For the first time in his life, he knew total helplessness.

Dla pierwszego razu w jego życiu, znał całkowitą bezsilność.

She felt more than ever the helplessness of her case.

Poczuła więcej niż kiedykolwiek bezsilność jej przypadku.

He felt a sense of helplessness in not being able to help his children.

Wyczuł poczucie bezradności w nie móc pomóc jego dzieciom.

You're going to be coming up against helplessness every day of your lives.

Zamierzasz stanąć wobec bezsilności codziennie ze swoich żyć.

But only if she had no further children, whose helplessness would keep her here.

Ale tylko jeśli nie miała żadnych dalszych dzieci, czyja bezsilność zatrzymałaby ją tu.

And, I know the sense of helplessness that people feel.

I, znam poczucie bezradności, które ludzie wyczuwają.

Maybe it was pressure from so many months of helplessness.

Może to było ciśnienie od tyle miesięcy bezsilności.

A feeling of helplessness kept him just sitting there, looking 9 her.

Uczucie bezsilności zatrzymało go właśnie siadając tam, patrząc 9 jej.

He will enjoy you in your helplessness for a long time!

On będzie lubić cię w twojej bezsilności od dłuższego czasu!

The helplessness on the man's face had taken his breath away.

Bezsilność na twarzy człowieka zabrała swój oddech.

Now the effect was the same, but for different reasons - helplessness made me feel small.

Skoro skutek był taki sam, gdyby nie inne powody - bezsilność sprawiła, że czuję się poniżonym.

To me, my main depression was a sense of helplessness.

Do mnie, moja główna depresja była poczuciem bezradności.

"This will just touch off their own sense of helplessness."

"To właśnie wywoła ich własne poczucie bezsilności."

She held up her hands in a gesture of helplessness.

Uniosła swoje ręce na znak bezsilności.

However, he must never reveal his helplessness to the others.

Jednakże, on nigdy nie może ujawniać innym swojej bezsilności.

In its helplessness I should have grown to love it.

W jego bezsilności powinienem zacząć kochać to.

The feeling of helplessness was somehow much more real now.

Uczucie bezsilności było jakoś dużo bardziej rzeczywisty teraz.

Learned helplessness: A theory for the age of personal control.

Wyuczona bezradność: teoria dla wieku osobistej kontroli.

The sense of helplessness came back to me, stronger than ever.

Poczucie bezradności wróciło do mnie, silniejszy niż kiedykolwiek.

She looked up again, with a flash of helplessness in her eyes.

Popatrzyła w górę jeszcze raz, z przebłyskiem bezsilności wobec jej oczu.

To look back is to be consumed by a sense of helplessness.

Obejrzeć się ma zostać skonsumowanym przez poczucie bezsilności.

He kills anyone who has even seen him in a position of helplessness.

On zabija każdego, kto nawet zobaczył go w pozycji bezsilności.

The same feeling of terror and helplessness was with me again after all these years.

Tak samo uczucie przerażenia i bezsilności było ze mną jeszcze raz po wszystkich tych latach.

Now they told him the details of their helplessness while it went on.

Teraz powiedzieli mu szczegóły swojej bezsilności podczas gdy to poszło dalej.

Her helplessness had, for the first time, really brought home just how vulnerable she was.

Jej bezsilność miała, po raz pierwszy, naprawdę odwieźć do domu właśnie jak podatny była.