected by broad flattened disks of fibrocartilage, of a more or less complex structure, which adhere to the ends of each bone, as in the articulations between the bodies of the vertebrae or the inferior articulation of the two innominate bones (aka the pubic symphysis).
Spojenie: połączony przez szerokie wyrównane dyski chrząstki włóknistej, z mniej więcej złożona konstrukcja, który przestrzegać celów każdej kości, jak w sformułowania między ciałami kręgów albo niskiej jakości sformułowania dwóch kości miednicznych (alias spojenie łonowe).
This is thought to result in the ilium and sacral surfaces "locking" in an incongruent or asymmetrical fashion (one innominate bone is tilted anteriorly; the other innominate bone is tilted posteriorly) causing pain that can be debilitating.
Uważa się, że to spowoduje kość biodrową i krzyżowe powierzchnie "zamek" w niedopasowanej albo asymetrycznej modzie (jedna kość miedniczna jest przechylona przednio; inna kość miedniczna jest przechylona z tyłu) zadawanie ból temu może osłabiać.
It is the strongest of the coxal bones.
To jest najsilniejsze z biodrowych kości.
The hip bone (innominate bone, pelvic bone or coxal bone) is a large, Flat bone, constricted in the center and expanded above and below.
Kość miedniczna (kość miedniczna, kość miednicowa albo biodrowa kość) jest duży, kość płaska, uciskany pośrodku i rozwinięty wyżej i poniżej.
Słownik terminów anatomicznych
