We have a hectic life and I needed a break.

Żyjemy w szalonym tempie i potrzebowałem przerwy.

The season was hectic enough without having to deal with those three.

Pora roku była wystarczająco nerwowa bez musieć zająć się ci trzy.

But when things start getting especially hectic, I find they help.

Gdy jednak rzeczy zaczynają stawać się szczególnie gorączkowymi, stwierdzam, że oni pomagają.

It's been hectic out here since you began to change.

Było gorączkowe tutaj odkąd zacząłeś zmieniać.

The next 60 days figure to be just as hectic, families say.

Następnych 60 dni liczba być właśnie jak gorączkowy, rodziny mówią.

Or you can come back within a day but that is very hectic.

Albo możesz wracać wewnątrz na dobę ale to jest bardzo gorączkowe.

We can then get it down to about three minutes of hectic action.

Wtedy możemy zanosić to w dół około trzech minut gorączkowego działania.

It is not that things are so hectic at the office.

To jest nie że sprawy są tak gorączkowe przy stanowisku.

"The next couple of days are going to be hectic."

"Następna para dni zamierzają być gorączkowym."

"Perhaps I've been too close to the study during these hectic weeks," he told himself.

"Może byłem też blisko nauki podczas tych nerwowych tygodni" mówił sobie.

But now that we live together, it's kind of hectic.

Ale ponieważ mieszkamy razem, to jest nawet gorączkowe.

It can be a bit hectic, but kind of fun!

To może być trochę gorączkowy, ale rodzaj zabawy!

A little hectic there, what with the boys and all.

Trochę gorączkowy tam, co z chłopcami wszystko razem.

The days before the draft were among the most hectic ever.

Przedednie projekt były wśród najwięcej gorączkowy kiedykolwiek.

"All you need to make this situation more hectic is a dinner."

"Wszystko musisz czynić tę sytuację bardziej gorączkową jest obiadem."

Or would that be a bit hectic for a short trip?

Albo to byłoby trochę gorączkowy dla krótkiej podróży?

However, the situation soon became a bit hectic, as you may recall.

Jednakże, sytuacja szybko stała się trochę gorączkowy, ponieważ możesz przypominać sobie.

His was a hectic life, becoming more so as it went on.

Jego był gorączkowym życiem, stając się jeszcze bardziej jako to poszedł dalej.

The last five weeks had been more than merely hectic.

Zeszłych pięć tygodni było więcej niż jedynie gorączkowy.

I would give him the most hectic ten minutes of his career.

Dałbym mu najbardziej nerwowego dziesięć protokołu z jego kariery.

It was a hectic life and left little time for painting.

To były gorączkowe życie i zostawiony krótki czas dla obrazu.

I'd like a bit of peace after a hectic term at school.

Miałbym ochotę trochę pokoju po nerwowym terminie w szkole.

This is very hectic as countries try to get the best jobs.

To jest bardzo gorączkowe ponieważ kraje postarają się o najlepsze prace.

Sounds to us here as if you've had a hectic time.

Dźwięki do nas tu jakby spędziłeś nerwowy czas.

The hectic years of trying to save his father were behind him.

Nerwowe lata próbowania ratować jego ojca kryły się za nim.