Charlotte would be sure to give it some perfectly heathenish name.

Charlotte nie omieszkałaby podać temu jakieś zupełnie pogańskie imię.

What are you cooking up out there in that heathenish hole?

Co pichcisz tam w tej pogańskiej dziurze?

To make matters worse, they took a heathenish pleasure in being alive.

Na domiar złego, brali żywcem pogańską istniejącą przyjemność.

His heathenish behavior had taught me an important lesson.

Jego pogańskie zachowanie nauczyło mnie ważnej lekcji.

Did you ever stop to consider what the laundry problem would be on this heathenish planet?"

Kiedykolwiek zatrzymałeś się by rozważyć co pralnia problem byłby na tej pogańskiej planecie? "

There's something dreadful heathenish about it, seems to me.

Jest coś okropnego pogański około najwyraźniej do mnie.

A strange and heathenish nickname, that," said the king slowly.

Dziwne i pogańskie przezwisko, że, "powiedział król wolno.

Here I was, definitely a prisoner and condemned to be sacrificed to their heathenish god.

Tu byłem, z pewnością więzień i skazany złożony w ofierze ich pogańskiemu bogu.

Monarchy, he said, was preposterous, and it had a heathenish origin.

Monarchia, powiedział, był niedorzeczny, i to miało pogańskie pochodzenie.

It was a heathenish title and I could never lay my tongue to it.

To był pogański tytuł i nigdy nie mogłem oprzeć swojego języka do tego.

Behind her streamed the entire population of the town, save only the local missionaries who were outraged by this heathenish performance.

Za nią podzielić na grupy całą ludność miasta, oszczędzać tylko miejscowi misjonarze, którzy byli oburzyli przez to pogańskie wykonanie.

It was evidently a very primitive form of heathenish worship from which voodooism is derived.

To była wyraźnie bardzo prymitywna forma pogańskiego uwielbienia od którego voodoo jest czerpane.

A somewhat heathenish prayer indeed, and far too full of human passion for one about to leave the human shores.

Nieco pogańska modlitwa rzeczywiście, i zbyt pełny ludzkiej namiętności do jednego około opuścić ludzką ziemię ojczystą.

They were a timid, gentle race, but ignorant, and heathenish worshipers of unknown gods.

Byli płochliwą, łagodną rasą, ale nieświadomy, i pogańscy wierni nieznanych bogów.

Oh, I don't mean the idolatrous, heathenish confession of the Catholics.

O, nie oznaczam bałwochwalczego, pogańskiego przyznania się katolików.

You could say it has charms on it, but that's heathenish, and what he did's more scientific.

Mogłeś powiedzieć, że to ma czary na tym ale być pogański, i co on did's bardziej naukowy.

"No kahuna, no evil, heathenish priest is going to say how we shall build the church of God."

"Nie kahuna, żaden zły, pogański kapłan nie zamierza powiedzieć jak zbudujemy kościół boży."

The Maskilim in particular ridiculed the custom and characterized it as "heathenish."

Maskilim w szczególności wyśmiał zwyczaj i scharakteryzował to jak "pogański."

"He speaks all manner of heathenish tongues.

"On mówi cały sposób pogańskich języków.

Topsy the "heathenish" black slave girl who Miss Ophelia tries to change.

Topsy "pogański" czarnoskóra niewolnicza dziewczyna, którą Miss Ophelia wypróbowuje do zmiany.

Breadfruit they rarely touched, and coconuts were heathenish.

Owoc drzewa chlebowego rzadko dotykali, i kokosy były pogańskie.

"What I mean is, between heathenish ways and the way of the Lord, then we ought to fight with our subtlest resources.

"Co mam na myśli jest, między pogańskimi drogami a Pana drogą, w takim razie powinniśmy walczyć ze swoimi subtelnymi zasobami.

The assemblage intoned a chant to the weird accompaniment of heathenish tom-toms.

Nagromadzenie zaintonowało monotonny śpiew do dziwnego akompaniamentu pogańskich kot-kot.

The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.

Przeciwległa ściana tego wejścia została zawieszona całkowicie z pogańskim szerokim wachlarzem potwornych klubów i dzid.

What a heathenish spelling of Griffon!

Co pogańska pisownia Gryfa!