the Hegira , także: the Hejira , także: Hijrah

The whole country was following the hegira of the nuns.

Cały kraj następował hegira z zakonnic.

I don't think that any of them made the Hegira.

Nie myślę, że którykolwiek z nich zrobił hidżrę.

The hegira of the Families had been a mistake.

Hegira z Rodzin być błędem.

This led to the apparent destruction of Earth and the Hegira.

To spowodowało pozorne zniszczenie Ziemi i hidżry.

Where are the revolutions in human thought and culture and action since the Hegira?"

Gdzie rewolucje w ludzkiej myśli i kulturze i działaniu od hidżry są? "

The small spaceport looked like something out a history book, a colonial port from the earliest days of the Hegira.

Mały kosmodrom wyglądał jak coś na zewnątrz książka historiia, port w stylu kolonialnym od najwcześniejszych dni hidżry.

By the Hegira, ninety-eight percent of the Hegemony's population had no reason to read anything.

Przez hidżrę, dziewięćdziesiąt osiem procent populacji Hegemonii nie dostał żadnego powodu przeczytać coś.

Mr. Curley's people could provide a focus for the hegira, but they do not.

Mr. ludzie Curley mogli zapewnić nacisk hegira, ale oni robią nie.

The how and why of the hegira has been told and retold, but essentially:

Jak niby dlaczego z hegira został powiedziany i opowiedział od nowa, ale zasadniczo:

Twenty thousand surveyed worlds fit for our kind when the Hegira began, and those schmucks came here."

Dwadzieścia tysiąc przeprowadzonych pomiary światów mieści się dla naszego rodzaju gdy hidżra zaczęła, i ci palanty przyszli tu. "

It came out during the Hegira."

To wyszło podczas hidżry. "

"The Hegira bypassed thousands of worlds in the Grand Survey.

"Hidżra ominęła tysiące światów w Świetnym Badaniu.

Nine worlds out of eight thousand or more worlds explored - however cursorily - since the Hegira.

Dziewięć światów poza ośmioma tysiącami albo więcej światów zbadało - jakkolwiek pobieżnie - od hidżry.

Before the Hegira they were a tiny freehold on one of the moons of Saturn.

Przed hidżrą byli niewielką własnością na jednym z księżyców Saturna.

But see how closely, so far, each detail tallies with the world-old story of the hegira of the yellow race.

Ale widzieć jak blisko, do tej pory, każdy szczegół zgadza się ze światowy-stary historią z hegira z żółtej rasy.

The first to have lived in the city is a commander of the Muslim army in the year 53 of the Hegira.

Pierwszy do życia w mieście jest dowódcą muzułmańskiego wojska w roku 53 z hidżry.

Lights burned on the third floor of an old building, a gabled and roughly shingled brick structure that must date back to before the Hegira.

Światła paliły się na trzecim piętrze ze starego budynku, gabled i ceglana struktura z grubsza pokryta gontem, która musi sięgać przed hidżrą.

A bunch of do-gooders during the Hegira wanted to save all the mammals in Old Earth's oceans.

Pęk z do-gooders podczas hidżry chcieć zachować wszystkie ssaki w Old Earth's dla oceanów.

Have we watched Mohammed begin the Hegira, or Moses giving the Jews their laws?

Przyjrzeliśmy się, jak Mahomet zaczął hidżrę, albo Mojżesz dający żydom ich prawa?

In fact, as a Muslim, I should remind you that the 15th century after the Hegira has barely begun.

Faktycznie, jako muzułmanin, powinienem przypominać ci, że XV wiek po hidżrze ledwie zaczął się.

I write this chapter in A.D. 1964 and it is now 1342 solar years since the Hegira.

Piszę, że ten rozdział w A.D. 1964 i tym jest teraz 1342 latami zwrotnikowymi od hidżry.

Southward the hegira fled.

Na południe hegira uciec.

Only the indigenies -the Hegira colonists who had gone native centuries ago- survived the Fall.

Tylko indigenies - hidżra osadnicy, którzy spędzili rodzinne wieki wejść temu- przeżyli upadek pierwszego człowieka.

In 647 AD (the year 27 of the Hegira), the first Muslim expedition to Africa took place.

W 647 Ogłoszenie (rok 27 z hidżry), pierwsza muzułmańska wyprawa do Afryki miała miejsce.

The main pets on this planet are sharks (that are very common there due to the seedships of the Hegira).

Główne zwierzęta na tej planecie są rekinami (że są bardzo wspólne tam z powodu seedships z hidżry).