Their idea for a hiding place was a good one.

Ich pomysł na schowek był dobrym.

He would need to find a hiding place for them, and soon.

Musiałby znaleźć im kryjówkę, i szybko.

They would cut her off before she could find a hiding place.

Odcięliby ją zanim mogła znaleźć kryjówkę.

Maybe I could find another hiding place in the city.

Może mogłem znaleźć inną kryjówkę w mieście.

Maybe they'll leave us alone until after we've found the hiding place.

Oni może zostawią nas w spokoju do czasu gdy potem nie znaleźliśmy kryjówkę.

Of course the big job was when I used your information about the hiding place.

Oczywiście duża praca była gdy wykorzystałem twoje informacje o kryjówce.

I wanted to use his house as our hiding place.

Chciałem użyć jego domu jako naszej kryjówki.

I mean, this guy has a hiding place in his house.

Oznaczam, ten facet ma schowek w swoim domu.

Or should he, perhaps, find a hiding place in the city?

Albo on, może, powinien znajdować kryjówkę w mieście?

We have to get going and find that hiding place.

Musimy ruszyć i stwierdzamy, że kryjówka.

The position she was in, however, gave away my hiding place.

Położenie była w, jednakże, oddał mój schowek.

But the car was coming too quickly to find a better hiding place.

Ale samochód przyjeżdżał też szybko znaleźć lepszy schowek.

Was there no hiding place to which they might run off together?

Nie było żadnego schowka, do którego oni mogą uciekać razem?

No way she would've been able to find the hiding place by herself.

Żadna droga ona would've móc znaleźć kryjówkę sama.

Should he go on, or return to his hiding place?

On powinien pójść dalej, albo wracać do jego kryjówki?

It was too good a hiding place not to use more often.

To było dobre również kryjówka nie używać częściej.

Why have a hiding place if we do not use it?

Dlaczego mieć schowek jeśli nie używamy tego?

We spent the rest of the day and the next night in our hiding place.

Wydaliśmy resztę dnia i następnej nocy w naszej kryjówce.

Then I can come out of my hiding place and begin a new life.

W takim razie mogę wychodzić ze swojego schowka i mogę zaczynać nowe życie.

He would have to take the risk of not being able to find a hiding place.

Musiałby podjąć ryzyko nie móc znaleźć kryjówkę.

There's no hiding place, even in the dead of night.

Nie ma żadnej kryjówki, nawet w środku nocy.

But I stopped myself, and went to look for another hiding place.

Ale powstrzymałem się, i poszedł szukać innego schowka.

"Run through every hiding place and get me that money."

"Bieg przez każdą kryjówkę i przynosić mi te pieniądze."

The car was less than ten feet away from her hiding place.

Samochód był mniej niż dziesięć stóp z dala od jej kryjówki.