"How are you going to get back to the hideaway?"

"Jak wrócisz do kryjówki?"

Only nature becomes a kind of hideaway for her again.

Tylko natura staje się pewnego rodzaju kryjówka dla niej jeszcze raz.

I was afraid of what else we might find in the hideaway.

Bałem się co jeszcze możemy znajdować w kryjówce.

Especially as I am not likely ever to use your wonderful hideaway.

Szczególnie jak nie jestem potencjalny kiedykolwiek użyć twojej cudownej kryjówki.

The old man, too, had considered it a beautiful little hideaway.

Starzec, również, uważać to za piękną małą kryjówkę.

She's taken him off to some secret hideaway, has she?

Naśladowała go do jakiejś tajemnej kryjówki, ma ona?

Finally, I rose up and pushed my way back out of the hideaway.

W końcu, wstałem i odsunąłem moją drogę z kryjówki.

"It looked like a hideaway they might have stayed at."

"To wyglądało jak kryjówka, u której mogli zatrzymać się."

"I think every man your age should have a hideaway.

"Myślę każdy człowiek twój wiek powinien mieć kryjówkę.

I had never bothered to give my rock hideaway a name.

Nigdy nie kłopotałem się podać mojej kryjówce rockowej imię.

We still have the old flat up above the market, but there's a few more hideaways these days.

Wciąż mamy stare mieszkanie powyżej rynku ale jest jeszcze parę kryjówek obecnie.

This place had been Stan's hideaway since he was a boy.

To miejsce było kryjówką Stan odkąd był chłopcem.

They just want a hideaway place, especially if he gets to be President."

Oni właśnie chcą miejsca kryjówki, zwłaszcza jeżeli on staje się Prezydentem. "

The apartment did not seem to be a romantic hideaway.

Mieszkanie nie wydawało się być romantyczną kryjówką.

The house looked more like a luxury hotel than a family hideaway.

Dom wyglądał więcej jak luksusowy hotel niż kryjówka dla całej rodziny.

On their way to the hotel, they now had been taken to a hideaway in the mountains.

Na ich drodze do hotelu, teraz byli zabrani do kryjówki w górach.

From now until late afternoon, my hideaway would be in full sunlight.

Od teraz do późnego popołudnia, moja kryjówka byłaby w pełnym słońcu.

He'd take a seat, become part of her last hideaway, and she had such little privacy left.

On by proszę usiąść, stać się część jej ostatniej kryjówki, i miała taką małą prywatność w lewo.

Answer: When you're a foreigner looking for that second home hideaway.

Odpowiedź: gdy jesteś cudzoziemcem szukającym tej drugiej kryjówki domowej.

This place had been Jill's special spot, her hideaway from the world.

To miejsce było specjalnym miejscem Jill, jej kryjówka ze świata.

Others lost their lives in our raid on the terrorist hideaway.

Inni stracili swoje życia w naszym ataku na kryjówkę terrorystyczną.

However, you should know that I see two of your hideaways."

Jednakże, powinieneś wiedzieć, że widzę dwie z twoich kryjówek. "

"A little hideaway where I can be alone with my thoughts.

"Trochę kryjówki gdzie mogę być sam ze swoimi myślami.

Just stepping into his private hideaway, he felt more stable.

Właśnie wchodząc do jego osobistej kryjówki, poczuł się bardziej zrównoważony.

A 4-year-old's loft bed is a secret hideaway for him and his friends.

4-Rok - old's spanie na antresoli jest tajemną kryjówką dla go i jego przyjaciół.