It's going to take quite a police state to keep the helots in line.

To przyjmie się całkowicie państwo policyjne trzymać w ryzach niewolników.

We also killed one of their Helots, who took up arms to fight for them.

Również zabiliśmy jednego z ich niewolników, którzy chwycili za broń walczyć za nich.

We both know the Helots wouldn't last six months without outside help.

Obydwa znamy niewolników nie ostatnie półrocze bez pomocy z zewnątrz.

Probably you have friends among the helots and the other slave classes.

Prawdopodobnie masz przyjaciół wśród niewolników i innych niewolniczych klas.

The land itself was worked by helots, who retained half the yield.

Ziemia sama była eksploatowana przez niewolników, którzy zatrzymywali połowę produkcja.

"I've seen enough to know the Helots stand a good chance of winning.

"Zobaczyłem dość wiedzieć, że niewolnicy szansa z wygrywania.

This was war, and we did the same by their Helots when we could.

To była wojna, i zrobiliśmy to samo przez ich niewolników gdy mogliśmy.

"The helots tell me you're worthless as a field hand.

"Niewolnicy mówią mi, że jesteś nic nie wartym jako robotnik rolny.

There were more rifle blasts and the Helot went down.

Było więcej podmuchów strzelby i niewolnik zszedł.

They feared that such a war would give the helots a chance to revolt once more.

Obawiali się, że taka wojna da niewolnikom szansę by wzbudzić odrazę jeszcze raz.

They had no infantry with them, only a few Helots who were unarmed.

Nie mieli żadnej piechoty z nimi, tylko kilku niewolników, którzy byli nieuzbrojone.

One of the few where the Helots had operated in battalion strength.

Jeden z niewielu gdzie niewolnicy prowadzili działalność w sile batalionu.

A look of grudging respect made the Helot s face longer than ever.

Spojrzenie niechętnego szacunku zrobiło niewolnikowi s dłuższa niż kiedykolwiek twarz.

To introduce helots to this system thus led to inevitable social conflict.

Wprowadzić niewolników do tego systemu w ten sposób poprowadzony do nieuniknionego społecznego konfliktu.

They are fragile little things, weak as any helot, inferior to us in every way.

Oni są kruchymi przedmiocikami, słaby jako jakikolwiek niewolnik, osoba o niższej pozycji do nas pod każdym względem.

"In that case," the helot said, "I look forward with even greater anticipation to your death."

"W takim razie," niewolnik powiedział "nie mogę się doczekać z jeszcze bardziej wielkim oczekiwaniem do twojej śmierci."

For one thing, the Helots are certain to require your participation in an atrocity.

Po pierwsze, niewolnicy są pewni wymagać twojego udziału w potworności.

In the immediate aftermath, the helots saw an opportunity to rebel.

W natychmiastowym następstwie, niewolnicy widzieli możliwość do buntownika.

The whole purpose of this strange society was to maintain control over the far more numerous helots.

Cały cel tego dziwnego społeczeństwa miał utrzymać kontrolę ponad dużo więcej liczni niewolnicy.

In the resulting confusion the helots took the opportunity to rebel.

W wynikającym zamieszaniu niewolnicy skorzystali z okazji do buntownika.

At least the Helots had the decency to let us bury the king without incidents.

Przynajmniej niewolnicy mieli na tyle poczucia przyzwoitości by pozwolić nam chować króla bez incydentów.

He had never liked them; there was something missing inside in someone like that, and the Helot leader looked to be a prime example.

Nigdy nie lubił ich; było coś brakującego do środka w kimś w ten sposób, i niewolnik przywódca popatrzał by być klasycznym przykładem.

That made it unlikely the Helot wounded would be slaughtered.

To uczyniło to mało prawdopodobne niewolnik ranni zostaliby ubici.

Several theories exist regarding the origin of the name "helots."

Kilka teorii istnieje w związku z pochodzeniem imienia "niewolnicy."

"Lord, with all due respect, perhaps you might keep your helot silent unless she has something of use to add to the day."

"Pan, z całym należnym szacunkiem, może możesz trzymać swojego niewolnika cichy chyba że ona ma w pewnym sensie wykorzystanie dodać co do dnia."