But I was then still a heathen; we all were.

Ale byłem wtedy wciąż poganie; wszyscy byliśmy.

He was not going to be put upon by arguing with these heathens.

Nie zamierzał zostać wykorzystanym przez sprzeczanie się z tymi poganami.

They love the heathen on the other side of the globe.

Oni kochają poganina na tamtym brzegu z globu.

They're good mothers, for all they was heathens before, and still are, in some of their ways.

Oni są dobrymi matkami, dla wszystkich oni był poganami wcześniej, a mimo to są, w jakiejś z ich dróg.

It was a holy work to them to bring light to what they called the heathen.

To była święta praca do nich przynieść światło do co wezwali poganina.

The Heathen told me afterward that he did not know.

Poganin powiedział mi potem, że nie wie.

In 2010 the Heathens will be back riding but with a changed name.

W 2010 Poganie wrócą jadąc ale ze zmienionym imieniem.

Of course, no one can understand a single word that the savage heathen is saying.

Oczywiście, nikt nie może rozumieć jednego słowa, które brutalny poganin wypowiada.

I would choose ten heathens over a Christian such as you.

Wybrałbym dziesięciu pogan ponad chrześcijaninem takim jak ty.

"He will never get anything out of that old heathen.

"On nigdy nie wyjmie niczego z tego starego poganina.

"Are they good enough to beat the heathen, this time?"

"Oni są wystarczająco dobrzy, by zbić poganina, tym razem?"

For this and all the heathens have done to me."

Dla tego wszystko razem poganie zrobili mi. "

It is that the heathens and the Christians may make common cause.

To jest że poganie i chrześcijanie mogą przyłączać się dla wspólnej sprawy.

And the heathen had thrown himself in front of the bullet.

I poganin rzucił się przed kulą.

He would not spare a heathen and a rival a second time.

Nie oszczędziłby poganina i rywala drugi czas.

But not as the heathen, who have no hope.

Ale nie jako poganie, którzy nie mają szans.

She was a nun, after all, and he never claimed to be a heathen.

Była zakonnicą, przecież, i nigdy nie twierdził, że być poganinem.

Many heathen came to this village to trade their goods for other things they wanted.

Wielu pogan przyszło do tej wsi wymienić swoje dobra na inne rzeczy chcieli.

She was more concerned about bringing the Gospel to the heathen.

Była więcej dotyczyć o przynoszeniu Ewangelii poganinowi.

The home team pulled a goal back, but the Heathens held on for their expected victory.

Drużyna gospodarzy powstrzymała cel ale Poganie zaczekali dla swojego spodziewać się zwycięstwa.

I really think we are finally getting somewhere with these heathens."

Naprawdę myślę, że w końcu dostajemy gdzieś z tymi poganami. "

Remember, all of you, we are dealing with clever heathens.

Pamiętać, wszyscy z was, zajmujemy się mądrymi poganami.

Maybe foreign heathens would be better masters than the people of Christ at home.

Może zagraniczni poganie byliby lepszymi mistrzami niż ludzie Chrystusa w domu.

"So the Heathens were still evening the score for the twins?"

"Więc Poganie byli wciąż wieczorem muzyka do Bliźniąt?"

A guaranteed Christian for you, against the life of some target who's most likely a heathen.

Zagwarantowany chrześcijanin dla ciebie, przeciwko życiu jakiegoś celu kto najprawdopodobniej poganin.

He was the god of the common people within the heathen community.

Był bogiem prostych ludzi w pogańskiej społeczności.

Already she had seen a change in the heathen people.

Już zobaczyła zmianę w pogańskich ludziach.

But already there was a change among the heathen people.

Ale już była zmiana wśród pogańskich ludzi.

"So, what do we know about our heathen Chinese friends?"

"Więc, co znamy o swoich pogańskich chińskich przyjaciołach?"

There were many heathen people who came from the jungle to visit her.

Było wielu pogańskich ludzi, którzy przyszli z dżungli odwiedzić ją.

As such it was often thought to be a pagan or heathen area.

Jako taki uważało się często, że to jest poganin albo pogański obszar.

You should never have sent the poor man off to these heathen countries."

Nigdy nie powinieneś wysłać biedaka do tych pogańskich krajów. "

I must say that eleven on a Sunday morning is a heathen time to give a paper.

Muszę przyznać , że jedenaście podczas niedzielnego poranka pogański czas ma wygłosić referat.

For I see that you are still living in heathen fashion."

Dla widzę, że jeszcze żyjesz w poganinie moda. "

Both are guilty of religious and political alliance with heathen nations.

Obydwa są winni religijnego i politycznego przymierza z pogańskimi narodami.

"Go back to your heathen land beyond the Border," cried a voice.

"Wracać do twojej pogańskiej ziemi za Granicą," wykrzyknąć głos.

He could see blood dripping from them and heathen rites.

Mógł zobaczyć tłuszcz z pieczonego mięsa krwi od ich i obrzędów poganina.

At the highest point in the village, there was a heathen temple.

Przy najwyżej położony punkt w wsi, była pogańska świątynia.

Before the Christian era there may have been a heathen temple here.

Przed erą chrześcijańską mogła być pogańska świątynia tu.

Now we were staring at the representation of a heathen temple.

Teraz wpatrywaliśmy się w przedstawicielstwo pogańskiej świątyni.

Mary was going to see more of the power the Gospel has to change heathen hearts and lives.

Maria zamierzała zobaczyć więcej, że z mocy Ewangelia musi zmienić pogańskie serca i życia.

But the dance was forbidden by the missionaries as too heathen.

Ale taniec został zakazany przez misjonarzy jak też poganie.

To a heathen outsider like myself that sort of miracle is impossible to test.

Do pogańskiego outsidera podobnie jak ja ten rodzaj cudu jest niemożliwy na test.

Some heathen darkie got his filthy hands on her, has he?

Jakiś pogański czarnuch miał swoje bardzo brudne ręce na nią, ma on?

A glance behind etched the heathen leader on his vision.

Spojrzenie z tyłu wytrawić pogańskiego przywódcę na jego wizji.

The people were slowly but surely turning away from their heathen customs.

Ludzie byli powoli, lecz systematycznie porzucać ich pogańskie zwyczaje.

We, from the first Christians refused to pay taxes to support heathen temples.

My, od początku chrześcijanie odmówili płacenia podatkom wspierającym pogańskich świątyń.

The building beyond the bridge is a heathen temple, full of idols.

Budynek za mostem jest pogańską świątynią, pełny idoli.

How much did you promise to pay these heathen barbarians?"

Jak dużo zrobiło cię obiecywać płacić tym poganom barbarzyńców? "

And are we not thus allowing heathen superstition into the Church?"

I nie interesujemy się stąd pozwalaniem pogańskiemu przesądowi Kościół? "