I hope she doesn't hector her poor employers to death with questions.

Mam nadzieję, że ona nie napadać na swoich biednych pracodawców do śmierci z pytaniami.

But it's useless to go upstairs now and hector him about it.

Ale to nie ma sensu iść na górę teraz i napaść na niego o tym.

"What manner of boy is this, to hector me and have his will?

"Co sposób chłopca jest to, napaść na mnie i mieć jego wolę?

It cannot be a relationship where either party feels entitled to lecture or hector the other.

To nie mogą być stosunki gdzie którakolwiek strona czuje upoważniony by prowadzić wykład albo napaść na drugiego.

Aides hector them about the time they spend together: "What, are you two, an item?"

Bliscy współpracownicy napadać na nich około czasu, który oni wydają razem: "co, są tobą dwa, rzecz?"

But will he resist the temptation to hector his people from afar?

Ale on oprze się pokusie by napaść na jego ludzi z oddali?

We soon got back into the old way, and now we hector one another just as before."

Szybko wróciliśmy do dawnego zwyczaju, i teraz napadać na siebie właśnie jak przedtem. "

"And he tried to hector me about the idea after-.

"I spróbował napaść na mnie o pomyśle potem-.

Well then, on that mercenary ground, will you agree to let me hector a little?"

W takim razie, na tej wyrachowanej ziemi, zgodzisz się pozwolić mi napadać trochę? "

She doesn't hector us about giving up things.

Ona nie napadać na nas o wydawaniu rzeczy.

You have no right to hector me!

Nie masz prawa napaść na mnie!

He would not be content with the ability to hector a board that by law remains largely independent from City Hall.

Nie byłby zadowolony z umiejętności napadnięcia na komisję że przez prawo pozostaje wyraźnie niezależny z ratusza.

She would hector, then ten minutes later cajole.

Napadłaby, w takim razie dziesięć minut później przymila się.

He began to hector her about Animal Rights.

Zaczął napadać na nią o prawa zwierząt.

A drug-plagued city is fighting back, galvanized by the shooting of a 60-year-old woman, who was known to hector drug dealers.

Narkotykowy-zadręczyć/zadręczać miasto stawia opór, galwanizowany przez zabójstwo 60-rok - stara kobieta wiadomo było, że kto napaść na handlarzy narkotyków.

Our role is neither to hector our readers nor to censor on their behalf.

Nasza rola nie jest żadnym napaść na naszych czytelników ani ocenzurować w ich imieniu.

In the Prologue, his parents and other authority figures hector him, as well as numerous television advertisements.

W Prologu, jego rodzicach i innych autorytetach napadać na niego, jak również liczne reklamy telewizyjne.

Beneath the tight-trimmed beard his heavy jaw clenched hard, yet he did not hector her about titles.

Pod ciasny-przyciąć/przycinać brodą jego ciężka szczęka zacisnęła mocno mimo to nie napadł na nią o tytułach.

Even at 160 pounds, 35 less than his playing weight, Mr. Weaver looks like a man you don't hector too hard.

Nawet przy 160 funtach, 35 mniej niż jego grająca waga, Mr. Weaver patrzy po męsku nie napadać też twardy.

He doesn't hector the audience; he nudges it.

On nie napadać na publiczność; on trąca to.

Morally stern, Adams also admonished his son to make "a good account" of himself, and continued to hector him well into his adulthood.

Moralnie srogi, Adams również nakłonił swojego syna by robić "dobre konto" z siebie, i kontynuować napadnięcie na niego dobrze do jego wieku dojrzałego.

Now Lou Piniella can hector him in Spanish, and maybe it will work.

Teraz Lou Piniella może napadać na niego po hiszpańsku, i może to będzie pracować.

His unwillingness to escalate the encounter in that fashion meant he stayed pinned on his back for them to hector from above.

Jego niechęć by potęgować spotkanie w tej modzie oznaczała, że zostaje przypięty na jego tył dla nich napadać z góry.

But in recent days, many police officers have been pushing the legal boundaries as they hector Mr. Bloomberg.

Ale za ostatnie dni, wielu funkcjonariuszy policji popychało prawne granice ponieważ oni napadać na Mr. Bloomberg.

Mr. Parsons agrees, but he has no patience with those who hector him about racial responsibilites.

Mr. Duchowni zgadza się, ale on nie ma cierpliwości do tych, które napadać na niego około rasowy responsibilites.